2 Reyes 9

1🖍️📝📤🖼️🔗Cependant Elisée, le prophète, manda l'unלְ/אַחַ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des fils desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → prophètes etוֶ/אֱלִישָׁע֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → luiל֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ceins tes reins etוְ֠/קַח · H9002: et
Ver concordancia completa → prends cette fiole d'huile dansבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta main etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → pars pourלְ/אַחַ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ramothרָמֹ֥ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa → en Galaad.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/בָ֖אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → arrivé là enquiers-toi de Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimsi, puis entre, etוּ/רְאֵֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais-le lever du milieuמִ/תּ֣וֹך · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de ses frères etוּ/בָ֙אתָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → conduis-le deמִ/תּ֣וֹך · H9006: de
Ver concordancia completa → chambreחֶ֥דֶר · H2315: chamber
Ver concordancia completa → en chambreבְּ/חָֽדֶר\׃ · H2315: chamber
Ver concordancia completa → ;

3🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/לָקַחְתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu prendras la fiole d'huile etוְ/יָצַקְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → la verserasאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête etוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → diras : Ainsi parle l'Éternel : Je t'oins roi d'Israël. Ensuite ouvre la porte etוּ/פָתַחְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → fuis sans attendre.

4🖍️📝📤🖼️🔗Le jeune homme, valet du prophète, se rendit ainsi à Ramothרָמֹ֥ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa → en Galaad.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → à son entrée, voilà que les chefs de l'armée étaient en séance. Etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J'ai àלִ֛/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te parler, Capitaine. Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhu ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Auquel deמִ/כֻּלָּ֔/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nous tous ? Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il répondit : A toi, Capitaine.

6🖍️📝📤🖼️🔗Alors il se leva etוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → entra dans l'intérieur de la maison, etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → le prophète versaאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'huile sur saרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, etוַ/יִּצֹ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ainsi parle l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Je t'oins roi du peuple de l'Éternel, d'Israël.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הִ֨כִּיתָ֔ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tu abattras la maison d'Achab, ton souverain, etוְ/נִקַּמְתִּ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → je vengerai le meurtre de mes serviteurs, les prophètes, etוּ/דְמֵ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → le meurtre deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les serviteurs de l'Éternel, sur Jézabel ;

8🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/אָבַ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison d'Achab périra, etוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'exterminerai àלְ/אַחְאָב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Achab ceux qui pissent à la muraille, mineur etוְ/עָצ֥וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → émancipé, en Israël.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/נָֽתַתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je réduirai la maison d'Achab à l'état de la maison de Jéroboam, fils de Nebatנְבָ֑ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, etוּ/כְ/בֵ֖ית · H9002: et
Ver concordancia completa → à l'état de la maison de Baësa, fils d'Ahia.

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jézabel sera dévorée par les chiens dansבְּ/חֵ֥לֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le clos de Jizréel, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne lui donnera la sépulture. Etוַ/יִּפְתַּ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il ouvrit la porte etוַ/יָּנֹֽס\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'enfuit.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/יֵה֗וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéhu sortit versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les serviteurs de sonאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Maître. Alors on luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Est-ce bonne nouvelle ? Pourquoiל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce frénétique est-il venu te trouver ? Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vous connaissez l'homme etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → saשִׂיחֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → manieהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils lui direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Défaite ! Ouvre-toi donc àלָ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous ! Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : il m'a parlé dans tel etוְ/כָ/זֹאת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tel sens disant : Ainsi parle l'Éternel : Je t'oins roi d'Israël.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יְמַהֲר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → aussitôt prenant chacun leurs habits ils les étendirent sousתַחְתָּ֖י/ו · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ses pieds surבַּ/שּׁוֹפָ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les gradins mêmes etוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils sonnèrentבִּגְד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de la trompette etוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Jéhu est roi !

14🖍️📝📤🖼️🔗C'estהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ainsi que Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimsi, conspiraוַ/יִּתְקַשֵּׁ֗ר · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → contre Joram. (Or Joram défendait Ramothבְּ/רָמֹ֣ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa → en Galaad, lui etוַ/יִּתְקַשֵּׁ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les Israélites, contre Hazaël, roi deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Syrie ;

15🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יָּשָׁב֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Joram était revenu se rétablir àלְ/הִתְרַפֵּ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jizréel des blessures qu'il avait reçues des Syriens lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie). Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhu ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Si c'est votre sentiment, aucun fugitif ne sortira, de la ville pourלְ/הַגִּ֥יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'en aller avertir àלָ/לֶ֖כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jizréel ;

16🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יִּרְכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhu monta sur son char etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → gagna Jizréel, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Joram y était alité, etוַֽ/אֲחַזְיָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Achazia, roi de Juda, était descendu pourלִ/רְא֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → visiter Joram.

17🖍️📝📤🖼️🔗Cependant la sentinelle se tenait, surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tour à Jizréel etוְ/הַ/צֹּפֶה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → vitוַ/יַּ֞רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →. arriver la troupe de Jéhu etוַ/יַּ֞רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je vois une troupe. Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joram ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Prends un cavalier etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le dépêche àלִ/קְרָאתָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa rencontre pour demander si c'est la paix.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּלֶךְ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'homme àלִ/קְרָאת֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cheval alla au-devant de luiלִ/קְרָאת֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? Etוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhu ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que te fait la paix ? Passe àלְּ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma suite. Etוּ/לְ/שָׁל֖וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → la sentinelle fit rapport etוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Le courrier est arrivé versאֶֽל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → eux, mais pas revenu.

19🖍️📝📤🖼️🔗Alors il dépêcha un second cavalier qui arriva versאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: vers
Ver concordancia completa →, euxאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? Etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhu ditוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que te fait la paix ? Passe àלְּ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma suite.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → la sentinelle fit rapport etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : il est arrivé versאֲלֵי/הֶ֖ם · H0413: vers
Ver concordancia completa → euxאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, mais pas revenu. C'est un train, commeכְּ/מִנְהַג֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le train, de Jéhu, fils de Nimsi, qui toujours va d'un train furieux.

21🖍️📝📤🖼️🔗Alors Joram ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Attelle ! Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on attela sonבְּ/רִכְבּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char. Etוַ/יֶּאְסֹ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joram, roi d'Israël, etוַ/אֲחַזְיָ֨הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Achazia, roi de Juda, sortirent chacun surבְּ/רִכְבּ֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonרִכְבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char etוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → s'avancèrent au-devant de Jéhu qu'ils trouvèrent au clos de Nabothנָב֥וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → de Jizréel.

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque Joram vitכִּ/רְא֤וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → Jéhu, il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Estוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce la paix, Jéhu ? Etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → celui-ci ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quoi ! la paix tant que durent les adultères de Jézabel, ta mère, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses sortilèges multipliés !

23🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּהֲפֹ֧ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Joram tourna bride etוַ/יָּנֹ֑ס · H9001: et
Ver concordancia completa → s'enfuit, etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Achazia : Trahison ! Achazia !

24🖍️📝📤🖼️🔗Mais Jéhu armaזְרֹעָ֔י/ו · H2220: arm
Ver concordancia completa → saזְרֹעָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main de l'arc etוְ/יֵה֞וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → frappa Joram entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les épaules deמִ/לִּבּ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → telle sorte que le trait ressortit par le cœur, etוַ/יַּ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'affaissa dansבַ/קֶּ֗שֶׁת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonיָד֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhu ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Bidecar, sonשָֽׁלִשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → adjudant : Enlève-le et le jette dansבְּ/חֶלְקַ֕ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le clos de Nabothנָב֣וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → de Jizréel. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → rappelle-toi comment nous chevauchions moi etוַֽ/יהוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi de pairצְמָדִים֙ · H6776: pair
Ver concordancia completa → derrière Achab, sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוָ/אַ֗תָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → que l'Éternel a prononcé contre luiהַשְׁלִכֵ֔/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → cette menace :

