Cantares 4
1Voici tu es belle, ma bien-aimée, voici, tu es belle ; tes yeux sont ceux deמִ/בַּ֖עַד · H9006: de
Ver concordancia completa → la Colombe derrière ton voile ; la chevelure est commeכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un troupeau desמֵ/הַ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → chèvres qui reposent au penchant du mont de Galaad ;
2tes dents sont commeכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un troupeau de brebis après la tonte, qui remontent du bain, toutesשֶׁ/כֻּלָּ/ם֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mères de jumeaux, etוְ/שַׁכֻּלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dont aucune n'est sans agneaux ;
3tes lèvres sont commeכְּ/ח֤וּט · H9004: comme
Ver concordancia completa → un fil de carmin, ton parler est gracieux ; tes joues sont commeכְּ/פֶ֤לַח · H9004: comme
Ver concordancia completa → desמִ/בַּ֖עַד · H9006: de
Ver concordancia completa → moitiés de grenade, derrière ton voile ;
4ton col est commeכְּ/מִגְדַּ֤ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → la tour de Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, bâtie pourלְ/תַלְפִּיּ֑וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → recevoir les armures ; mille boucliers y sont suspendus, tous pavois des héros ;
5tes deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → mamelles sont commeכִּ/שְׁנֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les deuxכִּ/שְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → faons jumeaux d'une biche, broutant au milieu des lys.
6En attendant le frais du jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/נָ֖סוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la fuite des ombres, j'irai àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la montagne de la myrrheהַ/מּ֔וֹר · H4753: myrrh
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au coteau de l'encens.
7Tu es d'une beauté parfaite, ma bien-aimée, etוּ/מ֖וּם · H9002: et
Ver concordancia completa → en toi il n'y a pas un défaut.
8Avec moi quitte le Liban, ma fiancée ! avec moi quitte le Liban ! regarde loin deמִ/לְּבָנוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la cime d'Amanaאֲמָנָ֗ה · H0549G: Amana
Ver concordancia completa →, deמִ/לְּבָנ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la cime deמֵ/רֹ֣אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sénir etוְ/חֶרְמ֔וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Hermonוְ/חֶרְמ֔וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa →, desמֵ/רֹ֤אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → repaires desמִ/מְּעֹנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → lionsאֲרָי֔וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa →, desמֵֽ/הַרְרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → montagnes des léopards !
9Tu m'ôtes le cœur, ma sœur, ma fiancée, tu m'ôtes le cœur par unבְּ/אַחַ֣ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seul regard deמֵ/עֵינַ֔יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes yeux, par unבְּ/אַחַ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul desמִ/צַּוְּרֹנָֽיִ/ךְ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → colliers de ton col.
10Quel charme dans ton amour, ma sœur, ma fiancée ! Comme ton amour est plus exquis que le vin, etוְ/רֵ֥יחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → le parfum deמִ/יַּ֔יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → tes huiles deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → senteur, plus exquis que tous les baumes !
11Tes lèvres distillent du miel, ô ma fiancée ; ta langue repose sur le miel etוְ/חָלָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le lait, etוְ/רֵ֥יחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → le parfum de tes habits égale le parfum du Liban.
12Tu es un jardin fermé, ma sœur, ma fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.
13Tes plants sont un bocage de grenadiers, avec des fruitsפְּרִ֣י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → exquis, des troènes unis au nardנְרָדִֽים\׃ · H5373: nard
Ver concordancia completa → ;
14de nardנֵ֣רְדְּ\׀ · H5373: nard
Ver concordancia completa → etוְ/כַרְכֹּ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de safran, de roseau odorant etוְ/קִנָּמ֔וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → de cannelle, avec tous les arbresעֲצֵ֣י · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → qui donnent l'encens ; de myrrheמֹ֚ר · H4753: myrrh
Ver concordancia completa → etוַ/אֲהָל֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'aloès, avec les premiers des aromates ;
15c'est une source pour des jardins, une fontaine d'eauxמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vives, etוְ/נֹזְלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des ruisseaux qui viennent du Liban. – –
16Lève-toi, Aquilon, etוּ/ב֣וֹאִי · H9002: et
Ver concordancia completa → accours, Autan, souffle dans mon jardin, et que les parfums s'en exhalent. Que mon bien-aimé pénètre dans sonבְשָׂמָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jardin, etוְ/יֹאכַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → en goûte les fruitsפְּרִ֥י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → délicieux. –