Daniel 1
1No terceiro anoבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio aלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém eוַ/יָּ֥צַר · H9001: e
Ver concordancia completa → sitiou a cidade para lhe cortar o abastecimento.
2O Senhor deu a Nabucodonosor vitória sobreבְּ/יָד֜/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jeoaquim, rei de Judá, eוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe deuוַ/יִּתֵּן֩ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → alguns dos objetos sagrados da casa de Deusאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Eleוַ/יְבִיאֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os trouxe para a terraאֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → da Babilônia, para a casa do seuבְּ/יָד֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → deusהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוּ/מִ/קְצָת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → colocou os objetos sagrados na casa do tesouro do seuאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → deusוּ/מִ/קְצָת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
3O rei falou aלְ/אַשְׁפְּנַ֖ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Aspenaz, seuסָרִיסָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → oficial chefe, para trazer algunsלְ/הָבִ֞יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do povo deמִ/בְּנֵ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, tanto da família real como da nobreza;
4jovens sem defeito, de boa aparência, habilitados emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda sabedoria, cheios de conhecimento eוּֽ/לֲ/לַמְּדָ֥/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → entendimentoוַ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/מְבִינֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → qualificadosאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → para servir no palácio do rei. Eleוְ/יֹ֤דְעֵי · H9002: e
Ver concordancia completa → deveria ensináוּ/מַשְׂכִּילִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →-los sobreבָּ/הֶ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aוּֽ/לֲ/לַמְּדָ֥/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → literatura eוְ/טוֹבֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → aלַ/עֲמֹ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → língua babilônica.
5O rei separou paraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוַ/יְמַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma porção diária deוּ/מִ֨/קְצָתָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → suasבְּ/יוֹמ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → iguarias e do vinho que eleוּ/מִ֨/קְצָתָ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → bebia. Essesוּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → jovens deveriamוּ/מִ/יֵּ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → ser treinados por três anosלָ/הֶ֨ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/מִ/יֵּ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, depoisמִ/פַּת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → disso, serviriam aoוּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei.
6Entreוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → elesבָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, estavamוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Daniel, Hananias, Misael eוַ/עֲזַרְיָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Azarias, vindos deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá.
7O oficial chefe lhes deu outros nomes: a Daniel, o de Beltessazar; aוְ/לַ/עֲזַרְיָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Hananias, o de Sadraque; aוּ/לְ/מִֽישָׁאֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Misael, o de Mesaque; eוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Azariasלְ/דָֽנִיֵּ֜אל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o de Abednegoוְ/לַֽ/חֲנַנְיָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
8Mas, Daniel resolveu não se contaminar comוּ/בְ/יֵ֣ין · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as finas iguarias do rei eוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/פַתְבַּ֥ג · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o vinho queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוּ/בְ/יֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → bebia. Assim, eleוַ/יְבַקֵּשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pediu permissão ao oficial chefe para queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não se contaminasse.
9Entãoוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, Deusהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deuוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלְ/חֶ֖סֶד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Daniel favor eוּֽ/לְ/רַחֲמִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → compaixão da parte do oficial chefe.
10Eוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ele disseוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/דָ֣נִיֵּ֔אל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Daniel: "Tenho medo do rei, meu senhor, pois ele ordenou quais iguariasאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → e bebidas tu deverias comer e beber. Por queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deveria eleוְ/חִיַּבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → te verיִרְאֶ֨ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → mais abatidoלָ/מָּה֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֡ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os outros jovens da tua idade? O rei poderia cortar minha cabeça por tua causa".
11Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Daniel falou ao mordomo a quemאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o oficial chefe havia designado sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleוַ/עֲזַרְיָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Hananias, Misael e Azarias.
12Eleוּ/מַ֥יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → disse: "Por favor, faz uma experiênciaוְ/נֹאכְלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → conosco, teus servos, por dez diasיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →. Dá-nos somente vegetais para comer eוְ/יִתְּנוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → águaוּ/מַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → paraלָ֜/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → beber.
13Entãoוְ/יֵרָא֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, compara nossa aparênciaלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com a aparência dos jovens que comem as iguarias do rei, eוּ/מַרְאֵה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → trata-nos, teus servos, baseado no que tu observares".
14Assimלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o mordomo concordou com Daniel emוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → fazer isso eוַ/יְנַסֵּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os testouוַ/יְנַסֵּ֖/ם · H5254G: to test; to test: try
Ver concordancia completa → por dez diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
15Ao fim dos dezוּ/מִ/קְצָת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → diasיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, suas aparências estavamוּ/מִ/קְצָת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mais saudáveis, eוּ/בְרִיאֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → eles estavam mais bem nutridos que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os jovens que comeram das iguarias do rei.
16Dessa forma, o mordomo retirou as iguarias eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → seusפַּתְבָּגָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → vinhos eוְ/יֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes deuוְ/נֹתֵ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → apenasלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vegetais.
17Entãoוְ/הַ/יְלָדִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, para esses quatro jovens, Deusנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → deu conhecimento eוַ/חֲלֹמֽוֹת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → discernimento emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda aלָ/הֶ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → literatura eוְ/הַשְׂכֵּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → sabedoria, eוְ/דָנִיֵּ֣אל · H9002: e
Ver concordancia completa → Daniel tinha discernimento sobreבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os tipos de visões eוְ/חָכְמָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sonhos.
18No fim do período dado pelo rei, o oficial chefe os trouxe perante Nabucodonosor.
19O rei conversou com elesוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יַּֽעַמְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, entreוַ/עֲזַרְיָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → todoמִ/כֻּלָּ֔/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → o grupo, não havia ninguém comparável a Daniel, Hananias, Misael eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → Azarias. Elesאִתָּ/ם֮ · H9038: eles
Ver concordancia completa → permaneceram perante o rei, prontos paraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servi-lo.
20Emוְ/כֹ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as questões de sabedoria e entendimento que o rei lhes perguntava, ele os achou dezמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vezes mais sábios queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → todosוְ/כֹ֗ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os magos e videntes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוַֽ/יִּמְצָאֵ֞/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuמַלְכוּתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → reino.
21Daniel permaneceu ali atéלְ/כ֥וֹרֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o primeiro anoשְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do rei Ciro.