Cantares 1
1Das Lied der Lieder, von Salomo.
2O möcht’ er mich küssen mit seinesפִּ֔י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mundes Küssen! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → deine Liebe ist wonniger als Wein!
3Köstlich ist der Duft deiner Salben; wie ausgegossenes Salböl ist dein Nameשְׁמֶ֑/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa →: drum haben die Mädchen dich lieb.
4Zieh mich dir nach, komm, laß uns eilen! Führe mich, König, in deine Gemächer! »Wir wollen jubeln undוְ/נִשְׂמְחָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner uns freuen, wollen preisen deine Liebe mehrמָשְׁכֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → als Wein!« Ach, inniglichבָּ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → lieben sie dich.
5Gebräunt bin ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, aber doch schön, ihr Töchter Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, wieכְּ/אָהֳלֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Zelte von Kedarקֵדָ֔ר · H6938: Kedar
Ver concordancia completa →, wieכִּ/ירִיע֖וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Salomos Teppiche.
6Sehtתִּרְא֙וּ/נִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → mich nicht anבִ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß so gebräunt ich bin, daß die Sonneבְּנֵ֧י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → mich so verbrannt hat! Meinerתִּרְא֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Mutter Söhne waren böse auf mich, bestellten mich zurשֶׁ/לִּ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hüterin der Weinberge; meinenשֶׁ/שֱּׁזָפַ֖תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → eignen Weinberg hab’ ichשֶׁ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → nicht gehütet.
7Tu mir kund, du, den meineלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele liebt: wo weidest du, wo lagerst du zurלִּ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mittagszeitבַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →? Denn warumאֶֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → soll als Verirrte ich erscheinen bei den Herden deiner Genossen? –
8»Wenn du das nicht weißt, du schönste unter den Weibern, so geh nur hinaus, den Spuren der Herde nach, undוּ/רְעִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → weide deine Zicklein bei den Zelten der Hirten!«
9»Einem Prachtroß anבְּ/רִכְבֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pharaos Prunkwagen vergleiche ich dich, meine Freundin:
10reizend sind deine Wangen im Schmuck der Kettchen, dein Hals inבַּ/תֹּרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Perlenschnüren!
11Goldeneזָהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa → Kettchen lassen wir dir machenנַעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → mit Kügelchen von Silber.« –
12Solange der König noch inבִּ/מְסִבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבִּ/מְסִבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kreise weilte, gabנָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → meine Nardeנִרְדִּ֖/י · H5373: nard
Ver concordancia completa → ihren Duft.
13Meinלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Geliebter ist mir wie ein Myrrhenbündleinהַ/מֹּ֤ר\׀ · H4753: myrrh
Ver concordancia completa →, das am Busen mir ruht;
14ein Cyprusgebinde ist mir meinלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Geliebter inבְּ/כַרְמֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Weinbergen von Engediעֵ֥ין · H5872: Engedi
Ver concordancia completa →. –
15»O schön bist du, meine Freundin, ja, du bist schön! Deine Augen sind Taubenaugen.« –
16»O schön bist du, mein Geliebter, ja holdselig! Sieh, unserעַרְשֵׂ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Lager ist frisches Grün;
17unsres Hauses Gebälk sind Zedern, unserבָּתֵּ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Getäfel Zypressen.«