Génesis 16
1Or, Saraïוּ/שְׁמָ֥/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, femme d'Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, ne luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait point donné d'enfant; etוְ/שָׂרַי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleוְ/לָ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → avait une servante égyptienne, nommée Agar.
2Etוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Saraï ditוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →: Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'Éternel m'a rendue stérile; viens, je te prie, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ma servante; peut-être aurai-je des enfants par elleמִמֵּ֑/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa →. Etוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → obéit àלְ/ק֥וֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la voix deמִ/לֶּ֔דֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → Saraï.
3Etוַ/תִּקַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Saraï, femme d'Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, prit Agar, l'Égyptienne, saאִישָׁ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → servante, etוַ/תִּתֵּ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → la donnaוַ/תִּתֵּ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלְ/אַבְרָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme àלְ/שֶׁ֥בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → sonשִׁפְחָתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari, après qu'il eut demeuréמִ/קֵּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → dix ans au pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.
4Il vint donc versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Agar, etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → elle conçut. Etוַ/תַּ֑הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → quand elle vitוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → qu'elle avait conçu, elle méprisa saגְּבִרְתָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maîtresse.
5Alors Saraïבְּ/עֵינֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Abramאַבְרָם֮ · H0087: Abram
Ver concordancia completa →: L'outrage qui m'est fait retombe surעָלֶי/ךָ֒ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi. J'ai mis ma servante dansבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton sein; etוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → depuis qu'elle a vuוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → qu'elle est enceinte, elle meבֵּינִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → méprise. Que l'Éternel juge entreבֵּינִ֥/י · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → moi etוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → toi.
6Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֜ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → répondit àלָ֖/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saraï: Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ta servante est entre tes mains, traite-la comme il te plaira. Etוַ/תִּבְרַ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Saraïמִ/פָּנֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → la maltraita, etוַ/תְּעַנֶּ֣/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → s'enfuit de devantמִ/פָּנֶֽי/הָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → elleוַ/תְּעַנֶּ֣/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
7Mais l'ange de l'Éternel la trouva près d'une source d'eauהַ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, près de la source qui est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le chemin de Shurשֽׁוּר\׃ · H7793: Shur
Ver concordancia completa →.
8Etוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → lui ditוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Agar, servante deמִ/זֶּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Saraï, d'où viens-tu? etוְ/אָ֣נָה · H9002: et
Ver concordancia completa → où vas-tu? Etוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle répondit: Je fuis deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → devant Saraï ma maîtresse.
9Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'ange de l'Éternel lui ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Retourne versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ta maîtresse etוְ/הִתְעַנִּ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → humilie-toi sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → saיָדֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → main.
10Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'ange deמֵ/רֹֽב\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel lui ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Je multiplieraiהַרְבָּ֥ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → tellement ta postérité qu'on ne pourraלָ/הּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la compter, tant elleלָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → sera nombreuse.
11Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'ange de l'Éternel lui ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Voiciהִנָּ֥/ךְ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, tu es enceinte; etוְ/יֹלַ֣דְתְּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu enfanteras un fils, etוְ/קָרָ֤את · H9001: et
Ver concordancia completa → tu le nommeras Ismaël (Dieu entend); carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel t'a entendue dans ton afflictionעָנְיֵֽ/ךְ\׃ · H6040: affliction
Ver concordancia completa →.
12Il sera semblable à un âne sauvageאֶחָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →; saיָד֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main sera contre tous, etוְ/ה֤וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → la main de tous contre luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; etוְ/יַ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → il habitera en faceפְּנֵ֥י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de tous ses frères.
13Etוַ/תִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → elleאֵלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → appela le nom de l'Éternel qui lui avait parlé Atta-El-Roï (tu es un Dieu qui voit). Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle ditאָֽמְרָ֗ה · H0559: dire
Ver concordancia completa →: N'ai-je pas même, ici, vuרָאִ֖יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → celui qui meרֹאִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → voyait?
14C'est pourquoiלַ/בְּאֵ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → on appelaקָרָ֣א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → ce puits, le puits de Lachaï-Roï (du Vivant qui me voit). Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il est entreבֵין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Kadès etוּ/בֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Béred.
15Etוַ/תֵּ֧לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → Agar enfanta un fils àלְ/אַבְרָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abramלְ/אַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →. Etוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֧ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → appelaוַ/יִּקְרָ֨א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → sonבֵּ֑ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, qu'Agar lui avait enfanté, Ismaël.
16Or, Abramוְ/אַבְרָ֕ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → était âgé de quatre-vingt-sixוְ/שֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → ans, quand Agar enfanta Ismaël àלְ/אַבְרָֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abramלְ/אַבְרָֽם\׃\ \ס · H0087: Abram
Ver concordancia completa →.