Ester 8
1Naquele mesmo dia, o rei Xerxes deuנָתַ֞ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → à rainha Ester asלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → propriedades de Hamã, o inimigo dos judeus; e Mardoqueu começouבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servir dianteבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do rei, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Ester havia dito aoלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei que Mardoqueu eraוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → seu parente.
2O rei tirou seuטַבַּעְתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → anel de selar, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tomou de Hamã, eוַ/יָּ֨סַר · H9001: e
Ver concordancia completa → o deuמֵֽ/הָמָ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → aלְ/מָרְדֳּכָ֑י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mardoqueu. Esterוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → encarregouוַ/תָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → Mardoqueu de cuidar dos bens de Hamã.
3Entãoוַ/תּ֣וֹסֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →, Esterוַ/תְּדַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → falou novamente aoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei. Elaוַ/תִּפֹּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → se prostrou atéלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o chão eוַ/תֵּ֣בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chorou implorando aלְ/הַֽעֲבִיר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/תִּתְחַנֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → que colocasse um fim no plano maligno queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Hamã, o agagitaל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, havia tramado contra os judeus.
4Entãoוַ/יּ֤וֹשֶׁט · H9001: e
Ver concordancia completa →, o rei estendeu aלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Esterוַ/תָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → o cetro de ouro, eוַֽ/תַּעֲמֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → ela se levantou diante do rei.
5Elaוַ֠/תֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ֠/תֹּאמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Se for do agrado do rei, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se acheiלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → graça aos teus olhos, se parecer justo diante do rei, eוְ/כָשֵׁ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → se te agradoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, deixa que seja escritoוְ/טוֹבָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → um decreto para revogar asלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cartas escritas por Hamã, filho de Hamedata, o agagita, as cartas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele escreveu paraלְ/אַבֵּד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruir os judeus queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão nas províncias do rei.
6Poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → como poderei suportar verוְֽ/רָאִ֔יתִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → esteוְֽ/רָאִ֔יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → desastre cair sobreבָּ/רָעָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meu povo? Comoבְּ/אָבְדַ֖ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → poderei assistir à destruição da minha família?"
7O rei Xerxes disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → à rainha Esterוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → e aלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mardoqueu, o judeu: "Vede, euוּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → dei à Ester aוּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Hamã, e o enforcaram porque eleוְ/אֹת/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → atacariaלְ/אֶסְתֵּ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os judeus.
8Escreveiוְ֠/אַתֶּם · H9002: e
Ver concordancia completa → outro decreto para os judeus emבְּ/עֵֽינֵי/כֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome do rei e selai comבְּ/שֵׁם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o anel do rei. Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, um decreto escritoוְ/נַחְתּ֛וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome do rei eוְ/חִתְמ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → selado comבְּ/טַבַּ֣עַת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o anelלְ/הָשִֽׁיב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do rei não pode ser revogado".
9Entãoוַ/יִּקָּרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os escribasוְ/אֶ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do rei foram chamados naquele momento, no terceiro mês, que é o Mês de Sivã, no vigésimo terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → dia do mês. O decreto foi escritoוָ/עָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → contendo tudo o queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Mardoqueu havia ordenado acerca dos judeus. Foi escritoוְ/עַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aos governos provinciais, governadores eוּ/מְדִינָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → oficiais deמֵ/הֹ֣דּוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → todas as províncias queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוּ/מֵאָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → localizadas da Índia até a Etiópiaוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, cento eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vinte eוְ/שָׂרֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → sete províncias, a cada província na sua própria grafia eוְ/הַ/פַּחוֹת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבָּֽ/עֵת\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaכִּ/לְשֹׁנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria língua, eוְ/אֶ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → aos judeus foi escritoוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → emבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → grafia eוְ/עֶשְׂרִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → língua.
10Mardoqueu escreveuוַ/יִּכְתֹּ֗ב · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/שֵׁם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome do rei Xerxes eוַ/יַּחְתֹּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → selou comבְּ/טַבַּ֣עַת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o anel do rei. Eleוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → enviou os documentos por intermédio de mensageiros montados nos cavalos mais velozes que eram usados a serviço do rei, da cavalaria real.
11O rei deu permissão aosלָ/בֽוֹז\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → judeus queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוּ/לְ/אַבֵּ֜ד · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cada cidade paraוּ/לְ/אַבֵּ֜ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que se reunissem eוְ/לַ/הֲרֹ֨ג · H9002: e
Ver concordancia completa → se organizassem paraוְ/לַ/הֲרֹ֨ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa → proteger suas vidas; paraלְ/הַשְׁמִיד֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aniquilarלַ/יְּהוּדִ֣ים\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, matar eוְ/לַ/עֲמֹ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → destruir qualquer força armadaוְ/לַ/עֲמֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de qualquer povo ou província queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os atacasseלְ/הִקָּהֵל֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, inclusive crianças eוָ/עִ֗יר · H9002: e
Ver concordancia completa → mulheres; ou saqueassem suas possessões.
12Isso deveria acontecer emבְּ/י֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as províncias do rei Xerxes, no décimo terceiro diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do décimo segundo mês, que é o Mês de Adarלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
13Uma cópia do decreto deveria serוְ/לִ/הְי֨וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → emitida como lei eוְ/לִ/הְי֨וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → publicada emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos. Os judeus deveriam estarוּ/מְדִינָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → prontos naquele diaלַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → paraלְ/הִנָּ֤תֵֽן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se vingar deמֵ/אֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → seusמֵ/אֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos.
14Entãoוּ/דְחוּפִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, os mensageiros montaram emבִּ/דְבַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cavalos reais que eramוְ/הַ/דָּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → usados a serviço do rei, e partiram apressadamente. O decreto do rei também foi emitidoבְּ/שׁוּשַׁ֥ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a partir do palácio em Susã.
15Entãoוּ/מָרְדֳּכַ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →, Mardoqueu deixouמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → aמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → presença do rei vestindo roupas reais azuis eוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa → brancas, comבִּ/לְב֤וּשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma grandeגְּדוֹלָ֔ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → coroa de ouro eוָ/ח֔וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → manto de linho fino eוַ/עֲטֶ֤רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → de púrpura. Eוְ/תַכְרִ֥יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → a cidade de Susã gritou eוְ/אַרְגָּמָ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → se alegrou.
16Os judeus ficaram felizes, com júbilo, alegriaלַ/יְּהוּדִ֕ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → honra.
17Emוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cada província eוְ/י֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cada cidade, emוְ/שָׂשׂוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → lugarמְקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde chegava o decreto do rei, havia alegriaלַ/יְּהוּדִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/מְדִינָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → júbilo entreוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os judeus, banquetes eוְ/דָת/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → festas. Muitos dentreמֵֽ/עַמֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → os vários povos da terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → se tornaram judeus, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o temor dos judeus havia caído sobreוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוָ/עִ֗יר · H9002: e
Ver concordancia completa →.