Zacarías 9
1Oracleמַשָּׂ֤א · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → de la parole de l'Éternel contre le pays de Hadrac, etוְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → qui s'arrête surבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Damas; - carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel a l'œil sur les hommesאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוְ/דַמֶּ֖שֶׂק · H9002: et
Ver concordancia completa → sur toutesוְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël; -
2Il s'arrête sur Hamath qui lui confine, surבָּ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Tyr etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sidonוְ/צִיד֔וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, de qui la sagesse est grande.
3Tyr s'est bâti une forteresse; elleלָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a amassé l'argent commeכְּ/טִ֥יט · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poussière, etוַ/תִּ֥בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → l'or commeכֶּֽ/עָפָ֔ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la boue des rues.
4Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le Seigneur s'en emparera; il jettera saחֵילָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → puissance dansבַ/יָּ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →; etוְ/הִכָּ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elleיֽוֹרִשֶׁ֔/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa → sera consumée par le feu.
5Askélon le verra, etוְ/תִירָ֗א · H9002: et
Ver concordancia completa → elle craindra; Gazaמֵֽ/עַזָּ֔ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → aussi, etוְ/עַזָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle en sera toute tremblante; Ékron aussi, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → sonמֶבָּטָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → attente sera confondue: il n'y aura plus deמֵֽ/עַזָּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → roi à Gazaוְ/עַזָּה֙ · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, etוְ/תָחִ֣יל · H9002: et
Ver concordancia completa → Askélon ne sera plus habitée.
6L'étranger habitera dansבְּ/אַשְׁדּ֑וֹד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Asdod, etוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → je retrancherai l'orgueil du Philistin.
7J'ôterai sonוְ/שִׁקֻּצָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sangמִ/פִּ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → deמִ/בֵּ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → saדָמָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, etוַ/הֲסִרֹתִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → ses abominationsוְ/שִׁקֻּצָי/ו֙ · H8251: abomination
Ver concordancia completa → d'entreמִ/בֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → ses dentsמִ/פִּ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →, etוְ/שִׁקֻּצָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → lui aussi restera pourלֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuלֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; il sera commeכִּ/יבוּסִֽי\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un chef en Juda, etוְ/נִשְׁאַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Ékron commeכְּ/אַלֻּ֣ף · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Jébusien.
8Etוְ/חָנִ֨יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je camperaiוְ/חָנִ֨יתִי · H2583: to camp
Ver concordancia completa → autour deמֵ/עֹבֵ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → ma maison, contre les armées, contre les allants etוּ/מִ/שָּׁ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → les venants; l'oppresseurנֹגֵ֑שׂ · H5065: to oppress
Ver concordancia completa → ne passeraמֵ/עֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → plus surעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → maintenant je la regarde deוּ/מִ/שָּׁ֔ב · H9006: de
Ver concordancia completa → mes yeux.
9Réjouis-toi avec transports, fille de Sion! Jette des cris de joie, fille de Jérusalem! Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ton roi vient àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi; il est juste etוְ/נוֹשָׁ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → vainqueur, humble etוְ/רֹכֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → monté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un âne, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le poulain d'une ânesse.
10Etוְ/הִכְרַתִּי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → je retrancherai les chars d'Éphraïm, etוְ/דִבֶּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → les chevaux deמֵ/אֶפְרַ֗יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem, etוְ/סוּס֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'arc deמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → combat sera ôté. Il parlera deוּ/מִ/נָּהָ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → paix aux nationsלַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, il dominera d'une merמִ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → àלַ/גּוֹיִ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre, etוְ/נִכְרְתָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → du fleuve aux extrémités deמִ/יָּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
11Et pour toi, en vertu deמִ/בּ֔וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → ton alliance scellée par le sang, je retirerai tes captifs de la fosse où il n'y a point d'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
12Retournez au lieu fort, captifs qui avez espérance! Aujourd'hui même je le déclare, je te rendrai deux fois autant
13Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je bande Juda commeכְּ/חֶ֥רֶב · H9004: comme
Ver concordancia completa → un arc; j'arme Éphraïm de sa flèche; je ferai lever tes enfants, ô Sion, contre tes enfants, ô Javanיָוָ֑ן · H3120H: Javan; Greece
Ver concordancia completa →! Je te rendrai pareille àלִ֜/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'épée d'un homme vaillant.
14L'Éternel se montrera au-dessus d'euxעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →; sa flèche partira commeכַ/בָּרָ֖ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'éclair; le Seigneur, l'Éternel, sonneraחִצּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → du cor, etוַֽ/יהוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'avancera dansבַּ/שּׁוֹפָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tempêtes du midi.
15L'Éternel des armées sera leur protecteur; ils dévoreront; ils fouleront aux pieds les pierres de fronde; ils boiront; ils feront du bruit commeכַּ/מִּזְרָ֔ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → dans le vin; ils seront pleins commeכְּ/זָוִיּ֖וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → le vase du sacrifice, comme les coins de l'autel.
16Etוְֽ/הוֹשִׁיעָ֞/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel leurאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֛ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → les délivrera en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, comme le troupeau de sonאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils seront commeכְּ/צֹ֣אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → les pierres d'un diadème brillant surבַּ/יּ֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terreאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →.
17Etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quelle en sera la beauté, quel en sera l'éclat! Le froment fera croître les jeunes hommes, etוְ/תִיר֖וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le vin nouveau les jeunes filles.