Cantares 2
1Eu sou apenas uma flor em uma planície, apenas um lírio em um vale". O homem fala:
2"Assim comoכְּ/שֽׁוֹשַׁנָּה֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → um lírio está entre espinhos, assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → tu estás, minha amada, entre as filhas dos meus compatriotas". A mulher fala consigo mesma:
3"Comoכְּ/תַפּ֙וּחַ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → uma árvore de damasco está entre as árvoresבַּ/עֲצֵ֣י · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → da floresta, assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → é meu amado entre os homens jovens. Euוּ/פִרְי֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → sento-me à suaוּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sombra comבַּ/עֲצֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grande prazer, eוְ/יָשַׁ֔בְתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuבְּ/צִלּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → frutoוּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: fruto
Ver concordancia completa → é doce aoלְ/חִכִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu paladar.
4Ele meהֱבִיאַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → trouxe ao salão de banquetes eוְ/דִגְל֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuוְ/דִגְל֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → estandarte sobreעָלַ֖/י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → mim é o amor". A mulher falando ao seu amado:
5"Sustenta-meסַמְּכ֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → comבָּֽ/אֲשִׁישׁ֔וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → bolos de uvas passas e refresca-meרַפְּד֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → comבַּ/תַּפּוּחִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → damascos, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → desfaleço de amor". A mulher fala consigo mesma:
6"Aלְ/רֹאשִׁ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua mão esquerdaוִ/ימִינ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → esteja debaixo de minha cabeça e tua mão direita meתְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → abraça". A mulher fala às outras mulheres:
7"Euוְֽ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quero que prometeis, filhas de Jerusalém, pelas gazelas e pelas corças dos campos, que não nos interrompam enquanto estamos fazendo amor". A mulher fala para si mesma:
8"Ouço o som do meu amado! Oh, aí vem ele, saltando sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os montes, pulando sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as colinas.
9Meu amadoלִ/צְבִ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → é como uma gazelaמַשְׁגִּ֙יחַ֙ · H7688: to gaze
Ver concordancia completa → ou um cervo jovem; vê, ele está atrásלְ/עֹ֣פֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da nossa parede, olhando pelas janelas, espiando pelas grades.
10Meuלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → amadoלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falou comigo, dizendoוְ/אָ֣מַר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Levanta-te, minha amadaלָ֛/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, minha bela, vem comigo.
11Eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que o inverno passouעָבָ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →; asלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chuvas pararam e se foram;
12as flores aparecem na terraבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; chegou o tempo da poda e do canto dos pássaros eוְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → o som das pombas é ouvido emבָ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nossa terraבָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →;
13a figueiraהַ/תְּאֵנָה֙ · H8384: fig
Ver concordancia completa → amadurece seusפַגֶּ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → figos, eוְ/הַ/גְּפָנִ֥ים\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלָ֛/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → videiras florescem, exalandoוּ/לְכִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sua fragrância. Levante-te, minha amadaלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, minha bela, e vem.
14Pomba minha que andas pelas fendas da rocha, nas fendas secretas dos penhascos da montanha, deixe-me verהַרְאִ֙י/נִי֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o teu rosto. Deixa-meהַרְאִ֙י/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → ouvir a tua voz, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a tua voz é doce eוּ/מַרְאֵ֥י/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o teu rosto é amável'". A mulher fala consigo mesmaהַשְׁמִיעִ֖י/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →:
15"Apanhaiלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-me as raposas, as pequenas raposas que danificam as vinhas, pois as nossas vinhas estãoוּ/כְרָמֵ֖י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → floridas.
16Meu amadoלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → é meuלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → eu sou dele; eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → pasta entre os lírios comבַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → prazer". Aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher falando ao seu amado:
17"Volta, meu amado, antes que as suaves brisas do amanhecerלְ/עֹ֥פֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → soprem eוְ/נָ֖סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sombras desapareçam. Volta depressa; sê como uma gazela ou um cervo jovem nas montanhas acidentadasלִ/צְבִ֗י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.