Lamentaciones 1
1Aלָ/מַֽס\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade que antes vivia cheia de gente estáהָיְתָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → deserta! Chora de tristeza a mulher que perdeu o marido. Antes ela eraהָיְתָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a rainha entre as províncias, mas agora não passa de uma escrava.
2Durante a noiteבַּ/לַּ֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, elaוְ/דִמְעָתָ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → chora sem parar. As lágrimas escorrem pelo seuוְ/דִמְעָתָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → rosto, e nenhum dos seusלֶֽחֱיָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → antigosלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → amantes vem consolá-la. Os que antes eramהָ֥יוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → seusרֵעֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → amigosלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/אֹיְבִֽים\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → traíram e se tornaram seus inimigos.
3Os judeus foram transformados em escravos, sofrendo comבַ/גּוֹיִ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o trabalho pesado; eles foram espalhados entre as outras nações; agora não têm lar para descansarמֵ/עֹ֙נִי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Os inimigos deוּ/מֵ/רֹ֣ב · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá se vingaram eוּ/מֵ/רֹ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram os judeus sofrer muito.
4As estradas deמִ/בְּלִי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sião estãoוְ/הִ֥יא · H9002: e
Ver concordancia completa → tristes e vazias; não há ninguém para ir às festas religiosas no templo; os portões da cidade estão desertos. Os sacerdotes gemem de tristeza. Asלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → jovens de Jerusalém estão desesperadas. A cidade de Sião está em angústia profunda.
5Os inimigos de Jerusalém estãoהָי֨וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → alegres, satisfeitos com suaצָרֶ֤י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → vitória. O Senhor castigou Jerusalém por causa dos terríveis pecados que elaהוֹגָ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → cometeu. Asלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → criancinhas da cidade foram feitas escravas e levadas paraלִ/פְנֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → longe.
6Toda a beleza, toda a glória deמִ/בַּת · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém acabou. Os seusהֲדָרָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → príncipes sãoהָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → cervos que não achamלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pasto; sem forças fugiram do perseguidor.
7Agora que é escrava, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está cheia de tristeza e sem lar, Jerusalém se lembra da riqueza e da alegria do passado. Quando os inimigos chegaram eוְ/אֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → prenderam todoכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo, ninguém veio ajudáלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-la. Eוּ/מְרוּדֶ֔י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém se lembra de comoבִּ/נְפֹ֧ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seusעָנְיָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → inimigos zombaram delaמִ֣/ימֵי · H9006: de
Ver concordancia completa →, quando foiהָי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → destruída!
8Os pecados de Jerusalém foram tão terríveis que elaהִזִּיל֙וּ/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → se tornou impura. Os que antesלְ/נִידָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eramהָיָ֑תָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → seusעֶרְוָתָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → amigos, hoje a desprezam porque viram Jerusalém nua e humilhada. Por isso, elaמְכַבְּדֶ֤י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → chora eוַ/תָּ֥שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → esconde o rosto, envergonhada.
9Ela praticou a imoralidade, e nem quis pensar no castigo que viria. Por isso o seuטֻמְאָתָ֣/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → fim foi tão terrível; elaוַ/תֵּ֣רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → não tem ninguém que aלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → console. “Ó Senhor”, elaלָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → pede chorando, “veja o meu sofrimento. O inimigo me venceu e zomba de mim”.
10Os inimigos de Jerusalém roubaram as coisas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eram mais preciosas para ela. Os judeus viram outras nações entrando no templo, asלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quais Deus tinha proibido de participar das assembleias.
11Os moradores de Jerusalém gemem de fome, pedem chorando um pedaço de pão; trocam seusעַמָּ֤/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → tesouros por comidaבְּ/אֹ֖כֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paraלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não morrer de fome. “Olha, ó Senhor, como tenho sido desprezada”.
12Será que o meu sofrimento não significa nada para vocêsאֲלֵי/כֶם֮ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → que passamעֹ֣בְרֵי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por mim? Vocês nunca acharão alguémלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estejaוּ/רְא֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sofrendo mais do queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu. O Senhor meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → castigou terrivelmente no diaבְּ/י֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da suaאַפּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira.
13Eleוַ/יִּרְדֶּ֑/נָּה · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou fogo do céu que está queimando os meus ossos; ele colocou uma armadilhaלְ/רַגְלַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para os meusהֱשִׁיבַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pés e meנְתָנַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → abandonou, doente e sozinha, o diaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → inteiro.
14Ele amarrou os meus pecados com uma corda num jugo e os colocou emבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meuנְתָנַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pescoço. O Senhor tirou a minha força e me entregou na mão dos meus inimigos; estou completamenteבִּ/ידֵ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → indefesa.
15O Senhor dispersou os meusעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → soldados mais valentes. Reuniu um grande exército para destruir os jovens mais nobres. O Senhor esmagou a virgem filha de Judá comoבְּ/קִרְבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alguémלִ/שְׁבֹּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esmaga asלִ/בְתוּלַ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uvas com os pés.
16É por issoאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → que eu estou chorando; eu estouהָי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → meמִמֶּ֛/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → desmanchando em lágrimas. O meu Consolador está longe de mim; só ele poderia restaurar o meu espírito. Não há esperança para meus filhos porque o inimigo prevaleceu.
17Sião pede ajudaלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, mas não há quem aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → console. O Senhor ordenou: “Os vizinhos de Israel serãoהָיְתָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → seusבְּ/יָדֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → inimigos! Todos vão considerar Jerusalém uma coisa imunda!”
18E o Senhor tem toda a razão em me castigar porque eu teimei em desobedecer às suasפִ֣י/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ordens. Eוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → agora, povos eוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → nações, vejam comoבַ/שֶּֽׁבִי\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → é grande o meu sofrimento! Meus filhos e minhas filhas foram levados como escravos.
19Pedi socorro aosלַֽ/מְאַהֲבַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meusלַֽ/מְאַהֲבַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → aliados. Esperei em vão — porque elesלָ֔/מוֹ · H9038: eles
Ver concordancia completa → meרִמּ֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → enganaramוּ/זְקֵנַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →. Os sacerdotes e os homens experientes da cidade também morreram enquantoוְ/יָשִׁ֖יבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → procuravam algum resto de comidaבָּ/עִ֣יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paraלָ֔/מוֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matar sua fome.
20Senhor, veja o meu sofrimento; estou desesperada, o meu coração está quebrado deמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → tanta dor. E tudo isso porque eu meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → revoltei contra o Senhor. Nas ruas, os inimigos matam os filhos; emבְּ/קִרְבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → casa impera aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morte.
21Os meus gemidos têm sido ouvidos, mas não aparece ninguém para me consolar. Os meusכָמֽוֹ/נִי\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → inimigosאָ֗נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → ouviram da minha triste situação e ficaram muito contentes com o castigo que o Senhor meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deu. Mas eles também vão serוְ/יִֽהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → castigados, no diaיוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → que o Senhor já anunciouלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Entãoוְ/יִֽהְי֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → eles vão sofrer e chorar como eu.
22Olhe para todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os pecados que elesלָ֔/מוֹ · H9038: eles
Ver concordancia completa → cometeram, Senhor. Dê aלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/עוֹלֵ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → o mesmo castigo que deu aלָ֔/מוֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim por causa dos meus pecados. Estou gemendo e soluçando sem pararלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e o meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → coração já estáוְ/לִבִּ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → fraco.