Daniel 3
1O rei Nabucodonosor fez uma estátua de ouro que media sessenta côvados de altura e seis côvados de largura. Eleאֲקִימֵ/הּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → a levantou na planície de Duraדּוּרָ֔א · H1757: Dura
Ver concordancia completa →, na província da Babilônia.
2Entãoוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, Nabucodonosor enviou mensagens aosלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sátrapas, prefeitos, governadores, conselheiros, tesoureiros, juízes, magistrados e aלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todos os oficiais das províncias, paraלְ/מֵתֵא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que viessem à dedicação da estátuaוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: e
Ver concordancia completa → que eleוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → havia levantado.
3Entãoוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: e
Ver concordancia completa →, os sátrapas, prefeitos, governadores, conselheiros, tesoureiros, juízes, magistrados eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todos os oficiais das províncias se juntaram paraלָ/קֳבֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dedicação da estátuaוְ/קָֽיְמִין֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → que o rei Nabucodonosor erguera. Todos estavam de pé diante da estátua.
4Entãoוְ/כָרוֹזָ֖/א · H9002: e
Ver concordancia completa →, o arauto clamou emבְ/חָ֑יִל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → altaלְ/כ֤וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voz: "Ordena-se a todos os povos, nações eוְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → línguas,
5que, ao ouvirem o som da trombeta, da flauta, da harpa, da cítara, do saltério, da gaita de foles eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → de todo tipo de música, se prostrem eוְ/תִסְגְּדוּן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → adoremלְ/צֶ֣לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor ergueu.
6Qualquer um que não se prostrar eוּ/מַן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não aלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adorar, será lançado na mesma hora numa fornalha de fogo ardente".
7Então, quando todos os povos ouviram os sons da trombeta, da flauta, da harpa, da cítara, do saltério, da gaita de foles e de todo tipo de música, todos os povos, nações eוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → línguas se prostraram eוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H9002: e
Ver concordancia completa → adoraramכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/צֶ֣לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estátuaוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → de ouro que o rei Nabucodonosor levantara.
8Nessa hora, algunsכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → caldeus vieram eוַ/אֲכַ֥לוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram acusações contra os judeus.
9Elesוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H9002: e
Ver concordancia completa → disseram aoלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei Nabucodonosor: "Ó rei, vive paraלְ/עָלְמִ֥ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre!".
10O rei fez um decreto que toda pessoa que ouvisse os sons da trombeta, da flauta, da harpa, da cítara, do saltério, da gaita de fole eוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de todo tipo de música deveria prostrar-se eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → adorar aלְ/צֶ֥לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estátuaוְ/יִסְגֻּ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → de ouro.
11Quem não se prostrasse eוּ/מַן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → adorasseלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deveria ser lançado numa fornalha de fogo ardente.
12Há alguns judeus que designaste para os negócios da província da Babilônia — seus nomes são Sadraque, Mesaque eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →. Esses homens, ó rei, não fazem caso de ti, pois não adoramלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nem servemפָלְחִ֔ין · H6399: to serve
Ver concordancia completa → aosוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus deuses, nem se prostram diante da estátuaוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → de ouro que ergueste".
13Entãoוַ/חֲמָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, Nabucodonosor, cheio de ira, ordenou que Sadraque, Mesaque e Abednegoלְ/הַיְתָיָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fossem trazidos aלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →. Assim, esses homens foram trazidos diante do rei.
14Nabucodonosor lhes perguntou: "Vós decidistes, Sadraque, Mesaque eוְ/אָמַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoלְ/ה֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, não adorarוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aosלֵֽ/אלָהַ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meus deuses, nem se prostrar diante da estátuaוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → de ouro que levantei?
15Agora, se estais prontos, quando ouvirdes os sons da trombeta, da flauta, da harpa, da cítara, do saltério, da gaita de fole eוּ/מַן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de todo tipo de música, vos prostrareis eוְ/הֵן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → adorareis a estátuaוְ/תִסְגְּדוּן֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → que fiz, eוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudoיְשֵֽׁיזְבִנְ/כ֖וֹן · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → ficará bem. Mas, se não adorardesלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, sereis imediatamente lançados emבְ/עִדָּנָ֡/א · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma fornalha de fogo ardenteלְ/צַלְמָ֣/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Eוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → quem é o deus que será capaz de vos salvar das minhas mãos?".
16Sadraque, Mesaque eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → responderam aoלַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei: "Ó Nabucodonosor, não temos necessidade de te responder sobre esseוְ/אָמְרִ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → assuntoלְ/מַלְכָּ֑/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
17Se há uma resposta, é que o nossoאֱלָהַ֙/נָא֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deus, aלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Quem servimos, é capaz de nos livrar da fornalha de fogo ardente, eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ele nos livrará da tua mão, ó rei.
