2 Crónicas 21
1Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Josaphat reposa à côté de ses pères etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → reçut la sépulture auprès de ses pères dansבְּ/עִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Cité de Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקָּבֵ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joram, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, devint roi en saאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
2Etוְ/לֽ/וֹ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Joram avait des frères, fils de Josaphat : Azaria etוִֽ/יחִיאֵל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jehielוִֽ/יחִיאֵל֙ · H3171J: Jehiel; Jehuel
Ver concordancia completa →, etוּ/זְכַרְיָ֣הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Zacharie etוַ/עֲזַרְיָ֔הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Azarie etוּ/מִיכָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Michaël etוּ/שְׁפַטְיָ֑הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sephatia, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → autant de fils de Josaphat, roi d'Israël.
3Etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → leur père leurאֲ֠בִי/הֶם · H9028: leur
Ver concordancia completa → avait fait des dotations considérables en argent etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → en or etוּ/לְ/מִגְדָּנ֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → en objets de prix, etוּ/לְ/זָהָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → en même temps en villes fortes de Juda ; mais il donnaוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la royauté àלָ/הֶ֣ם\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Joram, parce que celui-ci était le premier-né.
4Joram fut donc élevé à la souveraineté de sonאָבִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père ; etוַ/יָּ֨קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsqu'il se fut affermi, il fit périr tous ses frères par l'épée etוַ/יִּתְחַזַּ֔ק · H9001: et
Ver concordancia completa → quelques-uns aussi desמִ/שָּׂרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Chefs d'Israël.
5Joram avait trente-deuxוּ/שְׁתַּ֛יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ans à sonבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → avènement, etוּ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna huit ans à Jérusalem.
6Etוַ/יֵּ֜לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il marcha surבְּ/דֶ֣רֶךְ\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les errements des rois d'Israël, suivant l'exemple donné par la maison d'Achab ; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il avait pourלּ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme une fille d'Achab ; etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce qui estהָ֥יְתָה · H1961: être
Ver concordancia completa → mal aux yeux de l'Éternel.
7Cependant l'Éternel ne voulut pas ruinerלְ/הַשְׁחִית֙ · H7843: to ruin
Ver concordancia completa → la maison de Davidלְ/דָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → cela en considération de l'alliance qu'il avait accordée àלְ/הַשְׁחִית֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → de la promesse qu'il lui avait faite de laisser luire dans tous les temps un flambeau pourלְ/דָוִ֑יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/כַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils.
8Au temps deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → Joram, Édom se rebella contre la domination de Juda, etוַ/יַּמְלִ֥יכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils établirent un roi au-dessus d'euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
9Alors Joram passaוַ/יַּֽעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → la frontière avec ses généraux, etוַ/יַּֽעֲבֹ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ayant tous les chars avec luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il se leva pendant la nuitלַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → battit les Édomites qui l'avaient cerné, etוַ/יַּ֗ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → les commandants des chars.
10Néanmoins Édom réussit à se soustraire à la domination deמִ/תַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda jusqu'aujourd'hui. Alors, dansבָּ/עֵ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le même temps Libna se rebella contre saיָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → domination, parce qu'il avait abandonné l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → deמִ/תַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → ses pères.
11Lui aussi éleva des tertres dansבְּ/הָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les montagnes de Juda etוַ/יֶּ֙זֶן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → débaucha les habitants de Jérusalem, etוַ/יַּדַּ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → fut le séducteur de Juda.
12Etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → vint une lettre d'Élie, le prophète, portant : Ainsi parle l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵֽ/אֵלִיָּ֥הוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ton père : Puisque tu n'as pas marché surבְּ/דַרְכֵי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les errements de Josaphat, ton père, etוּ/בְ/דַרְכֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/דַרְכֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les errements d'Asaאָסָ֥א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, roi de Juda,
13mais que tu as marché surבְּ/דֶ֙רֶךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les errements des rois d'Israël, etוַ/תֵּ֗לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → débauché Juda etוַ/תַּזְנֶ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem, commeכְּ/הַזְנ֖וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → débauche la maison d'Achab, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu as aussi fait périr tes frères, maison de ton père, meilleure que toi ;
14voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'Éternel frappera d'une grandeגְדוֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → plaie ton peuple etוּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils etוּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes femmes etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ta fortune,
15etוְ/אַתָּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu souffriras, d'époque en époque, de grandes douleurs par l'effet d'une maladie de tes entrailles qui finiront par sortir ensuite de la maladie.
16En conséquence l'Éternel éveilla contre Joram l'animosité des Philistins etוַ/יָּ֨עַר · H9001: et
Ver concordancia completa → des Arabes confinant aux Éthiopiens.
17Etוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'avancèrent contre Juda, etוְ/נָשָׁ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ils y ouvrirent la brèche, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils emportèrent touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la propriété qui se trouvait dansבִֽ/יהוּדָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le palais du roi, etוַ/יִּבְקָע֔וּ/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → aussi ses fils etוַ/יִּשְׁבּ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses femmes, de sorte qu'il ne luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → resta de fils que Joachaz, le cadet de ses fils.
18Etוְ/אַחֲרֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → après toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela l'Éternel le frappa aux entrailles d'une maladie incurable ;
19etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → elle suivit ses époques, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au bout de deuxשְׁנַ֗יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → périodes ses entrailles sortirent, dans saחָלְי֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maladie ; etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut dansבְּ/תַחֲלֻאִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des douleurs poignantes ; etוּ/כְ/עֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonמֵעָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ne fitעָ֨שׂוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pas pourלְ/יָמִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → une combustion pareille àלְ/יָמִ֣ים\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la combustion deמִ/יָּמִ֡ים · H9006: de
Ver concordancia completa → ses pères.
20Il avait trente-deuxוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → ans à sonבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → avènement etוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna huit ans à Jérusalem. Etוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'en alla sans êtreהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → regretté ; etוּ/שְׁמוֹנֶ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → on luiוַֽ/יִּקְבְּרֻ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna la sépulture dansבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Cité de Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mais non dansבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tombeaux des rois.