2 Crónicas 6
1Alors Salomon ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : L'Éternel a résolu d'habiter dansבָּ/עֲרָפֶֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'obscurité !
2Etוַֽ/אֲנִ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je T'ai élevé une Maison pour demeure etוּ/מָכ֥וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → un lieu fixe pourלְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta résidence àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais.
3Etוַ/יַּסֵּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi tourna sonפָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage etוַ/יְבָ֕רֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → bénitוַ/יְבָ֕רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'Assemblée d'Israël, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'Assemblée était debout.
4Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Béniבָּר֤וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → de saבְּ/פִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche a parlé àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon père, etוּ/בְ/יָדָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → qui de saוּ/בְ/יָדָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main accomplit ce qu'il a ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
5Depuis le jourהַ/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où j'ai retiré mon peuple du pays d'Egypteמִצְרַיִם֒ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, je n'avais point choisi deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → ville dansבְ/עִ֗יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → aucune desמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Tribus d'Israël pourלִ/בְנ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y construire une Maison où mon Nom habitât, ni n'ai choisi d'homme pourלִ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreלִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → prince de mon peuple d'Israël ;
6mais j'ai choisi Jérusalem pourלִ/הְי֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que mon Nom y fût, etוָ/אֶבְחַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → choisi Davidבְּ/דָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → pourלִ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il régnât surבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon peuple d'Israël.
7Etוַ/יְהִ֕י · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon père, avait la pensée d'élever un temple au Nom de l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël ;
8mais l'Éternel ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon père : En ayant la pensée d'élever un temple àלִ/בְנ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon Nom, tu as bien fait d'en avoir la pensée ;
9seulement ce n'est pas toi qui construiras le temple, mais ton fils sortiהַ/יּוֹצֵ֣א · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → deמֵֽ/חֲלָצֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes entrailles, c'est lui qui élèvera le temple àלִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mon Nom.
10Etוַ/יָּ֣קֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel a mis à effet saדְּבָר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole, qu'il avait prononcée, etוָ/אָק֡וּם · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai succédé àלְ/שֵׁ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֨יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon père, etוָ/אֵשֵׁ֣ב\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → me suis assis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône d'Israël, ainsi qu'a dit l'Éternel, etוָ/אֶבְנֶ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ai élevé le temple au Nom de l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël,
11etוָ/אָשִׂ֥ים · H9001: et
Ver concordancia completa → j'y ai placé l'Arche où est l'alliance de l'Éternel, qu'il a conclue avec les enfants d'Israël.
12Etוַֽ/יַּעֲמֹ֗ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Salomonכַּפָּֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → s'avança devant l'autel de l'Éternel en faceלִ/פְנֵי֙ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'Assemblée d'Israël etוַ/יִּפְרֹ֖שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il étendit ses mains.
13Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Salomonאָרְכּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → s'était faitעָשָׂ֨ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → une tribune d'airain etוַֽ/יִּתְּנֵ/הוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'avait placée au centre du parvis ; elle avait cinq coudées de longueur etוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → cinq coudées de largeur etוְ/אַמּ֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → trois coudées de hauteur ; etוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'y plaça etוַ/יִּבְרַ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'agenouilla en face de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'Assemblée d'Israël, etוַ/יִּפְרֹ֥שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il étendit ses mains vers le cielהַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → et dit :
14Éternel, Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, il n'est au cielבַּ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → surבַּ/שָּׁמַ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → point de Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → pareil àלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi gardant alliance etוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → grâce àלַ/עֲבָדֶ֕י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes serviteurs marchant devant toi de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur,
15toi quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → as tenu àלְ/עַבְדְּ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon père, ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → as promis ; de ta bouche tu parlais, etוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → de ta main tu as accompli ce qu'on voit aujourd'hui.
16Etוְ/עַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, tiens àלְ/עַבְדְּ/ךָ֨ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur, Davidדָוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon père, ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu luiלּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → as promis, en disant : Tu ne manquerasאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → jamais d'un homme devant moi pourמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → occuper le trône d'Israël, pourvuלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tes fils prennent garde àלּ/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursדַּרְכָּ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voies pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → suivre ma loi, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu l'as suivie devantמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi ;
17etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, qu'elle se justifie ta promesse queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as faite àלְ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur, àלְ/דָוִֽיד\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
18Quoi ! Vraiment Dieuאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → habiterait-Il avec l'hommeהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ! Voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les Cieux etוּ/שְׁמֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les Cieux des Cieux ne te contiennent pas ; combien moins ce temple queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai bâti !
19Mais aie égard à la prière de ton serviteur etוּ/פָנִ֜יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saתְּחִנָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → supplicationתְּחִנָּת֖/וֹ · H8467: supplication
Ver concordancia completa →, Éternel, mon Dieuאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלִ/שְׁמֹ֤עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → écouter mon cri etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la prière queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ton serviteur te présente aujourd'hui,
20afin que tes yeux soientלִ/הְיוֹת֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → ouverts jour etוָ/לַ֔יְלָה · H9002: et
Ver concordancia completa → nuitוָ/לַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → sur cette maison, sur le lieuהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → dont tu as ditאָמַ֔רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu veux y mettre ton Nom, afin d'exaucer la prière queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ton serviteur élèvera versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ce lieuהַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →.
21Exauce donc la requête queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ton serviteur etוְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ · H9001: et
Ver concordancia completa → ton peuple d'Israël élèveront versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ce lieuמִ/מְּק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → ; exauce-les du lieuהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → de ta demeure, desמִ/מְּק֤וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → Cieux, exauce etוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: et
Ver concordancia completa → pardonne !
22Si quelqu'un pèche contre sonלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain etוּ/בָ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'on luiב֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → impose un serment pourלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'assermenter, etוְ/נָֽשָׁא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → que le serment intervienne devant ton autel dansב֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce temple,
23toi, écoute des Cieux etוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → agis etוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → juge tes serviteurs pourלְ/רָשָׁ֔ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → payer de retour le coupable etוְ/שָׁפַטְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → faire retomber saכְּ/צִדְקָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conduite surבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête et pourלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → absoudre l'innocent etוּ/לְ/הַצְדִּ֣יק · H9002: et
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rendre selon saדַּרְכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justice.
24Etוְֽ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si ton peuple d'Israël est battu devant l'ennemi pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avoir péché contre toi, etוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'ils se convertissent etוְ/הוֹד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → confessent ton Nom, etוְ/הִתְפַּֽלְל֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → te prient etוְ/הִֽתְחַנְּנ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → te supplient dansבַּ/בַּ֥יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette Maison,
25ô toi, écoute des Cieux etוְ/אַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pardonne le péché de ton peuple d'Israël etוְ/סָ֣לַחְתָּ֔ · H9001: et
Ver concordancia completa → ramène-les au pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as donnéנָתַ֥תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/חַטַּ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxוַ/הֲשֵׁיבוֹתָ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוַ/הֲשֵׁיבוֹתָ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursוְ/לַ/אֲבֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.
26Si le cielהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → se ferme etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y ait pas de pluie parce qu'ils ont péché contre toi, etוְ/הִֽתְפַּלְל֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'ils élèvent leurs prières versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ce lieuהַ/מָּק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → etוְ/הוֹד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → confessent ton Nom et reviennent deמֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péché, parce que tu les humilies,
27ô toi, écoute des Cieux etוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → pardonne le péché de tes serviteurs etוְ/סָ֨לַחְתָּ֜ · H9001: et
Ver concordancia completa → de ton peuple d'Israël, après leur avoir montré la bonne voie où ils doivent marcher, etוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: et
Ver concordancia completa → accorde la pluie àלְ/חַטַּ֤את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton pays queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as donnéוְ/נָתַתָּ֤ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton peuple pourלְ/נַחֲלָֽה\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le posséder.
28S'il y a famineרָעָ֞ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → dansבָ/אָ֗רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, s'il y a peste, brûlure etוְ/יֵרָק֜וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → nielle, sauterellesאוֹיְבָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/חָסִיל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → locustesאַרְבֶּ֤ה · H0697: locust
Ver concordancia completa →, si ses ennemis le pressent dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de ses Portes, s'il y a fléau ou maladie quelconque,
29touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → prière, touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → supplicationתְּחִנָּ֗ה · H8467: supplication
Ver concordancia completa → faite par un individu quelconqueאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ou par la totalité de ton peuple d'Israël, si chacun a le sentiment de saוּ/מַכְאֹב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plaie etוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de saנִגְע/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → douleur etוּ/מַכְאֹב֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils tendent leurs mains versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ce temple,
30ô toi, écoute-la des Cieux, lieu de ta résidence, etוְ֠/אַתָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → pardonne etוְ/סָ֣לַחְתָּ֔ · H9001: et
Ver concordancia completa → rends àלָ/אִישׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun en raison de toutesכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies selon la connaissance queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as de sonדְּרָכָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → seul tu connais le cœur des enfants de l'hommeהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →,
31afin qu'ils te craignent pourלַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → suivre tes voies toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps qu'ils vivront surבִּ/דְרָכֶ֔י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֣י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → du sol queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as donnéנָתַ֖תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos pères.
