Rut 4
1Naquela manhã, Boazבֹּ֔עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → foi até o mercado eוּ/בֹ֨עַז · H9002: e
Ver concordancia completa → lá encontrouוַ/יָּ֖סַר · H9001: e
Ver concordancia completa → o parente resgatador de quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia falado a Rute. Boazוּ/בֹ֨עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → o chamou eוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Meu amigo, venha até aqui eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sente-se”. Eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → se sentaram para conversar.
2Boaz chamou dezמִ/זִּקְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → líderes da cidade eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → pediu a elesוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → que servissem como testemunhas.
3Depois, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלְ/אָחִ֖י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → resgatador: “Você conhece Noemi, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → voltou da terra de Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →. Elaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pôs à venda aלַ/גֹּאֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → propriedade deמִ/שְּׂדֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Elimeleque, nossoלְ/אָחִ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → irmão.
4Achei que devia falar com você a respeito disso, para você comprar a terra, tendo como testemunhas essesוַ/אֲנִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → senhores dignos de confiança. Se você quiser resgatar essaוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → propriedade, resgate-aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, porque se não a comprar, euוְ/נֶ֣גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → a comprarei. O direito de comprar a terra pertence a você, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → depois aלִּ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim”. O homem respondeu: “Estáוְ/אֵֽדְעָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → certo. Euוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → comprarei aלִ/גְא֔וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → propriedade”.
5Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Boazבֹּ֔עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “A compraבְּ/יוֹם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da propriedade deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Noemi eוּ֠/מֵ/אֵת · H9002: e
Ver concordancia completa → da moabita Rute requer também o seu casamento com Rute, para que ela tenha filhos que recebam o nome deוּ֠/מֵ/אֵת · H9006: de
Ver concordancia completa → seuנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → falecido marido e herdem aלְ/הָקִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terra”.
6“Se é assimלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não poderei comprá-la”, respondeu o resgatador. “O filho dela acabariaלִ/גְאָל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → herdando aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha terra também; você poderá comprá-la. Eu não poderei fazê-lo!”
7Naquela época, quando alguémלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → transferia o direito de compraבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, eraוְ/זֹאת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → costume tirar aלְ/פָנִ֨ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sandália eוְ/זֹ֥את · H9002: e
Ver concordancia completa → entregáוְ/נָתַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →-la à outra pessoa; assimלְ/קַיֵּ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os negócios eramוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → oficializados publicamente emבְּ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8Assim, ao dizerוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/בֹ֖עַז · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Boazלְ/בֹ֖עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa →: “Você pode comprá-la”, o homem tirou aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sandália.
9Entãoוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Boazבֹּ֨עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → às testemunhas e aoלַ/זְּקֵנִ֜ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se tinham juntado à sua volta: “Vocês hoje são testemunhas de queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estouוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comprando de Noemi toda aלֶֽ/אֱלִימֶ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → propriedade de Elimelequeוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, de Quiliom eוּ/מַחְל֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Malom,
10eוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → também adquiriלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o direito de meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → casar com Rute, aלְ/אִשָּׁ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → moabita, viúva de Malom, paraלְ/הָקִ֤ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que elaוּ/מִ/שַּׁ֣עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → tenha um filho que leve o nome da família deוּ/מִ/שַּׁ֣עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → seuנַ֣חֲלָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → falecido marido, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não desapareçaמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → dos registros da cidade. Vocês hoje são testemunhas disso!”
11Todas as pessoas ali reunidas eוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as dez testemunhas confirmaram: “Somos testemunhas! Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor faça essa mulher, que hoje se torna parte de sua família, tão fértil quanto Raquel e Lia, das quais descendeu toda a nação de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Eוּ/קְרָא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você seja um grande homem emבַּ/שַּׁ֛עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Efrataוְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוּ/כְ/לֵאָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → muito famoso emוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Belém!
12Desejamos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →, através de seu casamento com Rute, o Senhor lhe dê uma família tão grande eוִ/יהִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → ilustre quanto aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de nosso antepassadoלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Perezפֶּ֔רֶץ · H6557: Perez
Ver concordancia completa →, o filho de Judá e Tamarתָמָ֖ר · H8559G: Tamar
Ver concordancia completa →”.
13Assimל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Boaz eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Rute se casaram; Boazבֹּ֤עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → teve relações com elaוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor permitiu que elaאֵלֶ֑י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → engravidasseוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → desse à luz um filho.
14As mulheres de Belém disseramוַ/תֹּאמַ֤רְנָה · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Noemi: “Louvado seja o Senhor, que hoje não aלָ֛/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deixou sem resgatador! Desejamos queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוַ/תֹּאמַ֤רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → seja famoso emוְ/יִקָּרֵ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
15Que devolva a você aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → juventude eוְ/הָ֤יָה · H9001: e
Ver concordancia completa → que cuide de você quando chegar à sua velhice. Eleוּ/לְ/כַלְכֵּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → é o filho deמִ/שִּׁבְעָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → sua nora que aלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → amaלְ/מֵשִׁ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → muito, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foiוְ/הָ֤יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → melhor paraוּ/לְ/כַלְכֵּ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você do queאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sete filhos”.
16Noemi tomou o menino no colo eוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ficou cuidando dele,
17eוַ/תִּקְרֶאנָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → asל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulheres da vizinhança disseramלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Depois de tanto tempo, Noemi tem outro filho!”, e deram aלְ/נָעֳמִ֑י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֨/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o nome de Obedeעוֹבֵ֔ד · H5744G: Obed
Ver concordancia completa →. Este foi o pai de Jessé eוַ/תִּקְרֶ֤אנָֽה · H9001: e
Ver concordancia completa → avôלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Davi.
18Estesוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → são os antepassados de Davi, começando por Perezפָּ֔רֶץ · H6557: Perez
Ver concordancia completa →: Perezפֶּ֖רֶץ · H6557: Perez
Ver concordancia completa → gerou Hezrom;
19Hezrom gerou Rão; Rão gerou Aminadabe;
20Aminadabe gerou Naasom; Naassom gerou Salmom;
21Salmom gerou Boazבֹּ֔עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa →; Boazוּ/בֹ֖עַז · H1162G: Boaz
Ver concordancia completa → gerou Obedeעוֹבֵֽד\׃ · H5744G: Obed
Ver concordancia completa →;
22Obedeוְ/עֹבֵד֙ · H5744G: Obed
Ver concordancia completa → gerou Jessé; eוְ/עֹבֵד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jessé gerou Davi.