Zacarías 4
1Puis l'ange quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → meוַ/יְעִירֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → parlait revint, etוַ/יָּ֕שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → meבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → réveilla, commeכְּ/אִ֖ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme qu'on réveille deמִ/שְּׁנָתֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/שְּׁנָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sommeil;
2Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Que vois-tu? Etוָ/אֹמַ֡ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis: Je regarde, etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → il y a un chandelier toutכֻּלָּ֜/הּ · H3605: tout
Ver concordancia completa → d'or, avec sonכֻּלָּ֜/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → réservoir au sommet, etוְ/גֻלָּ֣הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → portant ses sept lampesלַ/נֵּר֖וֹת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, avec sept conduits pourלַ/נֵּר֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les sept lampesנֵרֹתֶ֙י/הָ֙ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontרֹאשָׁ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → au sommet du chandelier.
3Etוּ/שְׁנַ֥יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → il y a près deמִ/ימִ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → lui deuxוּ/שְׁנַ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → oliviers, l'unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → à droite du réservoir, etוְ/אֶחָ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autre à gauche.
4Etוָ/אַ֙עַן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je pris la parole, etוָֽ/אֹמַ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → dis àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ange qui meבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parlait: Que signifient ces choses, mon seigneur?
5Etוַ֠/יַּעַן · H9001: et
Ver concordancia completa → l'ange qui meבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → parlait répondit etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ne sais-tu pas ce que signifient ces choses? Etוָ/אֹמַ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis: Non, mon seigneur.
6Alors il reprit etוַ/יַּ֜עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: C'est ici la parole de l'Éternel, qu'il adresse àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Zorobabel, disant: Ce n'est point par puissance, ni par force, mais par mon Espritבְּ/רוּחִ֔/י · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, a ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel des armées.
7Qu'es-tu, grandeהַ/גָּד֛וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → montagne, devant Zorobabel? Tu seras aplanie. Il fera paraître la pierre du faîte, aux cris de: Grâce, grâce sur elleלָֽ/הּ\׃\ \פ · H9034: elle
Ver concordancia completa →!
8La parole de l'Éternel meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → encore adressée, en ces mots:
9Les mains de Zorobabel ont fondé cette maison, etוְ/יָדָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses mains l'achèveront, etוְ/יָ֣דַעְתָּ֔ · H9001: et
Ver concordancia completa → tuאֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → saurasוְ/יָדָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que l'Éternel des armées m'a envoyé versאֲלֵי/כֶֽם\׃ · H0413: vers
Ver concordancia completa → vous.
10Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui est-ce qui méprise le temps des petits commencements? Ils se réjouiront, en voyant la pierre du niveau dansבְּ/יַ֥ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main de Zorobabel. Ces sept yeux sont les yeux de l'Éternel, qui parcourent touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
11Etוָ/אַ֖עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → je pris la parole, etוָ/אֹמַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dis: Que signifient ces deuxשְּׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → oliviers, à la droite du chandelier etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à saשְׂמֹאולָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → gauche?
12Je pris la parole une seconde fois, etוָ/אַ֣עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dis: Que signifient ces deuxשְׁתֵּ֞י · H8147: deux
Ver concordancia completa → grappes d'olivesהַ/זֵּיתִ֗ים · H2132H: (Mount of) Olives; olive
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont à côté desמֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → deuxשְׁנֵי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → conduits d'or, d'où découle l'or?
13Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → parla, etוָ/אֹמַ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → me ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ne sais-tu pas ce qu'ils signifient? Et je dis: Non, mon seigneur.
14Alors il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ce sontבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → oints de l'Éternel, qui se tiennent devant le Seigneur de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.