32Etוְ/גַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'étranger aussi quiאֲ֠שֶׁר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'est pas de ton peuple d'Israël etוְ/הִֽתְפַּלְל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vient d'un pays lointain à cause de ton grandהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → Nom etוּ/בָ֥אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta main puissante etוּֽ/זְרֽוֹעֲ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/עַמְּ/ךָ֣ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton bras étendu, etוְ/יָדְ/ךָ֣ · H9002: et
Ver concordancia completa → arrive etוּ/בָ֣א\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → élève sa prière versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ce temple,
33ô toi, écoute-le des Cieux, du lieu de ta résidence, etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → effectue toutכְּ/כֹ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce pourוּ/לְ/יִרְאָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quoi l'étranger t'invoque, afin que tous les peuples deמִ/מְּכ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → connaissent ton Nom etוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → te révèrent commeכְּ/כֹ֛ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → ton peuple d'Israël etוּ/לְ/יִרְאָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sachent queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ton Nom est invoqué surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce temple queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai élevé.
34Si ton peuple se met en marche pourלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une guerre contre ses ennemis en suivant la voie où tu l'engages, etוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → s'ils te prient en se tournant vers cette cité queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as choisie etוְ/הִתְפַּֽלְל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → versאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ce temple queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai élevé àלַ/מִּלְחָמָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton Nom,
35oh ! écoute des Cieux leurמִשְׁפָּטָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → prière etוְ/שָׁמַעְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurתְּפִלָּתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → supplicationתְּחִנָּתָ֑/ם · H8467: supplication
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais-leurתְּחִנָּתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → droit.
36S'ils péchent contre toi, (carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n'est pas un hommeאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui ne pèche) etוְ/שָׁב֧וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → si tu t'irrites contre euxבָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les livres àלָ֗/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ennemi, etוְ/אָנַפְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leurs vainqueurs les emmènent dansבָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un pays lointain ou rapproché,
37etוְ/הֵשִׁ֙יבוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'ils rentrent en eux-mêmes dansבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays où ils auront été emmenés captifs, etוְ/הִֽתְחַנְּנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'ils se convertissent, etוְ/שָׁ֣בוּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → élèvent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi leurלְבָבָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → prière dansבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de leurשִׁבְיָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → captivité disant : Nous avons péché, nous avons forfait, nous sommes coupables !
38etוְ/שָׁ֣בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'ils reviennent àלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi de toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurלַ/אֲבוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur etוְ/לַ/בַּ֖יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurאַרְצָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de leurשִׁבְיָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → captivité où on les aura emmenés captifs, etוְ/הָ/עִיר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'ils te prient en se tournant versאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → leurלִבָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as donnéנָתַ֣תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/בַּ֖יִת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursנַפְשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vers la cité queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as choisie etוְ/הִֽתְפַּֽלְל֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vers le temple queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai élevé àלַ/אֲבוֹתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton Nom,
39oh ! écoute des Cieux, du lieu de ta résidence, leursמִשְׁפָּטָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → prières etוְ/שָׁמַעְתָּ֨ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursתְּחִנֹּ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → supplicationsתְּחִנֹּ֣תֵי/הֶ֔ם · H8467: supplication
Ver concordancia completa → etוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → fais-leurתְּפִלָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → droit etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pardonne àלְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton peuple ce qu'ils auront fait deמִ/מְּכ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → coupable contre toi.
40Maintenant, ô mon Dieuאֱלֹהַ֗/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, que tes yeux soientיִֽהְיוּ\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → ouverts etוְ/אָזְנֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes oreilles attentivesקַשֻּׁב֑וֹת · H7183B: attentive
Ver concordancia completa → aux prières de ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →.
41Maintenant, lève-toi, Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Éternel, vers ton lieu de repos, toi etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ton Arche glorieuse ! Que tes Prêtres, Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Éternel, soient revêtus de salut etוַ/אֲר֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → que tes saints aient la joie du bonheur !
42Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Éternel, ne repousse pas ton Oint, aie souvenir des grâces faites àלְ/חַֽסְדֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ton serviteur !