2 Crónicas 34
1Josias avait huit ans a sonבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → avènement etוּ/שְׁלֹשִׁ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna trente-unוְ/אַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → ans à Jérusalem.
2Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce qui est bien aux yeux de l'Éternel, etוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il marcha surבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les errements de Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, sans en dévier ni à droite ni à gauche.
3Etוּ/בִ/שְׁמוֹנֶ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בִ/שְׁמוֹנֶ֨ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la huitième annéeשָׁנִ֜ים · H8141: année
Ver concordancia completa → de son règne, comme il était encore enfant, il commença àלְ/מָלְכ֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chercher le Dieuלֵ/אלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père ; etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la douzième annéeשָׁנָ֗ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, il commença àלִ/דְר֕וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → purger Juda etוּ/בִ/שְׁתֵּ֧ים · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem des tertres etוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → des Astartés, etוְ/הָ֣/אֲשֵׁרִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des idolesוְ/הַ/פְּסִלִ֖ים · H6456: idol
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/פְּסִלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → sculptées etוְ/הַ/מַּסֵּכֽוֹת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → coulées.
4Etוַ/יְנַתְּצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on renversa sous ses yeux les autels des Baalsהַ/בְּעָלִ֔ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּזְרֹק֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il en abattit les colonnes solaires qui étaient dessus, etוְ/הֵדַ֔ק · H9002: et
Ver concordancia completa → il mit en pièces etוְ/הַ/מַּסֵּכוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → broya les Astartés etוְ/הַ/פְּסִלִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les idolesוְ/הַ/פְּסִלִ֤ים · H6456: idol
Ver concordancia completa → sculptées etוְ֠/הָ/אֲשֵׁרִים · H9002: et
Ver concordancia completa → coulées, etוְ/הַֽ/חַמָּנִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → en sema la poussière surמֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les tombeaux deמֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leur avaient sacrifiéלְ/פָנָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
5Etוְ/עַצְמוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il brûla les ossements des prêtres surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leursמִזְבְּחוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → autels, etוַ/יְטַהֵ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ainsi purifia Juda etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem.
6Etוּ/בְ/עָרֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/עָרֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Manassé etוְ/אֶפְרַ֛יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Éphraïm etוְ/שִׁמְע֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → de Siméon jusqu'en Nephthali, il fit des fouilles générales dansבְּ/חַרְבֹתֵי/הֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/חַרְבֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons.
7Etוַ/יְנַתֵּ֣ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → il renversa les autels, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il brisa etוְ/הַ/פְּסִלִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → broya les Astartés etוַ/יָּ֖שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → les idolesוְ/הַ/פְּסִלִים֙ · H6456: idol
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → abattit toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les colonnes solaires dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le territoireאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Israël. Puis il retourna àלְ/הֵדַ֔ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
8Etוּ/בִ/שְׁנַ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בִ/שְׁנַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la dix-huitième annéeוּ/בִ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → règne, pourלְ/מָלְכ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la purification du pays etוְ֠/אֵת · H9002: et
Ver concordancia completa → du Temple il délégua Saphanאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, fils d'Atsalia, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Maaseïa, préfet de la ville, etוְ/הַ/בָּ֑יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → Joahיוֹאָ֤ח · H3098J: Joah
Ver concordancia completa →, fils de Joachaz, le Chancelier, pourלְ/טַהֵ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → réparer le Temple de l'Éternel, sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
9Etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se rendirent chez Hilkia, le Grandהַ/גָּד֗וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →-Prêtre, où on leur donnaוַֽ/יִּתְּנוּ֮ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → l'argent rentré au Temple deוּ/מִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִים֒ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, lequel avait été recueilli par les Lévites, gardes du seuil, dans Manassé etוַֽ/יִּתְּנוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → Éphraïm etוּ/בִנְיָמִ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → dans toutוּ/מִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le reste d'Israël, etוּ/מִ/כָּל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dans toutוּ/מִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda etוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Benjamin, etוְ/אֶפְרַ֗יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → chez les habitants deמִ/יַּ֧ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem ;
10etוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le remirent entre les mains des entrepreneurs préposés dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Temple de l'Éternel ; etוַ/יִּתְּנ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les entrepreneurs occupés dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Temple de l'Éternel le délivrèrent pourלִ/בְדּ֥וֹק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la réparation etוּ/לְ/חַזֵּ֖ק · H9002: et
Ver concordancia completa → la restauration du Temple,
11etוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en payèrent les charpentiers etוּ/לְ/קָרוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les maçons pourלֶ/חָֽרָשִׁים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'achat de pierres de taille etוְ/לַ/בֹּנִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de bois pourוְ/לַ/בֹּנִ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les architraves etוְ/עֵצִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלִ/קְנוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la charpente des maisons qu'avaient détériorées les rois de Juda.