26🖍️📝📤🖼️🔗Certes j'ai vuרָאִ֤יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → hier le sang de Nabothנָבוֹת֩ · H5022: Naboth
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sangבָנָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de ses fils, déclare l'Éternel, etוְ/שִׁלַּמְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → je te rendrai la pareille dansבַּ/חֶלְקָ֥ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce clos même, déclare l'Éternel. Enlève-le donc etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le jette dansבַּ/חֶלְקָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le clos selon la parole de l'Éternel.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/אֲחַזְיָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Achazia, roi de Juda, vitרָאָ֔ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → etוַ/יָּ֕נָס · H9001: et
Ver concordancia completa → s'enfuit versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le pavillon du jardin. Etוַ/יִּרְדֹּ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhu le poursuivit etוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Frappez aussi celui-là surבְּ/מַֽעֲלֵה\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son char ! Ce fut sur la hauteur de Gurגוּר֙ · H1483: Gur
Ver concordancia completa → près de Jibleam. Etוַ/יָּ֥נָס · H9001: et
Ver concordancia completa → il se réfugia à Megiddoמְגִדּ֖וֹ · H4023: Megiddo
Ver concordancia completa → où il mourut.

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּרְכִּ֧בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses serviteurs le transférèrent à Jérusalem, etוַ/יִּקְבְּר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֹת֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnèrent la sépulture dansבְּ/עִ֥יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonעֲבָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tombeauבִ/קְבֻרָת֛/וֹ · H6900: tomb
Ver concordancia completa → à côté de ses pères dansבִ/קְבֻרָת֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville de Davidדָּוִֽד\׃\ \פ · H1732: David
Ver concordancia completa →.

29🖍️📝📤🖼️🔗C'est la onzième annéeוּ/בִ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → de Joram, fils d'Achab, que Achazia était devenu roi de Juda.

30🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּב֥וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhu vint à Jizréel. A cette nouvelle Jézabel appliqua le fard à ses yeux etוְ/אִיזֶ֣בֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → se para la tête, etוַ/תָּ֨שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → se mit à la fenêtre.

31🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/יֵה֖וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → lorsque Jéhu arriva dansבַ/שָּׁ֑עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le portail, elle ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Est-ce la paix, †nouveau Zimriזִמְרִ֖י · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa →, assassin de sonאֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Maître ?

32🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il leva les yeux versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la fenêtre etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui tient mon parti ? qui ? Etוַ/יַּשְׁקִ֣יפוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → deuxשְׁנַ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ou trois eunuques se penchèrent versאֵלָ֔י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → en avant.

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Précipitez-la ! Etוַֽ/יִּשְׁמְט֑וּ/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils la précipitèrent, etוַ/יִּ֨ז · H9001: et
Ver concordancia completa → il jaillit deמִ/דָּמָ֧/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/דָּמָ֧/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sang sur la muraille etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sur les chevaux qui la foulèrent sous leurs pieds.

34🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → il entra etוַ/יֹּ֣אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → mangea etוַ/יֵּ֑שְׁתְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → but etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Prenez soin de cette maudite, etוְ/קִבְר֔וּ/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → lui donnez la sépulture, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elleוְ/קִבְר֔וּ/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est fille de roi.

35🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se mirent en devoir de lui donner la sépulture ; mais ils ne retrouvèrent rien d'elleלְ/קָבְרָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → sauf le crâne etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les pieds etוְ/הָ/רַגְלַ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → les paumes des mains.

36🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּשֻׁבוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils revinrent l'informer ; etוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C'est la menace de l'Éternel qu'il a prononcée par l'organe de sonעַבְדּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur, Élie de Thisbé, en ces termes : Dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le clos de Jizréel les chiens mangeront la chair de Jézabel,

37🖍️📝📤🖼️🔗etוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le cadavre de Jézabel jonchera commeכְּ/דֹ֛מֶן · H9004: comme
Ver concordancia completa → du fumier le clos de Jizréel de sorte qu'on ne puisse direיֹאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C'estוְֽ/הָיְתָ֞ה · H1961: être
Ver concordancia completa → Jézabel.