Cantares 6
1Où est allé ton bien-aimé, ô la plus belle des femmes ? où ton ami s'est-il dirigé ? Nous voulons le chercher avecבַּ/נָּשִׁ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi. – –
2Mon bien-aimé est descendu dans sonלְ/גַנּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jardin, près des parterres de baume, pourלְ/גַנּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se repaître dansבַּ/גַּנִּ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les jardins, etוְ/לִ/לְקֹ֖ט · H9002: et
Ver concordancia completa → cueillir les lys.
3Je suis àלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon bien-aimé, etוְ/דוֹדִ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon bien-aimé est àלְ/דוֹדִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi ; ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → se repaît au milieu des lys.
4Ma bien-aimée, tu es belle commeכְּ/תִרְצָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → Thirza, attrayante commeכִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → Jérusalem, mais redoutable commeכַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des phalanges sous le drapeau.
5Détourne deמִ/נֶּגְדִּ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi tes yeux, car ils meמִ/נֶּגְדִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donnent l'effroi. Ta chevelure est commeכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un troupeau des chèvres qui reposent sur les flancs de Galaad ;
6tes dents, commeכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un troupeau de brebis qui reviennent du bain, toutesשֶׁ/כֻּלָּ/ם֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mères de jumeaux. etוְ/שַׁכֻּלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dont aucune n'est sans agneaux ;
7telle une moitié deמִ/בַּ֖עַד · H9006: de
Ver concordancia completa → grenade. telles sont les joues derrière ton voile.
8Il y a soixante reines, quatre-vingts concubinesפִּֽילַגְשִׁ֑ים · H6370: concubine
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׁמֹנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles sans nombre ;
9mais uneאַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seule est ma colombe, ma pureבָּרָ֥ה · H1249: pure
Ver concordancia completa → ; elleלְ/יֽוֹלַדְתָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est l'enfant uniqueאַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → de saלְ/אִמָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mère, la favorite de celle qui lui donna naissance. Les filles la voient, etוַֽ/יְהַלְלֽוּ/הָ\׃\ \ס · H9001: et
Ver concordancia completa → la disent heureuseהִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, les reines etוַֽ/יְאַשְּׁר֔וּ/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → les concubinesוּ/פִֽילַגְשִׁ֖ים · H6370: concubine
Ver concordancia completa →, etוּ/פִֽילַגְשִׁ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la louent.
10Qui est celle qui surgit commeכַ/לְּבָנָ֗ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aurore, belle comme la lune, pureבָּרָה֙ · H1249: pure
Ver concordancia completa → commeכַּֽ/חַמָּ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → le soleil, mais redoutable commeכַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃\ \ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → les phalanges sous le drapeau ? – –
11Je suis descendue au jardin des noyers, pourלִ/רְא֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voirלִ/רְא֖וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la fraîche verdure de la vallée, pourלִ/רְאוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voirלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → si la vigne montre ses bourgeons, si la grenade fleurit.
12Je ne sais, mais mon désir m'a donné la vitesse des chars de mon nobleעַמִּי/־/נָדִֽיב\׃ · H5081H: noble: willing; noble
Ver concordancia completa → peuple. –
13Dès le matin nous irons aux vignes, nous observerons si la vigne pousse, épanouit ses boutons, si les grenadiers sont en fleur. Là je te ferai le don de mon amour.