Mateo 19
1Depois que JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → terminou esse discurso, deixou a Galileia e foi para o outro lado do rio Jordão, voltando para a região da Judeia.
2Grandes multidões o seguiamαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, e ele curou todos os doentes.
3Alguns fariseus vieram interrogar Jesus, procurando fazê-lo cair numa armadilha. “É permitido ao homem divorciar-seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de suaαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mulher por qualquer motivo?”, perguntaram eles.
4“Vocês não leem as Escrituras?”, respondeu ele. “Nelas está escrito que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → começo Deus criou o homem e a mulher,
5e que o homem deve deixar seuαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pai e sua mãe, e unir-se à sua esposa e os dois se tornarão uma só carne.
6Assim, eles não mais serão dois, mas sim uma só carne! Portanto, que ninguém separe o que Deus uniu”.
7Perguntaram eles: “Então, por que Moisés disse que um homem pode divorciar-seαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de suaαὐτήν;¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → esposa, mandando-a embora e entregando-lhe um documento escrito?”
8Jesus respondeu: “Moisés fez isso por causa dos corações duros e maus de vocês, mas não foi isso o que Deus estabeleceu noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → princípio.
9E eu lhes digo: Todoἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → aquele que seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → divorciar de sua esposa, a não ser por causa de infidelidade, e casar-se com outra mulher, comete adultério”.
10Então os discípulos de Jesus disseram-lhe: “Seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → essa é a situaçãoαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → entre homem e mulher, é melhor não casar!”
11“Nem todos podem aceitar essa declaração”, disse Jesus. “Sóαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aqueles a quem Deus deu entendimento vão ser capazes de aceitar essa palavra.
12Alguns nascem sem a capacidade de casar-se, alguns são incapacitados pelos homens, e outros recusam-se a casar por causa do Reino dos céus. Todo aquele que puder, aceite o que eu digo”.
13Depois trouxeram crianças a Jesus, para que ele pusesse suasαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mãos sobreαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → elas e orasse por elas. Mas os discípulos repreendiam aqueles que as traziam. “Não o incomodem”, diziam eles.
14Então JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → disse: “Não proíbam que as crianças venham a mim, porque o Reino dos céus pertence àqueles que sãoαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → como estas crianças”.
15E ele impôs suasαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mãos sobre elas e as abençoou antes de ir embora.
16Alguém veio a Jesus com esta pergunta: “Bom Mestre, que devo fazer para herdarαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a vida eterna?”
17“Bom?”, perguntou ele. “Sóαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → há um que é realmente bom — e esse é Deus. Mas se você quer entrarεἰσελθεῖν, · G1525: to enter
Ver concordancia completa → na vida, guarde os mandamentos”.
18“Quais?”, perguntou o homem. E JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → respondeu: “Não mate, não cometa adultério, não roube, não minta,
19honre o seu pai e a sua mãe e ame ao seu próximo como a você mesmo!”
20“Eu sempreαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tenho obedecido a cada um deles”, respondeu o jovem. “Que mais preciso fazer?”
21JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → lhe disse: “Seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quer ser perfeito, vá e venda tudo o que tem, dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro no céu. Depois venha e siga-meμοι.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →”.
22Mas quando o jovem ouviu isto, foi embora triste, porque era muito rico.
23Entãoεἰσελεύσεται · G1525: to enter
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → disse aos seusαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → discípulos: “É quase impossível um rico entrar no Reino dos céus.
24Eu lhes digo ainda: É mais fácil um cameloκάμηλον · G2574: camel
Ver concordancia completa → passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrarεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → no Reino de Deus!”
25Esta observação confundiu os discípulos. “Então, quem neste mundo pode serαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → salvo?”, perguntaram.
26JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → olhou atentamente para eles e disse: “Humanamente falando, ninguém. Mas para Deus, tudo é possível”.
27Então Pedro lhe disse: “Nós deixamos tudo para seguirαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → o Senhor. O que nós vamos ganhar?”
28E JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → respondeu: “Digo a verdade a vocês: Quando chegar o tempo em que Deus vai renovar tudo, e o Filho do Homem seαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → assentar no seu glorioso trono no Reino, vocês, os meusμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → discípulos, seαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sentarão em doze tronos para julgar as doze tribos de IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →.
29E todo aquele que deixar o lar, irmãos, irmãs, o pai, a mãe, a esposa, os filhos ou propriedades para meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → seguir, receberá cem vezes mais e herdará a vida eterna.
30Mas muitos que agora são os primeiros serão os últimos; e muitos que são os últimos serão os primeiros”.