Cantares 4
1O du bist schön, meine Freundin, ja schön bist du! Deine Augen sind Taubenaugen hinter deinem Schleier hervor; dein Haar gleicht einer Ziegenherde, die vom Gileadbergeגִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → herabwallt.
2Deine Zähne sind gleich einer Herde von Schafen, die frischgeschoren der Schwemme entsteigen, allesamtשֶׁ/כֻּלָּ/ם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → zwillingsträchtig undוְ/שַׁכֻּלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → keins von ihnen kinderlos.
3Deine Lippen gleichen einer Purpurschnur, undוּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Mund ist voll Anmut; wieכְּ/ח֤וּט · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Spalt eines Granatapfels schimmern die Schläfen dir hinter dem Schleier hervor.
4Wieכְּ/מִגְדַּ֤ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Davidsדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → Turm ragt dein Hals, zurלְ/תַלְפִּיּ֑וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fernsicht gebaut: tausend Schilde hangenתָּל֣וּי · H8518: to hang
Ver concordancia completa → an ihm, lauter Wehren von Helden.
5Deine Brüste sind gleich einem Zwillingspaar junger Gazellenצְבִיָּ֑ה · H6646: gazelle
Ver concordancia completa →, die unter den Lilien weiden.
6Bis der Abendwind haucht undוְ/נָ֖סוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Schatten entfliehn, will zumלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Myrrhenbergeהַ/מּ֔וֹר · H4753: myrrh
Ver concordancia completa → ich gehn undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Weihrauchhügel.
7Wunderschön bist du, meine Freundin; nichts, nichts fehlt deinen Reizen!
8Komm mit mir vom Libanon, Braut, mit mir vom Libanon, o komm! Steig herab vom Gipfel des Amanaאֲמָנָ֗ה · H0549G: Amana
Ver concordancia completa →, vom Gipfel des Senirשְׂנִיר֙ · H8149: Senir
Ver concordancia completa → undוְ/חֶרְמ֔וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → Hermonוְ/חֶרְמ֔וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa →, vonמִ/לְּבָנוֹן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Lagerstätten der Löwen, vonמִ/לְּבָנ֣וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → den Bergen der Panther.
9Du hast mich bezaubert, meineלִבַּבְתִּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → bräutliche Schwester, du hast mich bezaubert mit einem deiner Blicke, mitבְּ/אַחַ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem der Kettchen anבְּ/אַחַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Halsschmuck!
10Wie schön ist deine Liebe, meine bräutliche Schwester, viel süßer ist deine Liebe als Wein, undוְ/רֵ֥יחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner Salben Duft geht über alle Wohlgerüche!
11Von Honigseim triefen deine Lippen, meine Braut; Honig undוְ/חָלָב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Milch birgst du unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → deiner Zunge, undוְ/רֵ֥יחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner Gewänder Duft ist wieכְּ/רֵ֥יחַ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Duft des Libanons!
12Ein wohlverschloßner Garten ist meine bräutliche Schwester, ein verschloßner Born, ein versiegelter Quell.
13Alles, was an dir sproßt, ist ein Lusthain von Granaten mit den köstlichsten Früchten, Zyperblumen samt Nardenנְרָדִֽים\׃ · H5373: nard
Ver concordancia completa →,
14Nardeנֵ֣רְדְּ\׀ · H5373: nard
Ver concordancia completa → undוְ/כַרְכֹּ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Safran, Würzrohr undוְ/קִנָּמ֔וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → Zimt samt allerlei Weihrauchstauden, Myrrheמֹ֚ר · H4753: myrrh
Ver concordancia completa → undוַ/אֲהָל֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Aloeוַ/אֲהָל֔וֹת · H0174: aloe
Ver concordancia completa → nebst allen edelsten Balsamgewächsen.
15Eine Quelle im Garten bist du, ein Born voll sprudelnden Wassersמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, undוְ/נֹזְלִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Bäche, die vom Libanon rieseln.
16Erwache, du Nordwind, undוּ/ב֣וֹאִי · H9002: und
Ver concordancia completa → komm, du Südwind! Durchhauche meinen Garten, daß seineבְשָׂמָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Düfte zerfließen! Mein Geliebter komme in seinenלְ/גַנּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Garten undוְ/יֹאכַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → genieße seineמְגָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → köstlichen Früchte! –