Esdras 1
1Etוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la première annéeוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Cyrusכֹּ֣רֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi de Perse, pourלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que s'accomplît la Parole de l'Éternel émise par l'organe de Jérémie, l'Éternel émut l'espritר֙וּחַ֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Cyrusלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi de Perse, lequel fit publier deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → vive voix dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → empire, etוַ/יַּֽעֲבֶר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → aussi par unאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa → rescrit, ce message :
2Ainsi parle Cyrusכֹּ֚רֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi de Perse : Tous les royaumes de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → m'ont été donnésנָ֣תַן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → par l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des Cieux, etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Il m'a enjoint de luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → édifier une Maison àלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem en Juda.
3A quiconqueאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → d'entre vous estיְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonעַמּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָי/ו֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → soit en aide, etוְ/יַ֕עַל · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il monte àלִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem en Juda pour construire la Maison de l'Éternel, du Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, du Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de Jérusalem.
4Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à quiconque est resté, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dansבְּ/כֶ֥סֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les lieuxמְקֹמ֔/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où il a fixé sonמְקֹמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → séjour, les gens du lieuהַ/מְּקֹמוֹת֮ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → luiיְנַשְּׂא֙וּ/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnent desמִֽ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → secours en argent etוּ/בִ/בְהֵמָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → en or, etוּ/בִ/רְכ֣וּשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → en mobilier etוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → en bétail, en même temps queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → des contributions spontanées pourלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Maison du Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de Jérusalem.
5Alors se mirent en devoir les patriarches de Juda etוַ/יָּק֜וּמוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Benjamin, etוְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Prêtres etוּ/בִנְיָמִ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites, tous ceux dont Dieuהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → émut l'espritרוּח֔/וֹ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, àלִֽ/יהוּדָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'effet de se transporter pourלַ/עֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → construire la Maison de l'Éternel àלְ/כֹ֨ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
6Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous leursבִֽ/ידֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → entours les pourvurentלְ/בַ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → de vaisselle d'argent, d'or, de mobilier, de bétail etוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'objets précieux, non compris tous les dons spontanés.
7Etוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi Cyrusכּ֔וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa → sortit la vaisselle du Temple de l'Éternel, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Nebucadnetsar avait enlevée deמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem etוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → placée dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple de sonאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieu.
8Etוַ/יּֽוֹצִיאֵ֗/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Cyrusכּ֚וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi de Perse, la délivra entre les mains de Mithredathמִתְרְדָ֣ת · H4990G: Mithredath
Ver concordancia completa →, le trésorier, lequel en fit la remise àלְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sesbatsar (Zorobabel), prince de Juda.
9Etוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → en voici l'état : trente bassins d'or, mille bassins d'argent, vingt-neuf couteaux,
10trente coupes d'or, quatre cent dix coupes d'argent de second aloi, mille autres vases.
11Tous les vases d'or etוְ/לַ/כֶּ֔סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela Sesbatsar l'emmena lors du transport des captifs deמִ/בָּבֶ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Babel àלַ/זָּהָ֣ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.