12Etוְ/הָ/אֲנָשִׁים֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → ces hommes agirent avecבַּ/מְּלָאכָ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → bonne foi dansבֶּ/אֱמוּנָ֜ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le travail. Etוַ/עֲלֵי/הֶ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils eurent au-dessus d'euxוַ/עֲלֵי/הֶ֣ם\׀ · H9038: eux
Ver concordancia completa → Jahathיַ֣חַת · H3189K: Jahath
Ver concordancia completa → etוְ/עֹבַדְיָ֤הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Obadia, Lévites, des fils de Merariמְרָרִ֔י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →, etוּ/זְכַרְיָ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Zacharie etוּ/מְשֻׁלָּ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Mesullam des fils des Cahathites, pourלְ/נַצֵּ֑חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les inspecter, etוְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites, tous habiles musiciens ;
13ils étaient aussi préposés surוְ/עַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les porte-faix, etוְ/עַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → inspecteurs de tous les ouvriers occupés àלְ/כֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → genre de travail, etוּֽ/מְנַצְּחִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait desוּ/מֵֽ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Lévites secrétaires, officiers etוַ/עֲבוֹדָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → portiers.
14Etוּ/בְ/הוֹצִיאָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → comme ils sortaient l'argent entré au Temple de l'Éternel, le Prêtre Hilkia trouva le livre de la Loi de l'Éternel par Moïse.
15Alors Hilkia prit la parole etוַ/יַּ֣עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Saphan, le Secrétaire : J'ai trouvé dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Temple de l'Éternel le livre de la Loi ! etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Hilkia remit le livre à Saphan.
16Etוַ/יָּבֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → Saphan apporta le livre au roi, etוַ/יָּ֨שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → fit aussi rapport au roi en ces termes : Toutכֹּ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a été remis aux soins de tes serviteurs, ils l'exécutent.
17Etוַ/יַּתִּ֕יכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils déboursèrent l'argent trouvé dansבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Temple de l'Éternel etוַֽ/יִּתְּנ֗וּ/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le délivrèrent aux préposés etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux ouvriers.
18Etוַ/יַּגֵּ֞ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Saphan, le Secrétaire, informa le roi en ces termes : Le Prêtre Hilkia m'a remis un livre ! etוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Saphan y lut devant le roi.
19Etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque le roi ouït les paroles de la Loi, il déchira ses vêtements.
20Etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi donna ses ordres à Hilkia etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à Ahikamאֲחִיקָ֣ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, fils de Saphan, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à Abdonעַבְדּ֨וֹן · H5658K: Abdon
Ver concordancia completa →, fils de Michée, etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → à Saphan, le Secrétaire, etוְ/אֵ֛ת · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Asaïa, serviteur du roi, en ces termes :
21Allez consulter l'Éternel pour moi etוּ/בְעַד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pour les restants en Israël etוּ/בִֽ/יהוּדָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda touchant les paroles du livre trouvé, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → grandeגְדוֹלָ֤ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → est la colère de l'Éternel allumée contre nous, parce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nos pères n'ont pas gardé la parole de l'Éternel pourנִתְּכָ֣ה · H5413: to pour
Ver concordancia completa → se conformer àלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est écrit dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce livre.
