Cantares 3
1Une nuitבַּ/לֵּיל֔וֹת · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, étant couchée, je cherchais celui qu'aime mon âme ; je le cherchais etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne le trouvais pas.
2Je veux me lever etוַ/אֲסוֹבְבָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → parcourir la ville ; dansבָ/עִ֗יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les, rues etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבַּ/שְּׁוָקִים֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les places je chercherai celai qu'aime mon âme. Je le cherchai, etוּ/בָ֣/רְחֹב֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ne le trouvai pas.
3Je fus rencontrée par les gardes qui parcourent la ville. « Avez-vous vuרְאִיתֶֽם\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → celui qu'aime mon âme ? »
4A peine je les avais passésשֶׁ/עָבַ֣רְתִּי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, que je trouvai celui qu'aime mon âme. Je le saisis etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne le laisse point aller, que je ne l'aie conduit dans la maison deמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ma mère, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → dans la chambreחֶ֖דֶר · H2315: chamber
Ver concordancia completa → de celle qui meהוֹרָתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → porta dans son sein. – –
5Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazellesבִּ/צְבָא֔וֹת · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa → ou par les biches des champs ; n'éveillez pas, ne réveillez pas mon amour, plus tôt qu'elle ne voudrait !
6Qui est celle qui monte ici du désert, commeכְּ/תִֽימֲר֖וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des colonnes de fumée, entourée d'une vapeur de myrrheמוֹר֙ · H4753: myrrh
Ver concordancia completa → etוּ/לְבוֹנָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'encens, et deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les poudres odorantes des marchands ?
7Voiciהִנֵּ֗ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, c'est la litière de Salomonמִטָּת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, escortée deמִ/גִּבֹּרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → soixante guerriers pris parmi les guerriers d'Israël,
8tous tenant l'épée, formés au combat, ayant chacun sonחַרְבּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → épée à sonיְרֵכ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → flanc, en vue desמִ/פַּ֖חַד · H9006: de
Ver concordancia completa → alarmes nocturnes.
9C'est une litière que se fitעָ֤שָׂה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → le roi Salomon, deמֵ/עֲצֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → bois du Liban.
10Il en fitרָצ֣וּף · H7528: to fit
Ver concordancia completa → les colonnes d'argent, et le dossier, d'or, le siège, deמִ/בְּנ֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → pourpre ; le fond est un parquet, œuvre d'amour des filles de Jérusalem.
11Sortez etוּֽ/רְאֶ֛ינָה · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez, filles de Sion, le roi Salomonלִבּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → portant la couronne dont saחֲתֻנָּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère le couronna, au jourוּ/בְ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ses fiançailles etוּ/בְ/י֖וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la joie de sonאִמּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur.