2 Crónicas 29
1Etוְ/חָמֵשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ezéchias fut roi à l'âge de vingt-cinq ans etוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Or le nom de saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère était Abia, fille de Zacharie.
2Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est bien aux yeux de l'Éternel, en toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → à l'exemple de Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
3Quant àלְ/מָלְכ֜/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלְ/מָלְכ֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, dès la première annéeבַ/שָּׁנָה֩ · H8141: année
Ver concordancia completa → de son règne, au premier mois, il rouvrit les portes du Temple de l'Éternel etוַֽ/יְחַזְּקֵֽ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → les restaura.
4Etוַ/יָּבֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il convoqua les Prêtres etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites etוַ/יַּֽאַסְפֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les assembla dans la place orientale,
5etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Écoutez-moi, Lévites ! Maintenant mettezשְׁמָע֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →-vous en état de sainteté, etוְ/קַדְּשׁוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mettez en état de sainteté le Temple de l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de vos pères, etוְ/הוֹצִ֥יאוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ôtez du Sanctuaire la souillure.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nos pères ont été infidèles etוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ont fait ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, notreאֲבֹתֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/עָשׂ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l'ont abandonné etוַ/יַּֽעַזְבֻ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ont détourné leursפְנֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → regards de la résidence deמִ/מִּשְׁכַּ֥ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel etוַ/יַּסֵּ֧בּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוַ/יַּֽעַזְבֻ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ont tourné le dos ;
7ils ont aussi fermé les portes du vestibule etוַ/יְכַבּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → éteint les lampesהַ/נֵּר֔וֹת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, etוּ/קְטֹ֖רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → n'ont pas brûlé d'encens, ni offertהִקְטִ֑ירוּ · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → d'holocaustes dansבַ/קֹּ֔דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Sanctuaire au Dieuלֵ/אלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
8Aussi la colère de l'Éternel a-t-elle éclaté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Juda etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérusalem, dont Il a fait un objet de vexations, d'horreur etוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de moquerie, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous le voyez de vos yeux.
9Etוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → pour cela, nos pères sont tombés sous le glaive, etוְ/נָשֵׁ֛י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos fils etוּ/בְנוֹתֵ֧י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos filles etוּ/בָנֵ֨י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos femmes sontוּ/בָנֵ֨י/נוּ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → dansבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la captivité.
10Maintenant j'ai àלִ/כְר֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur de solenniser une alliance avec l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'effet de détourner de nous le feu de saאַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère.
11Mes fils, àלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette heure point de nonchalance ! carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est vous que l'Éternel a élus pourלַ/עֲמֹ֤ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous tenir devant luiלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, le servir etוְ/לִ/הְי֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → êtreוְ/לִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → ses ministresלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H8334: to minister
Ver concordancia completa → etוּ/מַקְטִרִֽים\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → brûler l'encens.
12Alors se levèrent les Lévites Mahathמַ֣חַת · H4287G: Mahath
Ver concordancia completa →, fils d'Amasaï, etוַ/יָּקֻ֣מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Joël, fils d'Azaria, d'entre les fils des Cahathites ; etוְ/יוֹאֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → d'entre les fils de Merariמְרָרִ֔י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →, Kis, fils d'Abdiעַבְדִּ֔י · H5660H: Abdi
Ver concordancia completa →, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Azaria, fils de Jehaléleël ; etוַ/עֲזַרְיָ֖הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'entre les Gersonites, Joahיוֹאָֽח\׃ · H3098L: Joah
Ver concordancia completa →, fils de Zimma, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Edenוְ/עֵ֖דֶן · H5731A: Eden
Ver concordancia completa →, fils de Joahיוֹאָח֙ · H3098K: Joah
Ver concordancia completa → ;
13etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'entre les fils d'Elitsaphan, Simri etוִ/יעִיאֵ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Jehiel ; etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'entre les fils d'Asaphאָסָ֔ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, Zacharie etוּ/מַתַּנְיָֽהוּ\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → Mathania ;
14etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'entre les fils de Heiman, Jehielיְחִיאֵ֣ל · H3171K: Jehiel; Jehuel
Ver concordancia completa → etוְ/שִׁמְעִ֑י\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → Siméï, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'entre les fils de Jeduthun, Semaïa etוְ/עֻזִּיאֵֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Uzzielוְ/עֻזִּיאֵֽל\׃ · H5816K: Uzziel
Ver concordancia completa →.
15Etוַ/יַּֽאַסְפ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils réunirent leursאֲחֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères etוַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se mirent en état de sainteté, etוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils vinrent selon l'ordre du roi conforme aux paroles de l'Éternel pourלְ/טַהֵ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la purification de la Maison de l'Éternel.
16Etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Prêtres entrèrent dans l'intérieur de la Maison de l'Éternel, etוַֽ/יְקַבְּלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les souillures qu'ils trouvèrent dans le Templeבְּ/הֵיכַ֣ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de l'Éternel, ils les tirèrent dansבְּ/הֵיכַ֣ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le parvis de la Maison de l'Éternel ; etוַ/יּוֹצִ֗יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites les enlevèrent pourלִ/פְנִ֣ימָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les mener dehors au torrentלְ/נַֽחַל\־ · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → du Cédron.
17Etוַ֠/יָּחֵלּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils commencèrent la sanctification le premier jour du premier mois, etוּ/בְ/י֨וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → le huitième jourוּ/בְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du mois ils arrivèrent au vestibule de l'Éternel ; etוַ/יְקַדְּשׁ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → employèrent huit joursלְ/יָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → àלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la purification du Temple de l'Éternel ; etוּ/בְ/י֧וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → le seizième jourוּ/בְ/י֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du premier mois ils avaient terminé.
18Alors ils entrèrent dans l'intérieur chez le roi Ézéchias etוַ/יָּב֤וֹאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous avons purifié toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le Temple de l'Éternel, etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'autel des holocaustes etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses ustensiles, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la tableשֻׁלְחַ֥ן · H7979: table
Ver concordancia completa → des pains de présentation etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses ustensiles,
19etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la vaisselle profanée par le roi Achaz pendant son règne dansבְּ/מַלְכוּת֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/מַלְכוּת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rébellion, nous l'avons mise en état etוְ/הִנָּ֕/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → sanctifiéeבְּ/מַעֲל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → : etוְ/הִקְדָּ֑שְׁנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → la voilà devant l'autel de l'Éternel.
20Alors le roi Ézéchias dès le matin assembla les chefs de la ville etוַ/יַּשְׁכֵּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → monta au Temple de l'Éternel.
21Etוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils offrirent sept taureaux etוְ/אֵילִ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → sept béliers etוּ/כְבָשִׂ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → sept agneaux etוּ/צְפִירֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → sept boucs en expiation pourלְ/חַטָּ֔את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le royaume etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלְ/הַעֲל֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Sanctuaire etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלִ/בְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda. Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ordonna aux Prêtres, fils d'Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, de sacrifier surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel de l'Éternel.
22Alors les Prêtres égorgèrent les taureaux dont ils reçurent le sang, etוַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en aspergèrent l'autel, etוַ/יְקַבְּל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils égorgèrent les béliers etוַֽ/יִּזְרְק֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → avec leur sang aspergèrent l'autel, etוַ/יִּשְׁחֲט֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils égorgèrent les agneaux etוַ/יִּזְרְק֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → avec leur sang aspergèrent l'autel.
23Etוַ/יַּגִּ֙ישׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils amenèrent les boucs expiatoires devant le roi etוְ/הַ/קָּהָ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Assemblée, qui imposèrent leursיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains surעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →,
24etוַ/יִּשְׁחָטוּ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Prêtres les égorgèrent, etוַֽ/יְחַטְּא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → avec leurדָּמָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang firent l'expiation surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel, en propitiation pourלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'était pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël que le roi avait ordonné l'holocauste etוְ/הַ/חַטָּֽאת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'expiation.
25Etוַ/יַּֽעֲמֵ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit tenir les Lévites dansבִּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Temple de l'Éternel avecבִּ/נְבָלִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cymbalesבִּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙ · H4700: cymbal
Ver concordancia completa → et des harpesבִּ/נְבָלִ֣ים · H5035B: harp
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des luths selon l'ordre de Davidדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/גָ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → de Gadוְ/גָ֥ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, Voyant du roi, etוְ/נָתָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de Nathanוְ/נָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →, le prophète ; carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'ordre avait été donné par l'Éternel, par ses prophètes.
26Etוַ/יַּֽעַמְד֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites étaient là avecבִּ/כְלֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les instruments de Davidדָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Prêtres avecבַּ/חֲצֹצְרֽוֹת\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trompettes.
27Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias ordonna d'offrir des holocaustes surוּ/בְ/עֵ֞ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autel, etוּ/בְ/עֵ֞ת · H9002: et
Ver concordancia completa → quand commençait l'holocauste, commençait le chant de l'Éternel, etוְ/הַ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les trompettes etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'accompagnement, des instruments de Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, roi d'Israël.
28Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'Assemblée se prosterna, etוְ/הַ/שִּׁ֣יר · H9002: et
Ver concordancia completa → le chant retentit, etוְ/הַ/חֲצֹצְר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les trompettes sonnèrent, le toutהַ/כֹּ֕ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → jusqu'àלִ/כְל֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la consommation de l'holocauste.
29Etוּ/כְ/כַלּ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → quand l'holocauste fut achevé, le roi etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui se trouvaient avec luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, s'inclinèrent etוַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → adorèrent.
30Etוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Ézéchias etוַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ\׃\ \פ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs direntוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux Lévites de louer l'Éternel avec les paroles de Davidדָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/שָּׂרִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Asaphוְ/אָסָ֣ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, le Voyant. Etוַֽ/יִּקְּד֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils louèrent avecבְּ/דִבְרֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → allégresse etוְ/אָסָ֣ף · H9002: et
Ver concordancia completa → s'inclinèrent etוַֽ/יְהַלְלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → adorèrent.
31Etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias prit la parole etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Maintenant vous vous êtes consacrés àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, approchez etוְ/הָבִ֛יאוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → amenez des victimes etוְ/תוֹד֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des sacrificesזְבָחִ֥ים · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → d'actions de grâces au Temple de l'Éternel. Alors l'Assemblée amena des victimes etוְ/תוֹד֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des sacrificesזְבָחִ֣ים · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → pacifiques, etוַ/יָּבִ֤יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme généreux des holocaustes volontaires.
32Etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → voici le nombre des victimes offertes par l'Assemblée : soixante-dix taureaux, cent béliers, deux cents agneaux, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → autant d'holocaustes àלְ/עֹלָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel,
33etוְֽ/הַ/קֳּדָשִׁ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents bœufs, etוְ/צֹ֖אן · H9002: et
Ver concordancia completa → trois mille moutons furent consacrés.
34Seulement les Prêtres étaientהָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → trop peu nombreux, etוַֽ/יְּחַזְּק֞וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne pouvaient écorcher toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les victimes ; alors ils furent aidés par leursאֲחֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères les Lévites jusqu'àלִ/מְעָ֔ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que l'opération fût terminée, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → que les autres Prêtres se fussent mis en état de sainteté, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les Lévites avaient été plus scrupuleux que les Prêtres pourלְ/הַפְשִׁ֖יט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se mettre en état deמֵֽ/הַ/כֹּהֲנִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → sainteté.
35Mais aussi il y avait là une multitude d'holocaustes en même temps que les graisses des victimes pacifiques etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les libations des holocaustes. Etוּ/בַ/נְּסָכִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi fut restauré le serviceעֲבוֹדַ֥ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du Temple de l'Éternel.
36Etוַ/יִּשְׂמַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple se réjouirent de ce que Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avait donné la disposition au peuple ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la chose s'étaitהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → faite promptement.