22Alors Hilkia, avec les hommes désignés par le roi, se rendit chez Hulda, la prophétesse, femme de Sallum, fils de Thokehath, fils de Hasrahחַסְרָה֙ · H2641: Hasrah
Ver concordancia completa →, garde du vestiaire, (or elleאֵלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → habitait à Jérusalem dansבַּ/מִּשְׁנֶ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autre quartier) etוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils lui parlèrent dansבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce sens.
23Etוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle leur ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ainsi parle l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Ditesאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous a envoyés chez moi :
24Ainsi parle l'Éternel : Voici, je veux amener la calamité surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses habitants, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les malédictions consignées dans le livre dont on a fait lecture devant le roi de Juda.
25Puisqu'ils m'ont abandonné, etוְ/תִתַּ֧ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ont brûlé de l'encens à d'autres dieux, àלֵֽ/אלֹהִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'effet de meעֲזָב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → provoquer par tous les ouvrages de leursיְדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains, ma colère s'épanchera surבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce lieuבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → etוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne s'éteindra point.
26Mais au roi de Juda qui vous a envoyés pourלִ/דְר֣וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → consulter l'Éternel, parlez-luiאֵלָ֑י/ו\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa → en ces termes : Ainsi parle l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Quant aux paroles queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tuאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → as entendues…
27puisque ton cœur est délicat, etוַ/תִּכָּנַ֣ע\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → s'est humilié devantמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, lorsque tu as entendu ses menaces contre ce lieuהַ/מָּק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses habitants, etוַ/תִּכָּנַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu t'es humilié devant moi, etוַ/תִּקְרַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → as déchiré tes habits etוַ/תֵּ֣בְךְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pleuré devant moi, de mon côté j'ai aussi entendu, dit l'Éternel.
28Voici, je te recueillerai auprès de tes pères etוַ/יָּשִׁ֥יבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras recueilli dans tes tombeaux en paix, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes yeux ne verront pas touteבְּ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la calamité queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'amène surבְּ/כֹל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surבְּ/שָׁלוֹם֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses habitants. Etוְ/נֶאֱסַפְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → ilsהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → rendirent au roi la réponse.
29Alors le roi envoya convoquer tous les Anciens de Juda etוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem.
30Etוַ/יַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi monta au Temple de l'Éternel, ainsi que tous les hommes de Juda, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Prêtres etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites etוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, grandsמִ/גָּד֣וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → petits, etוְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il lut à leursבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → oreilles toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles du livre deמִ/גָּד֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'alliance trouvé dansבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Temple de l'Éternel.
31Etוַ/יַּעֲמֹ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi, debout surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonעָמְד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → estrade, solennisa devant l'Éternel l'engagement de suivre l'Éternel etוַ/יִּכְרֹ֣ת · H9001: et
Ver concordancia completa → de garder de toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonוְ/עֵֽדְוֹתָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonמִצְוֹתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme, etוְ/חֻקָּ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses commandements etוְ/עֵֽדְוֹתָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses ordonnances etוְ/לִ/שְׁמ֤וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses statuts pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → exécuter les clauses de l'alliance consignées dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce livre.
32Etוַ/יַּעֲמֵ֕ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il engagea tous ceux qui se rencontraient à Jérusalem etוּ/בִנְיָמִ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → en Benjamin ; etוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem agirent conformément à l'alliance de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de leursאֲבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.
33Etוַ/יָּ֨סַר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josias fit disparaître toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les abominationsהַ/תּוֹעֵב֗וֹת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → deמִֽ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִֽ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les terresהָ/אֲרָצוֹת֮ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → appartenant aux enfants d'Israël, etוַֽ/יַּעֲבֵ֗ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il astreignit tous ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvaient en Israël, au service de l'Éternel, leurאֲבוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; tant qu'il vécut, ils ne se détachèrent point de l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵֽ/אַחֲרֵ֕י · H9006: de
Ver concordancia completa → leursאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.