Esdras 6
1Là-dessus le roi Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa → donna ordre de faire des recherches dansבֵּ/אדַ֛יִן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les Archives, où étaient déposés les trésors, à Babel.
2Etוְ/הִשְׁתְּכַ֣ח · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on trouva à Achmetha, dansבְּ/אַחְמְתָ֗א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la capitale, située dansבְּ/בִֽירְתָ֛/א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la provinceמְדִינְתָּ֖/ה · H4083: province
Ver concordancia completa → de Médie, un volume contenant cet écrit sous forme de Mémoire :
3« La première année du roi Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ · H3567: Cyrus
Ver concordancia completa →, le roi Cyrusלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H3567: Cyrus
Ver concordancia completa → prit cet arrêté : Quant àלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Maison de Dieu à Jérusalem, que la Maison soit rebâtie comme un lieu où l'on sacrifieוְ/אֻשּׁ֖וֹ/הִי · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des victimes, etוְ/אֻשּׁ֖וֹ/הִי · H9002: et
Ver concordancia completa → que ses fondements soient restaurés ; elle aura en hauteur soixante coudées, et en largeur soixante coudées,
4trois assises de pierres de taille etוְ/נִדְבָּ֖ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → une assise de bois ; etוְ/נִ֨פְקְתָ֔/א · H9002: et
Ver concordancia completa → les frais seront payés par la Maison du Roi.
5Etוְ֠/אַף · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi la vaisselle de la Maison de Dieu, vaisselle d'or etוְ/כַסְפָּ/א֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'argent enlevée par Nebucadnetsar du Templeהֵיכְלָ֥/א · H1965G: temple; temple: palace
Ver concordancia completa → de Jérusalem etוִ֠/יהָךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → amenée àלְ/אַתְרֵ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babel, sera restituée pourלְ/הֵיכְלָ֤/א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être replacée dansבִ/ירוּשְׁלֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Templeלְ/הֵיכְלָ֤/א · H1965G: temple; temple: palace
Ver concordancia completa → de Jérusalem àלְ/בָבֶ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/אַתְרֵ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → placeלְ/אַתְרֵ֔/הּ · H0870: place
Ver concordancia completa → etוְ/הֵיבֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → déposée dansבִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Maison de Dieu.
6En conséquence, vous Thathnaïדִּ֖י · H1768: that
Ver concordancia completa →, gouverneur de l'autre côté du Fleuve, Sthar-Boznaï etוּ/כְנָוָ֣תְ/ה֔וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/כְנָוָ֣תְ/ה֔וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → collègues d'Arphachsa, qui êtes de l'autre côté du Fleuve, tenez-vous éloignés de là.
7Laissez se faire les travaux àלַ/עֲבִידַ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette Maison de Dieu ; que le gouverneur des Juifs etוּ/לְ/שָׂבֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les Anciens des Juifs construisent cette Maison de Dieu sur sonאַתְרֵֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → emplacement.
8Etוּ/מִנִּ/י֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → voici l'ordre émané de moi pour ce que vous aurez àלְ/מָ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fournir àלְ/מִבְנֵ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces Anciens desוּ/מִ/נִּכְסֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Juifs pourלְ/בַטָּלָֽא\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la construction de cette Maison de Dieu : savoir, sur les biens royaux, sur les revenus perçus de l'autre côté du Fleuve, l'on paiera exactement les dépenses àלְ/גֻבְרַיָּ֥/א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces hommes afin qu'ils ne soient pas gênés.
9Etוּ/מָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le nécessaire, des jeunes taureaux etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → des béliers, etוְ/דִכְרִ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → des agneaux pourלַ/עֲלָוָ֣ן\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → holocaustes au Dieu des Cieux, du froment, du sel, du vin etוְ/אִמְּרִ֣ין\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'huile, commeכְּ/מֵאמַ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le prescrivent les Prêtres de Jérusalem, leur seront fournis jour par jour sans y manquer,
10afin qu'ils offrent des sacrificesוּ/בְנֽוֹ/הִי\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d'un parfum agréable au Dieu des Cieux, etוּ/בְנֽוֹ/הִי\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils prient pourלֶ/אֱלָ֣הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vie du Roi etוּ/מְצַלַּ֕יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses fils.
11Etוּ/מִנִּ/י֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → par moi ordre est donné que, si quelqu'un enfreint cette ordonnance, on arrachera une poutre de saבַּיְתֵ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison, on la dressera etוּ/זְקִ֖יף · H9002: et
Ver concordancia completa → on l'y clouera, etוּ/בַיְתֵ֛/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on fera de saוּ/בַיְתֵ֛/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison un tas de fumier pour ce fait.
