Ester 6

1Naquela noiteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
o rei não conseguiu dormir. Ele ordenou que seus servosוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
trouxessem os registros do seu reinado, e elesוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
trouxeram eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
leram emבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
voz altaלְ/הָבִ֞יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o rei.

2Eוַ/יִּמָּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
se achou registrado o queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Mardoqueu tinha dito sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Bigtã eוָ/תֶ֗רֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Teres, doisשְׁנֵי֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa →
oficiais do rei queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
guardavam aלִ/שְׁלֹ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
porta deמִ/שֹּׁמְרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
entrada, os quais tinham tentado matar o rei Xerxes.

3O rei perguntou: "O que foi feito para dar honra ou reconhecimento para Mardoqueu por ter feito isso?". Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, os homens do rei, seus servos, responderam: "Nada foi feito paraלְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוּ/גְדוּלָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
".

4O rei disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Quem estáוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
no pátio?" Hamã tinha acabadoלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de entrar no pátio exterior da casa do rei, paraלֵ/אמֹ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
falar com o rei sobreבֶ/חָצֵ֑ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o enforcamentoוְ/הָמָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Mardoqueu na forca queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia preparado paraלַ/חֲצַ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleלֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

5Eוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os servos do rei lhe responderam: "Hamã estáוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
no pátio". O rei disseוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Deixai-o entrar".

6Quando Hamã entrouוַ/יָּבוֹא֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o rei lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "O que poderia ser feito aoלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
homem aלְ/מִ֞י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quem o rei tem o prazer de honrar?". Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Hamã disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
no seuבִּ/יקָר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração: "Aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei teria o prazer de honrar senão aלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim?"

7Hamã disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
para o rei: "Ao homem a quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei tem prazer emוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
honrar

8sejam trazidos os trajes reais queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei tenha usado eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o cavalo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei costuma montar eוְ/ס֗וּס · H9002: e
Ver concordancia completa →
se coloque uma coroa real sobreבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a suaבְּ/רֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça.

9Entãoוְ/נָת֨וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
, que os trajes eוְ/הַ/סּ֗וּס · H9002: e
Ver concordancia completa →
o cavalo sejam entregues a alguns dos oficiais mais nobres do rei. Que elesוְ/הִרְכִּיבֻ֤/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
vistam os trajes reais no homem a quem o rei tem prazer de honrar eוְ/קָרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
conduzam tal homem sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o cavalo, pelas ruas da cidade. Queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elesוְ/הִרְכִּיבֻ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
proclamarem diante deleמִ/שָּׂרֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa →
: 'Assim se faz aoלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
homem aלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei tem prazer emוְ/הִלְבִּ֙ישׁוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
honrar!'".

10Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o rei disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/הָמָ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Hamã: "Depressaמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
, toma os trajes eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o cavalo, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
disseste, eוַֽ/עֲשֵׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
faz assimכֵן֙ · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
para Mardoqueu, o judeu, que está sentado à porta do rei. E não falhes emבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
coisa algumaלְ/מָרְדֳּכַ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
disseste".

11Entãoוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Hamã pegou os trajes eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o cavalo. Eleוַ/יַּלְבֵּ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vestiu Mardoqueu eוַ/יַּרְכִּיבֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o conduziu sobreבִּ/יקָרֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o cavalo, pelas ruas da cidade. Eleוַ/יַּרְכִּיבֵ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
proclamou diante dele: "Assim se faz aoלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
homem aלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei tem prazer emבִּ/רְח֣וֹב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
honrar!".

12Mardoqueu voltou para o portão do rei. Mas Hamã apressou-se para suaבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa, lamentando, com sua cabeça coberta.

13Hamã contou paraלִ/נְפֹּ֤ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Zeres, suaלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
esposaוַ/יְסַפֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
e todosוּ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
amigosלְ/זֶ֤רֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sobre tudo o que lhe aconteceraל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Então, seusאִשְׁתּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
homens, queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eramוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conhecidos por suaאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sabedoria, e Zeres suaחֲכָמָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
esposaוְ/זֶ֣רֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, disseramוַ/יֹּ֩אמְרוּ֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: "Se esteוַ/יֹּ֩אמְרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mardoqueu, diante do qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
já começaste aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cair, é judeu, tu não prevalecerás contra eleאֹ֣הֲבָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, mas certamente cairás diante deleמִ/זֶּ֣רַע · H9006: de
Ver concordancia completa →
".

14Enquando elesעִמּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
estavamוְ/סָרִיסֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
falando com eleוַ/יַּבְהִ֙לוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, os oficiais do rei chegaram. Eles se apressavamלְ/הָבִ֣יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para trazer Hamã ao banquete queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Ester tinha preparado.