Cantares 4
1Oh, tu és bela, meu amorלְ/צַמָּתֵ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; tu és bela! Por detrásמִ/בַּ֖עַד · H9006: de
Ver concordancia completa → do teu véu os teus olhos são comoכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: como
Ver concordancia completa → pombas. Teus cabelos são como um rebanho deמֵ/הַ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → cabras descendo do Monte Gileadeגִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
2Teus dentes são comoכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: como
Ver concordancia completa → um rebanho de ovelhas recém tosquiadas saindo do lavadouro. Cada uma tem o seuשֶׁ/כֻּלָּ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → par de gêmeos eוְ/שַׁכֻּלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não há nenhuma entre elas sem cria.
3Teus lábios são comoכְּ/ח֤וּט · H9004: como
Ver concordancia completa → um fio escarlateוּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →, graciosa é a tua boca. Por trás do véu, tuas bochechas são comoכְּ/פֶ֤לַח · H9004: como
Ver concordancia completa → asלְ/צַמָּתֵֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → metades deמִ/בַּ֖עַד · H9006: de
Ver concordancia completa → uma romã.
4Teu pescoço é comoכְּ/מִגְדַּ֤ל · H9004: como
Ver concordancia completa → aלְ/תַלְפִּיּ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → torre de Davi, construída como sala de armas, nela estão pendurados mil escudos, todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os escudos de soldados.
5Teus doisשְׁנֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa → seios são comoכִּ/שְׁנֵ֥י · H9004: como
Ver concordancia completa → doisכִּ/שְׁנֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos gêmeos de uma gazela pastando entre os lírios.
6Antes que o amanhecer chegue eוְ/נָ֖סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sombras fujam, euוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → irei ao monte de mirra e à colina do incenso.
7Tu és toda formosa, meu amor, eוּ/מ֖וּם · H9002: e
Ver concordancia completa → emבָּֽ/ךְ\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ti não existe defeito.
8Venha comigo do Líbano, minha noiva! Venha comigo do Líbano; desceמִ/לְּבָנוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → do topo deמִ/לְּבָנ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Amanaאֲמָנָ֗ה · H0549G: Amana
Ver concordancia completa →, do topo deמֵ/רֹ֣אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Senirשְׂנִיר֙ · H8149: Senir
Ver concordancia completa → eוְ/חֶרְמ֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → Hermonוְ/חֶרְמ֔וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa →, das covas dos leões, da montanha dos leopardosנְמֵרִֽים\׃ · H5246: leopard
Ver concordancia completa →.
9Tu roubaste meuלִבַּבְתִּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → coração, minha irmã, minha noiva; tu roubaste meuלִבַּבְתִּ֙י/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → coração, comבְּ/אַחַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → apenas umבְּ/אַחַ֣ת · H0259: um
Ver concordancia completa → olhar para mim, comבְּ/אַחַ֥ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → apenas umaבְּ/אַחַ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → joia do seu colar.
10Quão belo é teu amor, minha irmã, minha noiva! Quão melhor é o teu amor do que o vinho! E a fragrância deמִ/יַּ֔יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → teu perfume do que qualquer especiariaוְ/רֵ֥יחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →!
11Teus lábios, minha noiva, escorremוְ/חָלָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mel; mel eוְ/רֵ֥יחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → leite estão debaixo de tua língua, a fragrância de tuas vestes é comoכְּ/רֵ֥יחַ · H9004: como
Ver concordancia completa → a fragrância do Líbano.
12Minha irmã, minha noiva, tu és um jardim fechado, uma nascente selada.
13Teus renovos são um pomar de romãs com frutosפְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → seletos; e de flores de hena e nardoנְרָדִֽים\׃ · H5373: nard
Ver concordancia completa →,
14nardoנֵ֣רְדְּ\׀ · H5373: nard
Ver concordancia completa → eוְ/כַרְכֹּ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → açafrão, cálamo eוְ/קִנָּמ֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → canela, com todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → tipo de madeiras aromáticas, mirra, aloés eוַ/אֲהָל֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → as mais finas especiarias.
15Tu és fonte do jardim, um poço de águaמַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → fresca, riachos fluindo do Líbano". A jovem falando ao seu amado
16"Desperte vento norte; venha vento sul; assoprem emוּ/ב֣וֹאִי · H9002: e
Ver concordancia completa → meu jardim, para que as suas especiarias espalhem os seusבְשָׂמָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → aromasלְ/גַנּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Que o meu amado entre no seuלְ/גַנּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → jardim eוְ/יֹאכַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → saboreie alguns dos seusמְגָדָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → frutosפְּרִ֥י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → escolhidos".