12Etוֵֽ/אלָהָ֞/א · H9002: et
Ver concordancia completa → que le Dieu dont le Nom y réside, précipite tous les rois etוְ/עַם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → peuples qui étendront la main pour contrevenir, pourלְ/חַבָּלָ֛ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détruire cette Maison de Dieu àלְ/הַשְׁנָיָ֛ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem. Moi Dariusדָרְיָ֙וֶשׁ֙ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa → je donne cet ordre, qu'il soit ponctuellement exécuté. »
13Là-dessus Thathnaïדִּֽי\־ · H1768: that
Ver concordancia completa →, gouverneur de ce côté du Fleuve, Sthar-Boznaï etוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → collègues, vu le message envoyé tel par le roi Dariusדָּרְיָ֧וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa →, l'exécutèrent ponctuellement.
14Etוְ/שָׂבֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les Anciens des Juifs se mirent à bâtir etוּ/מַצְלְחִ֔ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ils réussirent par l'effet des prophéties de Aggée, le prophète, etוּ/זְכַרְיָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de Zacharie, fils de Iddoעִדּ֑וֹא · H5714J: Iddo
Ver concordancia completa →. Etוּ/בְנ֣וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils édifièrent etוְ/שַׁכְלִ֗לוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → achevèrent ensuite de l'ordre du Dieu d'Israël, etוּ/מִ/טְּעֵם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ensuite deוּ/מִ/טְּעֵם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'ordre de Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ · H3567: Cyrus
Ver concordancia completa →, Dariusוְ/דָרְיָ֔וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa → etוְ/דָרְיָ֔וֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → Arthachsastha, roi de Perse.
15Etוְ/שֵׁיצִיא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → cette Maison fut achevée au troisième jour du mois Adarאֲדָ֑ר · H0144: Adar
Ver concordancia completa → ; c'était la sixièmeשֵׁ֔ת · H8353: six
Ver concordancia completa → année du règne du roi Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa →.
16Etוַ/עֲבַ֣דוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël, les Prêtres etוְ/לֵוָיֵ֜/א · H9002: et
Ver concordancia completa → Lévites etוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → les autres fils de la captivité solennisèrent la dédicace de cette Maison de Dieu avecבְּ/חֶדְוָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → allégresse.
17Etוְ/הַקְרִ֗בוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ/חֲנֻכַּת֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la dédicace de cette Maison de Dieu, ils sacrifièrent cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, etוּ/צְפִירֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → douze boucs comme victimes expiatoires pourלְ/חַטָּאָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tout Israël selon le nombre des Tribus d'Israël.
18Etוַ/הֲקִ֨ימוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils établirent les Prêtres selon leursבִּ/פְלֻגָּתְ/ה֗וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → classesבְּ/מַחְלְקָ֣תְ/ה֔וֹן · H4255: class
Ver concordancia completa → etוְ/לֵוָיֵ/א֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites selon leursבְּ/מַחְלְקָ֣תְ/ה֔וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → sections pour le serviceעֲבִידַ֥ת · H5673: service
Ver concordancia completa → de Dieu à Jérusalem, d'après le texte du livre de Moïse.
19Etוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
20Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les Prêtres etוְ/הַ/לְוִיִּ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites s'étaient purifiés ; ils étaient tous purs commeכְּ/אֶחָ֖ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → si ce n'eût été qu'unכְּ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme ; etוְ/לָ/הֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils immolèrent la Pâque pourוְ/לָ/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les fils de la captivité, etוְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursכֻּלָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, les Prêtres, etוַ/יִּשְׁחֲט֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxוְ/לָ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes.
21Etוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mangèrent la Pâque les enfants d'Israël qui étaient revenus deמֵֽ/הַ/גּוֹלָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la captivité etוְ/כֹ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui pour se joindre àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → avaient rompu avec l'impureté desמִ/טֻּמְאַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsגּוֹיֵֽ\־ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → de la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → pourלִ/דְרֹ֕שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chercher l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
22Etוַ/יַּֽעֲשׂ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils firent la fête des azymes pendant sept joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → dansבְּ/שִׂמְחָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'allégresse ; carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel les avait réjouis en disposant en leur faveur le cœur du roi d'Assyrie àלְ/חַזֵּ֣ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → soutenir leursיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains dansבִּ/מְלֶ֥אכֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'œuvre de la Maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, du Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.