2 Reyes 14
1La deuxièmeשְׁתַּ֔יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Joas, fils de Joachaz, roi d'Israël, Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, devint roi.
2Il avait vingt-cinq ans à sonבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → avènement etוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Or, le nom de saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère étaitהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → Joadan de Jérusalem.
3Etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est droit aux yeux de l'Éternel, toutefoisכְּ/כֹ֧ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → pas à l'égal de Davidכְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père : il agit entièrement commeכְּ/דָוִ֣ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → avait agi Joas, sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
4Seulement les tertres ne disparurent pas ; le peuple offraitוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → encore des victimes etוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'encens surבַּ/בָּמֽוֹת\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tertres.
5Etוַ/יְהִ֕י · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque la royauté futוַ/יְהִ֕י · H1961: être
Ver concordancia completa → affermie dansבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saעֲבָדָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, il fit main basse sur ceux de ses serviteurs qui avaient fait main basse sur le roi, sonבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père ;
6mais les fils des meurtriers, il ne les mit pas à mort, aux termes du livre de la Loi de Moïse etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel avait prescrit en disant : Les pères ne subiront pas la mort pour les fils, ni les fils pour les pères, mais chacun subira la mort pourלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → péché.
7Il battit les Edomitesאֱד֤וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → dansבְּ/גֵיא\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Vallée du sel, dix mille hommes, etוְ/תָפַ֥שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → prit Séla dansבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la guerre etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → l'appelaוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → du nom de Jockthéel qu'elle porte encore aujourd'hui.
8C'est alors qu'Amatsia envoya des messagers àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, pour direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Viens ! il faut que nous nous voyions en face.
9Alors Joas, roi d'Israël, députa versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Amatsia, roi de Juda, avecבַּ/לְּבָנוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette réponse : L'épine du Liban fit-porter au Cèdre du Liban ce message : Donne ta fille en mariage àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon fils. Alors les bêtes sauvages du Liban passèrentוַֽ/תַּעֲבֹ֞ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → surבַּ/לְּבָנ֗וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'épine etוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l'écrasèrent.
10Tu as bien battu les Edomitesאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, etוּֽ/נְשָׂאֲ/ךָ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → ton cœur t'a exalté : sois glorieux ! mais reste chez toi ! Pourquoi veux-tu te mettre aux prises avecבְּ/רָעָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le malheur pourוְ/לָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → succomber, toi etוְ/שֵׁ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda avecבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi ?
11Mais Amatsia n'écouta point, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Joas, roi d'Israël, s'avança, etוַ/יַּ֨עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se trouvèrent en présence, lui etוַ/יִּתְרָא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Amatsia, roi de Juda, à Bethsémès, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלִ/יהוּדָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda.
12Mais Juda fut défait par Israël, etוַ/יִּנָּ֥גֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun s'enfuit dans saלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H0168H: tent; tent: home
Ver concordancia completa → :
13etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils d'Achazia, fut fait prisonnier à Bethsémès par Joas, roi d'Israël, qui vint à Jérusalem etוַ/יָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → fit une brèche au mur de Jérusalem à la porte d'Ephraïm jusqu'à la porte de l'angle, espace de quatre cents coudées,
14etוְ/לָקַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il enleva la totalité de l'or etוְ֠/הַ/כֶּסֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'argent etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la totalité de la vaisselle, qui se trouva dans le temple de l'Éternel etוּ/בְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trésors du palais royal, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les otages etוַ/יָּ֖שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → regagna Samarie.
15Le reste des actes de Joas, ses entreprises etוְ/יֶתֶר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses exploits etוּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → la guerre qu'il soutint contre Amatsia, roi de Juda, sontוּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d'ailleurs consignés dans le livre des annales des rois d'Israël.
16Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Joas reposa avecבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pères etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → reçut la sépulture à Samarie à côté des rois d'Israël, etוַ/יִּקָּבֵר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéroboam, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, devint roi en saבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
17Etוַ/יְחִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, survécut quinze ans après la mort de Joas, fils de Joachaz, roi d'Israël.
18Le reste des actes d'Amatsia est d'ailleurs consigné dans le livre des annales des rois de Juda.
19Etוַ/יִּקְשְׁר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on forma contre luiעָלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → une conjuration dansבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem, etוַ/יָּ֣נָס · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'enfuit à Lachis etוַ/יִּשְׁלְח֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils firent courir après luiאַֽחֲרָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → à Lachis, etוַ/יְמִתֻ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוַ/יְמִתֻ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnèrent la mort là.
20Etוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on le chargea surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les chevaux, etוַ/יִּקָּבֵ֧ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il reçut la sépulture dansבִּ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem à côté de ses pères dansבְּ/עִ֥יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville de Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
21Alors toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple de Juda prit Azaria, lequel avait seize ans, etוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'établit roi en la place de sonבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père, Amatsia.
22C'est lui qui rebâtit Élath, l'ayant reconquise àלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda, après que le roi fut couché à côté de ses pères.
23La quinzième annéeבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → d'Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, devint roi àלַ/אֲמַצְיָ֥הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie pour quarante-unוְ/אַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → ans.
24Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce qui est mal aux yeux deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel ; il ne se départit d'aucun des péchés de Jéroboam, fils de Nebatנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait entraîné Israël à pécher.
25Il rétablit les frontières d'Israël à partir deמִ/לְּב֥וֹא · H9006: de
Ver concordancia completa → Hamath jusqu'à la Merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → de la Plaine, selon la parole de l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, qu'il avait prononcée par l'organe de sonעַבְדּ֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur Jonas, fils d'Amittaï, le prophète, originaire deמִ/גַּ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Gath-Hépher.
26Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel voyait la misère d'Israël, bien rebelleמֹרֶ֣ה · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → tout y étant àלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bout, mineurs etוְ/אֶ֤פֶס · H9002: et
Ver concordancia completa → émancipés, etוְ/אֶ֣פֶס · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne délivrant Israël ;
27etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Éternel n'avait point parlé d'effacer le nom d'Israël deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → dessous les cieux, etוַ/יּ֣וֹשִׁיעֵ֔/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Il leur vint en aide par le moyen de Jéroboam, fils de Joas.
28Le reste des actes de Jéroboam etוְ/יֶתֶר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses entreprises etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses exploits, ses guerres, etוּ/גְבוּרָת֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → le recouvrement de Damas etוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → de Hamath, jadis àלִ/יהוּדָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda, par Israël, sontוּ/גְבוּרָת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d'ailleurs consignés dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre des annales des rois d'Israël.
29Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéroboam reposa avec ses pères, avec les rois d'Israël, etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Zacharie, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, devint roi en saבְנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.