Miqueas 1
1(Dies istהָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →) das Wort des HERRN, das an Micha aus Moreseth inבִּ/ימֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tagenבִּ/ימֵ֥י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der judäischen Könige Jothamיוֹתָ֛ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, Ahas und Hiskia ergangen ist und das er über Samariaשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → undוִ/ירֽוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירֽוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → geschaut hat.
2Höret, ihrכֻּלָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Völker allesamtכֻּלָּ֔/ם · H3605: alles
Ver concordancia completa →; merke auf, o Erde undוּ/מְלֹאָ֑/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → alles, was sie erfüllt! Undוִ/יהִי֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → es seiקָדְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gott der HERR Zeuge gegen euch, der Allherr vonמֵ/הֵיכַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemוִ/יהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → heiligen Tempel aus!
3Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sehet: der HERR verläßt seineמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnstätte, er steigt herab undוְ/יָרַ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → schreitet dahin über die Höhen der Erde.
4Da zerfließen die Berge unterתַּחְתָּ֔י/ו · H8478G: unter
Ver concordancia completa → seinen Schritten, undוְ/נָמַ֤סּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Täler spalten sich – wieכַּ/דּוֹנַג֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wachs vor dem Feuer, wieכְּ/מַ֖יִם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserכְּ/מַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → anבְּ/מוֹרָֽד\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Abhang hinabstürzt.
5Dies allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → (geschieht) wegen der Untreue Jakobs undוּ/בְ/חַטֹּ֖אות · H9002: und
Ver concordancia completa → wegen der Sünden des Hauses Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Wer ist es aber, der die Untreue Jakobs verübt? Doch wohl Samariaשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →! Undוּ/מִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer vollführt die Sünde des Höhendienstes Judas? Doch wohl Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →!
6»So will ich denn Samariaשֹׁמְר֛וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → zuלַ/גַּי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Steinhaufen im Felde machen, zumלְ/מַטָּ֣עֵי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gelände fürלְ/עִ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weinberge; ich will die Steine der Stadt ins Tal hinabstürzen undוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreאֲבָנֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Grundmauern bloßlegen.
7Alle ihreעֲצַבֶּ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schnitzbilder sollen zerschlagen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihreפְּסִילֶ֣י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → buhlerischen Weihegaben im Feuer verbrannt werden, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihreאֶתְנַנֶּ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Götzenbilder will ich der Vernichtung preisgeben; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vom Buhlerlohn sind sie zusammengebracht: so sollen sie auch wieder zu Buhlerlohn werden!«
8Darüber will ich wehklagen undוְ/אֵילִ֔ילָה · H9002: und
Ver concordancia completa → jammern, will barfuß undוְ/עָר֑וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Obergewand einhergehen! Ich will eine Wehklage anstimmen wieכַּ/תַּנִּ֔ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Schakale undוְ/אֵ֖בֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Trauerlied wieכִּ/בְנ֥וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Strauße!
9Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → unheilbar ist der Schlag (der Samaria getroffen hat): er dringt bis nach Juda, reicht bis an die Tore meines Volkes, bis nach Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
10Inבְּ/גַת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gathבְּ/גַת֙ · H1661: Gath
Ver concordancia completa → tut es nicht kund! Inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Akko veranstaltet kein Weinen! In Beth-Leophra wälzt euch im Staube!
11Mache dich auf den Weg, Einwohnerschaft von Saphir, in schimpflicher Entblößung! Die Bevölkerung vonמִ/כֶּ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Zaananצַֽאֲנָ֔ן · H6630: Zaanan
Ver concordancia completa → zieht nicht mehr aus! Die Trauer Beth-Haezels nimmt euch die Lust, dort zuלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → rasten.
12Ach, es zittert um ihr Heil die Bevölkerung vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Marothמָר֑וֹת · H4796: Maroth
Ver concordancia completa →, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Unheil fährt vom HERRN her an die Tore Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → herab!
13Schirre die Renner an den Wagen, Einwohnerschaft von Lachis! Dort ist der Anfangבָ֥/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Versündigung fürלְ/בַת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Tochter Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → gewesen; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → bei dir (zuerstלָ/רֶ֖כֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →) haben sich die Missetaten Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vorgefunden.
14Darum mußt du das Entlassungsgeschenk gebenתִּתְּנִ֣י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → an Moreseth-Gath. Die Häuser von Achsib werden fürלָ/כֵן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Könige von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → trüglich werden.
15Einen neuen Besitzer bringe ich dir, Bewohnerschaft von Maresa. Auf ewig geht Adullamעֲדֻּלָּ֥ם · H5725: Adullam
Ver concordancia completa → zugrundeלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → (wie) die Herrlichkeit Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
16Mache dir das Haupt kahl undוָ/גֹ֔זִּי · H9002: und
Ver concordancia completa → schere dir den Bart ab um deine geliebten Kinder! Mache dir die Glatze so breit wieכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H9004: wie
Ver concordancia completa → die eines Geiers! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie müssen fort von dir (in die Gefangenschaft) wandern!