Cantares 8
1Ach, wärst du doch meinלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Bruder, hättest die Brust meinerלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Mutter gesogen! Träf’ ich dich dann auf der Straße, so dürft’ ich dich küssen, ohne daß jemand mich deshalb mißachtete.
2Ich nähme dich dann mit mir ins Haus meiner Mutter; du müßtest mich unterweisen, ich gäbe dir Würzwein zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → trinken, den Most meinerתְּלַמְּדֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Granaten. –
3Seineשְׂמֹאל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Linke liegt unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → meinemתְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Haupt, undוִֽ/ימִינ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוִֽ/ימִינ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechte umfängt mich.
4Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →: was wollt ihr die Liebe aufstören undוּֽ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wecken, eh’ es ihr selber gefällt!
5Wer ist’s, die da heraufkommt aus der Trift, gelehnt an ihrenדּוֹדָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Geliebten? »Unterתַּ֤חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Apfelbaum hab’ ich dich aufgewecktעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; dort hat deine Mutter dich mit Schmerzen geboren, dort dich mit Schmerzen ans Licht der Welt gebracht.«
6»O lege mich an dein Herz wieכַֽ/חוֹתָ֜ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Siegelring, wieכַּֽ/חוֹתָם֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Siegelring an deinen Armזְרוֹעֶ֔/ךָ · H2220: arm
Ver concordancia completa →! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → stark wieכַ/מָּ֙וֶת֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Tod ist die Liebe und ihre Leidenschaft hart wieכִ/שְׁא֖וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Unterwelt; ihreרְשָׁפֶ֕י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gluten sind Feuergluten, ihre Flammen wie Flammen Gottes.
7Die mächtigsten Fluten vermögen die Liebe nicht auszulöschen undוּ/נְהָר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Ströme sieיִשְׁטְפ֑וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nicht fortzuschwemmen; böt’ einer auch allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gut seines Hauses (als Kaufpreis) fürלְ/כַבּ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Liebe: manאִ֜ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → würde seinבֵּית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nur spotten.«
8Ein Schwesterlein haben wir, die noch keine Brüste hat; was sollen wir nun mitבַּ/יּ֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsererלַ/אֲחֹתֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Schwester tun am Tageבַּ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, wo man um sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → freit?
9Ist sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → eine Mauer, so bauen wir eine Krönung von Silber aufעָלֶ֖י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihr; ist sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aber ein Tor, so verrammeln wir es mit Zederbohlen.« –
10Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin eine Mauer, undוְ/שָׁדַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Brüste sindהָיִ֥יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכַּ/מִּגְדָּל֑וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Türme; doch ich habe mich ihm gezeigt als friedlich übergebene Burg.
11Einen Weinberg besaß Salomo inבְּ/בַ֣עַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Baal-Hamonבְּ/בַ֣עַל · H1174: Baal-hamon
Ver concordancia completa →; er übergab den Weinberg den Hütern; jeder hatte fürלַ/נֹּטְרִ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Ertrag tausend Silberstücke zuלִ/שְׁלֹמֹה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zahlen.
12Über meinenשֶׁ/לִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Weinberg verfüge ich allein. Die tausend Silberstücke gehören dir, (mein) Salomo, undוּ/מָאתַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → dazu noch zweihundert den Hütern seinerפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Früchte.
13Die du wohnst inבַּ/גַּנִּ֗ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gärten, die Freunde lauschen: deine Stimme laß mich hören!
14»Enteile, mein Geliebter, undוּֽ/דְמֵה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mache es wie die Gazelleלִ/צְבִי֙ · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa → oder wie der junge Hirsch aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den balsamduftenden Bergen!«