18Mas, se não, fica sabendo, ó rei, que não adoraremosלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os vossos deuses eוְ/הֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → não nos prostraremos diante da estátuaוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → de ouro que levantaste".
19Entãoוּ/צְלֵ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, Nabucodonosor se encheu de ira e seuאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rosto mudou contra Sadraque, Mesaque eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →. Eleוְ/אָמַר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ordenou que aלְ/מֵזֵ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fornalha fosse aquecidaלְ/אַתּוּנָ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sete vezes mais do que normalmente se aqueciaלְ/מֵזְיֵֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
20Entãoוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, ordenou aוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → algunsלְ/אַתּ֥וּן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homens fortes do seuבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exército que amarrassemלְ/כַפָּתָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sadraque, Mesaque e Abednegoלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → os jogassem na fornalha de fogo ardenteלְ/מִרְמֵ֕א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
21Elesוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → foram amarrados ainda vestindo suas vestes — túnicas, turbantes eוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → outras roupas —, eוּ/רְמִ֕יו · H9002: e
Ver concordancia completa → jogados na fornalha de fogo ardenteלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
22Aכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordem do rei foi estritamenteוְ/אַתּוּנָ֖/א · H9002: e
Ver concordancia completa → seguida, e aלְ/שַׁדְרַ֤ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fornalha estavaוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → tão quente que as chamas mataram os homens que carregaram Sadraque, Mesaque e Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →.
23Estesוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H9002: e
Ver concordancia completa → três homens, Sadraque, Mesaque eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, caíram amarradosלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dentro da fornalha de fogo ardente.
24Entãoוְ/קָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, o rei Nabucodonosor se espantouוְ/אָמַ֜ר · H9002: e
Ver concordancia completa → e se levantou rapidamente. Ele perguntou aלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → conselheiros: "Não jogamos três homens amarradosלְ/גוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no fogo?". Elesוְ/אָמְרִין֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → responderam aoלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei: "Certamente, rei".
25Eleוְ/אָמַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → disse: "Mas vejo quatro homens que não estão amarrados andandoלְ/בַר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no fogo, eוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesבְּ/ה֑וֹן · H9038: eles
Ver concordancia completa → não estãoוַ/חֲבָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → feridos. O brilho do quarto é comoבְּ/גֽוֹא\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de um filho dos deuses".
26Entãoוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →, Nabucodonosor chegou perto da porta da fornalha de fogo ardenteלִ/תְרַע֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/אָמַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → gritou: "Sadraque, Mesaque eוַ/עֲבֵד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵד\־ · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, servos do Deus Altíssimo, saí! Vinde para cá!". Sadraque, Mesaque eוֶ/אֱת֑וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoנְג֛וֹ · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → saíram do fogo.
27Os sátrapas, prefeitos, governadores eוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H9002: e
Ver concordancia completa → conselheiros do rei que estavamוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → aliלְ/גֻבְרַיָּ֣/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reunidos viram essesוְ/הַדָּבְרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → homens. O fogo não feriu seusבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corpos; os cabelos de suas cabeças não estavamוּ/שְׂעַ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → chamuscados; suas vestes não foram prejudicadas eוְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → não havia cheiro de fumaça neles.
28Nabucodonosor disse: "Louvemos o Deus de Sadraque, Mesaque eוְ/אָמַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, que enviou o Seuאֱלָהֲ/הוֹן֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → anjo eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → livrou os Seusמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos. Elesוְ/שֵׁיזִ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → confiaram Nele quando deixaram de lado aלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha ordem, e entregaramוְ/לָֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → corpos emוּ/מִלַּ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → vez de adorarלֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ou se prostrar aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualquer deus, excetoוִ/יהַ֣בוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuגֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deus.
29Portanto, euוּ/מִ/נִּי֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → decretoוּ/מִ/נִּי֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → que qualquer povo, nação ou língua que fale algumaכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisa contra o Deus de Sadraque, Mesaqueוּ/מִ/נִּי֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → eוְ/לִשָּׁ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → seja dilacerado, eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → que suasוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casas sejam transformadas emוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → monturos, porque não há outro deus que seja capaz de salvar comoכָּ/ל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → Este".
30Então, o rei fez prosperarהַצְלַ֛ח · H6744: to prosper
Ver concordancia completa → aלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sadraque, Mesaque eוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֥ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → na província de Babilônia.