Cantares 5
1Je viens dans mon jardin, ma sœur, ma fiancée ! Je cueille ma myrrheלְ/גַנִּ/י֮ · H9020: my
Ver concordancia completa → avec mon baume ; je mange mon miel avec le jus de mes raisins ; je bois mon vin avec mon lait. « Mangez, compagnons, buvez etוְ/שִׁכְר֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous enivrez d'amour ! »
2J'étais endormie, mais mon cœur veillait. C'est la voix de mon bien-aimé ! ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → heurte ! « Ouvre-moi, ma sœur, ma bien-aimée ; ma colombe, ma pure ! Car ma tête est pleine de rosée, etוְ/לִבִּ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mesלִ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → tresses, de la bruine de la nuitלָֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →… »
3J'ai ôté ma tunique, comment la remettrais-je ? j'ai baigné mes pieds, comment les souillerais-je ?…
4Mon bien-aimé avança saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main par le soupirail, etוּ/מֵעַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon cœur battit pour luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
5Je me levai pourלְ/דוֹדִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ouvrir àלִ/פְתֹּ֣חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon bien-aimé, etוְ/אֶצְבְּעֹתַ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes mains furent trempées de myrrheלְ/דוֹדִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →, etוְ/יָדַ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes doigts, d'une myrrheוְ/יָדַ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa → onctueuse, en se posant surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les poignées du verrou.
6J'ouvris àלְ/דוֹדִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon bien-aimé ; mais mon bien-aimé était parti, disparu. J'étais hors de moi, quand ilאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → meעָנָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → parlait… Je le cherchai, mais ne le trouvai point ; je l'appelai, mais il ne répondit pas.
7Je fus trouvée par les gardes qui parcourent la ville ; ils meמְצָאֻ֧/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → frappèrent et meהִכּ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → meurtrirentפְצָע֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ; ils m'ôtèrent mon voile les gardes desמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → murs.
8Je vous adjure, filles de Jérusalem ; si vous trouvez mon bien-aimé…, que pensez-vous àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dire ?… Que je suis malade d'amour. – –
9Qu'a ton bien-aimé deמִ/דּ֔וֹד · H9006: de
Ver concordancia completa → plus qu'un autre bien-aimé, ô la plus belle desמִ/דּ֔וֹד · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes ? Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre bien-aimé, pour nous adjurer ainsi ? – –
10Mon bien-aimé est blanc etוְ/אָד֔וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → vermeil, remarquable parmi desמֵ/רְבָבָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → milliers ;
11saקְוּצּוֹתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête est un or pur, ses tresses sontרֹאשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → les rameaux flottants du palmier, noires commeכָּ/עוֹרֵֽב\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aile du corbeau,
12ses yeux, commeכְּ/יוֹנִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux des colombes près des ruisseaux, baignés dansבֶּֽ/חָלָ֔ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lait, comme enchâssés à leur place,
13ses joues, commeכַּ/עֲרוּגַ֣ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → un parterre de baume, une couche de parfums, ses lèvres, des lys qui distillent une myrrheמ֥וֹר · H4753: myrrh
Ver concordancia completa → onctueuse,
14ses mains forment des anneaux d'or garnis de chrysolithe ; sonיָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps est un travail d'ivoire couvert de saphirsמֵעָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →,
15ses jambes, des colonnes de marbre, posant surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des bases d'or ; sonשׁוֹקָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aspect est pareil à celui du Liban, aussi distingué que celui des cèdres ;
16sonחִכּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → palais est la douceur même, etוְ/כֻלּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כֻלּ֖/וֹ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saוְ/כֻלּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → personne est agréable : tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, filles de Jérusalem. –