Miqueas 4
1Am Endeבְּ/אַחֲרִ֣ית · H0319: end
Ver concordancia completa → der Tageהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aber wird es geschehen, daß der Tempelberg des HERRNה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → festgegründet dasteht anבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Spitze der Berge undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → über die anderenבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Höhen erhaben; dann werden die Völker zu ihm strömen
2undוְֽ/הָלְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zahlreiche Völkerschaften sich aufmachen undוְ/יוֹרֵ֙/נוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sagenוְ/אָֽמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Kommt, laßt uns zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Berge des HERRN hinaufziehen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hause des Gottesוְֽ/הָלְכ֞וּ · H1980H: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Jakobs, damit er uns über seineבְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege belehre undוְ/אָֽמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wir auf seinenמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pfaden wandeln!« Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמִ/צִּיּוֹן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Zionמִ/צִּיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → wird Belehrung ausgehen undוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wort des HERRN vonמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemמִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
3Dann wird er zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → vielen Völkern richten undוְ/שָׁפַ֗ט · H9001: und
Ver concordancia completa → mächtigen Völkerschaften Recht sprechen bis in weite Ferne. Da werden sie ihreוַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schwerter zuלְ/אִתִּ֗ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pflugscharen umschmieden undוְ/הוֹכִ֛יחַ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreחַרְבֹתֵי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lanzenspitzen zuלְ/גוֹיִ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Winzermessern. Kein Volk wird noch das Schwert gegen ein anderes Volk erheben, noch sich hinfort auf den Krieg einüben;
4sie werden ein jeder unterוְ/תַ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → seinemתְּאֵנָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weinstock undוְ/יָשְׁב֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → unterתַּ֧חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → seinemגַּפְנ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feigenbaum sitzen, ohne daß jemand sie aufschreckt; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Mund des HERRN der Heerscharen hat es verheißen.
5Mögen alle Völker ein jedes im Namenבְּ/שֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → seinesאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottesיֵלְכ֕וּ · H1980I: to go
Ver concordancia completa → wandeln – wir wollen im Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN, unsersאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wandeln immer undוַ/אֲנַ֗חְנוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ewig!
6»Anבַּ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →« – so lautet der Ausspruch des HERRNהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → –, »da will ich sammeln, was hinkt, undוְ/הַ/נִּדָּחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zusammenbringen, was zerstreut ist, undוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → alle, denen ich Unheil zugefügt habe.
7Undוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will die Hinkenden zuלִ/שְׁאֵרִ֔ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Überrest machen undוְ/הַ/נַּהֲלָאָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Weitentfernte zuלְ/ג֣וֹי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem starken Volke; undוּ/מָלַ֨ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → als König wird der HERR über sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → herrschen aufעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Berge Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → vonמֵ/עַתָּ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → nun an bis inבְּ/הַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ewigkeit.«
8Du aber, Herdenturm, du Hügel der Tochter Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, an dich wird gelangen undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zu dir zurückkehrenלְ/בַ֥ת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die vormalige Herrschaftהַ/מֶּמְשָׁלָה֙ · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa →, das Königtum der Tochter Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
9Nun aber, warum erhebst du ein solches Jammergeschrei? Darüber, daß es keinen König inבָּ֗/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir gibt? Oder ist dein Berater umgekommen, daß Wehen dich ergriffen haben wieכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Weib in Kindesnöten?
10Ja, winde dich in Wehen undוָ/גֹ֛חִי · H9002: und
Ver concordancia completa → brich in Geschrei aus, Tochter Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, wieכַּ/יּֽוֹלֵדָ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Weib inבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kindesnöten! Du mußt ja nun aus der Stadt hinausziehen, mußt auf freiem Felde lagern undוְ/שָׁכַ֣נְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bis Babylonבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → wandern! Dort aber wirst du Rettung finden, dort wird der HERR dich aus der Hand deiner Feinde erlösen!
11Jetzt freilich haben sich viele Völker gegen dich versammelt undוְ/עַתָּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → rufen: »(Zionבְּ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →) soll entweiht werden, aufעָלַ֖יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß unserעֵינֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Auge sich anבְּ/צִיּ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Schicksal weide!«
12Aber sie kennen die Gedanken des HERRN nicht undוְ/הֵ֗מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → wissen nichts von seinemעֲצָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ratschluß, daß er sieקִבְּצָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nämlich zusammengebracht hat wieכֶּ/עָמִ֥יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Garben auf der Tenne.
13Steh auf, Tochter Zionצִיּ֗וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, undוָ/ד֣וֹשִׁי · H9002: und
Ver concordancia completa → drisch! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will dein Hornקַרְנֵ֞/ךְ · H7161A: horn
Ver concordancia completa → zuלַ/אֲד֥וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Eisen undוּ/פַרְסֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Hufe zuלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erz machen, auf daß du viele Völker zermalmst undוַ/הֲדִקּ֖וֹת · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrenוְ/חֵילָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Raub dem HERRN weihst undוְ/הַחֲרַמְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrenבִּצְעָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Reichtum dem Herrn der ganzen Erde.
14Und nun laß dich zusammendrängen, Tochter der Bedrängnis! Einen Belagerungswall haben sie gegen uns aufgeworfen, und mit dem Stock schlagen sie den Richter Israels ins Gesicht.