2 Reyes 1
1Etוַ/יִּפְשַׁ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut rébellion de Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → contre Israël après la mort d'Achab.
2Or Achazia fit une chute par le treillis de son étage supérieur à Samarie, etוַ/יִּפֹּ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → en fut malade. Alors il expédia des messagers auxquels il ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Allez consulter Baal-Zébub, dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Ecron, pour savoirבַּ/עֲלִיָּת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → si je relèverai deמֵ/חֳלִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → cette maladie.
3Mais l'ange de l'Éternel avait parlé àלִ/קְרַ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Élie de Thisbé : Lève-toi, va au-devant des messagers du roi deהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → Samarie etוּ/מַלְאַ֣ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → dis-leur : Est-ce donc au défaut d'un Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → en Israël que vous allez consulter Baal-Zébub, dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Ecron ?
4C'est pourquoiוְ/לָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiוְ/לָ/כֵן֙ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle l'Éternel : Du lit où tu es monté, tu ne redescendras pas, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu dois mourir. Etוְ/לָ/כֵן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Élie partit.
5Alors les messagers revinrent auprès du roi qui leur ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoi donc revenez-vous ?
6Etוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Un homme s'est avancé àלִ/דְרֹ֕שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → rencontre et nous a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Allez etוְ/דִבַּרְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → retournez versאֵלָ֜י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous a envoyés, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditesוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → : Ainsiלָ֠/כֵן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle l'Éternel : Est-ce au défaut d'un Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → en Israël queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu envoies consulter Baal-Zébub, dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Ecron ? C'est pourquoiלִ/קְרָאתֵ֗/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → du lit ou tuאֶתְ/כֶם֒ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → es monté, tu ne redescendras pas, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu dois mourir.
7Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur dit : Quelle façon avait l'homme quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'est avancé àלִ/קְרַאתְ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre rencontre etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → vous a tenu ce langage ?
8Etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C'était un homme portant un manteauאִ֚ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → velu etוְ/אֵז֥וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → ayant les reins entourés d'une ceinture de cuir. Etוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C'est Élie de Thisbé.
9Alors il délégua versאֵלָ֗י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → un capitaine de cinquante avec ses cinquante hommes. Etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → celui-ci monta versאֵלָ֛י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il était assis au sommet de la montagne ; etוַ/יַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit : Homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, le roi a dit : Descends !
10Etוַ/יַּעֲנֶ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Élie répondit etוַ/יְדַבֵּר֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → dit au capitaine de cinquante : Que si je suis un homme de Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, que le feu descende du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → te consume toi etוַ/תֹּ֥אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → tes cinquante hommes. Etוַ/תֵּ֤רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → le feu du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → descendit etוְ/תֹאכַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → le consuma luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses cinquante hommes.
11Etוַ/יָּ֜שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → derechef il luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → délégua un autre capitaine de cinquante avec ses cinquante hommes. Etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → celui-ci prenant la parole luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit : Homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ainsi a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le roi : Hâte-toi de descendre !
12Etוַ/יַּ֣עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Élie répondit etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur dit : Que si je suis un homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, que le feu descende du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/תֹאכַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → te consume, toi etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes cinquante hommes. Etוַ/תֵּ֤רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → le feu de Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → descendit du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוַ/תֹּ֥אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → le consuma luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses cinquante hommes.
13Etוַ/יָּ֗שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → délégua encore un autre chef de cinquante, un troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: troisième
Ver concordancia completa →, avecבְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses cinquante hommes. Etוַ/יִּשְׁלַ֛ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le capitaine de cinquante, le troisièmeשְׁלִשִׁ֖ים · H7992: troisième
Ver concordancia completa →, monta etוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → arriva, etוַ/יַּ֡עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → fléchit les genoux devant Élie, etוַ/יָּבֹא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le suppliant il luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit : Homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ah ! que ma vie etוַ/יִּכְרַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → la vie de tes serviteurs, ces cinquante hommes, puisse être précieuse àלְ/נֶ֣גֶד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes yeux !
14Voilà que le feu est descendu du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוַ֠/תֹּאכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → a consumé les deuxשְׁנֵ֞י · H8147: deux
Ver concordancia completa → premiers capitaines de cinquante etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursחֲמִשֵּׁי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cinquante hommes ; mais maintenant, puisse ma vie être précieuse à tes yeux !
15Etוַ/יְדַבֵּ֞ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'ange de l'Éternel dit à Élie : Descends avec lui ! sois sansמִ/פָּנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → crainte devant luiאוֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ! Alors il se leva etוַ/יָּ֛קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → descenditמִ/פָּנָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → avec luiאוֹת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi.
16Etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ainsiלָ֠/כֵן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle l'Éternel : Parce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as envoyé desהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → messagers consulter Baal-Zébub, dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Ecron, (était-ce au défaut d'un Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → en Israël ?) pourלִ/דְרֹשׁ֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → requérir saבִּ/דְבָר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole, pourלִ/דְרֹ֖שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cela, du lit où tu es monté, tu ne redescendras pas, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu dois mourir.
17Etוַ/יָּ֜מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut selon la menace de l'Éternel prononcée par Élie. Etוַ/יִּמְלֹ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Joram devint roi en sa place, la seconde annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Joram, fils de Josaphat, roi de Juda, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n'avait point de fils.
18Le reste des actes d'Achazia, ses entreprises, est d'ailleurs consigné dans le livre des annales des rois d'Israël.