Cantares 1
1Cantique des cantiques, de Salomon.Qu'il m'embrasse des baisers de sa bouche !
2car tes caressesכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → sontפִּ֔י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plus exquises que le vin.
3L'huile qui te parfume a une odeur suave ; ton nom est un parfum qui se répand ; aussi les vierges ont pourלְ/רֵ֙יחַ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi de l'amour.
4Entraîne-moi ! nous courrons après toi. Le roi m'introduit dansבָּ֔/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses appartements : dans nos transports, deמִ/יַּ֔יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → toi nous voulons nous réjouir, célébrer ton amour plutôt que le vin ; on a pour toi un véritable amour.
5Je suis noire, mais gracieuse, filles de Jérusalem, commeכְּ/אָהֳלֵ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les tentesכְּ/אָהֳלֵ֣י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Cédar, commeכִּ/ירִיע֖וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → les draperies de Salomon.
6Ne meתִּרְא֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → considérez pas, parce que je suis noire, parce que le soleil a lancé surבִ֗/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi ses regards ; les fils de ma mère, irritésשֶׁ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → contre moi, m'ont réduite àשֶׁ/לִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → garder les vignes, et ma vigne, la mienne, je n'ai pu la garder. –
7Dis-moi, ô toi qu'aime mon âme, où tu pais tes brebis, où tu les fais reposer àלִּ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → midi ! car pourquoiשַׁ/לָּ/מָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → errerais-je éperdue autour des troupeaux de les compagnons ? – –
8Si tu l'ignores, ô la plus belle des femmes, suis seulement les traces des brebis, etוּ/רְעִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mène paître tes chevreaux près des cabanes des bergers.
9Au coursier du char de Pharaon je te compare, ma bien-aimée.
10Tes joues sont belles, entre les rangs de perles, et ton col, au milieu des colliers.
11Nous le ferons des colliers d'or semés de points d'argent.– –
12Tandis que le roi est entouré de saרֵיחֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cour, mon nardנִרְדִּ֖/י · H5373: nard
Ver concordancia completa → exhale sonבִּ/מְסִבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parfum.
13Mon bien-aimé est pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi un bouquet de myrrheהַ/מֹּ֤ר\׀ · H4753: myrrh
Ver concordancia completa →, qui toujours est fixé sur mon sein.
14Mon bien-aimé est pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi une grappe de troène des vignobles d'En-Gueddi. – –
15Voici, tu es belle, ma bien-aimée, tu es belle ! tes yeux sont ceux de la colombe. – –
16Voici, tu es beau, mon bien-aimé, tu es aimable aussi ; et notreעַרְשֵׂ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → lit c'est la verdure,
17les solives de nos maisons sont les cèdres, et nos lambris, les cyprès.