Cantares 5
1»Ich komme in meinen Garten, meine bräutliche Schwester; ich pflücke meine Myrrheלְ/גַנִּ/י֮ · H9020: my
Ver concordancia completa → samt meinem Balsam, koste meine Wabe samt meinem Honig, ich trinke meinen Wein samt meiner Milch. Esset, ihr Freunde, trinkt undוְ/שִׁכְר֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sättiget euch an Liebe!«
2Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → schlief, doch meinלִ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herz war wach. Horch! Da klopft mein Geliebter! »Mach mir auf, meine Schwester, meine Freundin, mein Täubchen, meine Reine! Ach, mein Haupthaar ist voll von Tau, meine Lockenקְוֻּצּוֹתַ֖/י · H6977: lock
Ver concordancia completa → voll von den Tropfen der Nachtלָֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →!«
3»Ich habe mein Kleid schon ausgezogen: wie sollt’ ich’s wieder anziehn?! Ich habe mir schon die Füße gewaschen: wie sollt’ ich sieאֶלְבָּשֶׁ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → wieder beschmutzen?!«
4Da streckte mein Geliebter die Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → durch das Guckloch (der Tür), da wallte das Herz mir aufעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vor Sehnsucht nach ihm, undוּ/מֵעַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Sinne vergingen mir ob seinerיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rede;
5ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → stand aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, um meinem Geliebten zuלִ/פְתֹּ֣חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → öffnen: da troffen meine Hände von Myrrheלְ/דוֹדִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa → undוְ/יָדַ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Fingerוְ/אֶצְבְּעֹתַ/י֙ · H0676: finger
Ver concordancia completa → vom köstlichsten Öl am Griff des Riegels.
6Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → öffnete meinem Geliebten, doch meinעָנָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Geliebter war fort, war verschwunden. Ich suchte ihnמְצָאתִ֔י/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/דוֹדִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → fand ihnבִּקַּשְׁתִּ֙י/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht; ich rief nach ihm, doch er gab mir keine Antwortבְ/דַבְּר֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
7Es trafen mich die Wächter, die inבָּ/עִ֖יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt umhergehn; sie schlugen mich, verwundeten mich, rissen den Schleier mir ab, die Wächter der Stadtmauer!
8O laßt euch beschwören, ihr Töchter Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →: wenn ihrאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → antrefft meinen Geliebten, was sollt ihr ihm sagen? Daß krank ich bin vor Liebe!
9»Was hat denn dein Geliebter vor andernבַּ/נָּשִׁ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Geliebten voraus, du Schönste unter den Weibern? Was hat dein Geliebter vor andern Geliebten voraus, daß du uns so beschwörst?«
10Mein Geliebter ist blendend weiß undוְ/אָד֔וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → braun, kenntlich unter vielen Tausenden.
11Seinרֹאשׁ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupt ist geläutertes Feingold, seineקְוּצּוֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lockenקְוּצּוֹתָי/ו֙ · H6977: lock
Ver concordancia completa → wallende Ranken, schwarz wieכָּ/עוֹרֵֽב\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Raben;
12seineעֵינָ֕י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen wieכְּ/יוֹנִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Tauben anבֶּֽ/חָלָ֔ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserbächenמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, die, milchweiß gebadet, am Teichesrand sitzen;
13seineלְחָיָ/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wangen wieכַּ/עֲרוּגַ֣ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Balsambeete, Gelände duftender Kräuter; seineשִׂפְתוֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lippen sind wie Lilien, triefend von köstlichster Myrrheמ֥וֹר · H4753: myrrh
Ver concordancia completa →;
14seineיָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Arme goldeneזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Walzen, mitבַּ/תַּרְשִׁ֑ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Edelsteinen dicht besetzt; seinמֵעָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leib ein Kunstwerk von Elfenbein, mit Saphiren übersät;
15seineשׁוֹקָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Beine Säulen von weißem Marmor, ruhend aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Sockeln von Feingold; seineמַרְאֵ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gestalt (ragend) wieכַּ/לְּבָנ֔וֹן · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Libanon, großartig wieכָּ/אֲרָזִֽים\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Zedern;
16seinחִכּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gaumen lauter Süße undוְ/כֻלּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֻלּ֖/וֹ · H3605: alles
Ver concordancia completa → an ihm entzückend! Das istוְ/כֻלּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → mein Geliebter undוְ/זֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das mein Freund, ihr Töchter Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →!