Esdras 7
1Nach diesen Begebenheiten nun unter der Regierung des Perserkönigs Arthasastha zog Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkias,
2des Sohnes Sallums, des Sohnes Zadoksצָד֖וֹק · H6659I: Zadok
Ver concordancia completa →, des Sohnes Ahitubsאֲחִיטֽוּב\׃ · H0285I: Ahitub
Ver concordancia completa →,
3des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajoths,
4des Sohnes Serahjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Bukkisבֻּקִּֽי\׃ · H1231H: Bukki
Ver concordancia completa →,
5des Sohnes Abisuas, des Sohnes des Pinehas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes des Oberpriesters Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → –
6eben dieser Esra zog vonמִ/בָּבֶ֔ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Babylonמִ/בָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → heraufה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. Er warבַּקָּשָׁתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Schriftgelehrter, wohlbewandert im mosaischen Gesetz, das der HERR, der Gottאֱלֹהָי/ו֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gegebenנָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hatte; undוְ/הֽוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → weil die gütige Handכְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRNוְ/הֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, seinesאֱלֹהָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, über ihm waltete, hatte der König ihm allesכֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → bewilligt, um was er gebetenוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hatte.
7So zog denn mitבִּ/שְׁנַת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm ein Teil der Israelitenיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יַּֽעֲל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֨ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֜ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, Sänger, Torhüter undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Tempelhörigen im siebten Regierungsjahre des Königs Arthasastha nach Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → hinauf;
8undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → er gelangte nach Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → im fünftenהַ/חֲמִישִׁ֑י · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Monat dieses siebten Regierungsjahres des Königs.
9Auf den ersten Tag des ersten Monats nämlich hatte Esra den Aufbruchעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vonמִ/בָּבֶ֑ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Babylonמִ/בָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → festgesetzt, undוּ/בְ/אֶחָ֞ד · H9002: und
Ver concordancia completa → am ersten Tage des fünftenהַ/חֲמִישִׁ֗י · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Monats kam er inבְּ/אֶחָד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → anוּ/בְ/אֶחָ֞ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, weil die gütige Handכְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → seinesאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → über ihm waltete;
10dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Esra hatte seinלְבָב֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Streben fest darauf gerichtet, das Gesetz des HERRN zuלִ/דְר֛וֹשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erforschen undוְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת · H9002: und
Ver concordancia completa → durchzuführen undוּ/מִשְׁפָּֽט\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Satzung undוּ/לְ/לַמֵּ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Recht zuוְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lehren.
11Folgendes ist nun die Abschrift des Schreibens, das der König Arthasastha dem schriftgelehrten Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Esra, der ein Gelehrter in den Worten der Geboteנָתַן֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → des HERRN undוְ/זֶ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → seiner Satzungen fürלְ/עֶזְרָ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → warוְ/חֻקָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, mitgegeben hatte:
12»Arthasastha, der König der Könige, wünscht dem Priesterכָ֠הֲנָ/א · H3549: priest
Ver concordancia completa → Esra, der ein vollkommener Gelehrter im Gesetz des Himmelsgottes ist, Heil undוּ/כְעֶֽנֶת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → so weiter.
13Von mir ergeht hiermit der Befehl, daß ein jeder, der in meinemמִנִּ/י֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → Reiche vom Volk Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3479: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/לֵוָיֵ֗/א · H9002: und
Ver concordancia completa → von seinen Priesternוְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי · H3549: priest
Ver concordancia completa → undוְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → Levitenוְ/לֵוָיֵ֗/א · H3879: Levite
Ver concordancia completa → gewillt istוְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa →, nach Jerusalemלִֽ/ירוּשְׁלֶ֛ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → zuלִ/מְהָ֧ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ziehen, mitבְּ/מַלְכוּתִ/י֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir soll ziehen dürfen,
14weil du ja doch vom Könige undוְ/שִׁבְעַ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenיָעֲטֹ֙/הִי֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sieben Räten gesandt bist, um über die Verhältnisse in Juda undוְ/לִֽ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוְ/לִֽ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → eine Untersuchung anzustellenבִ/ידָֽ/ךְ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → auf Grund des Gesetzes deines Gottes, das du inבְּ/דָ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Händen hast,
15undוּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → um das Silber undוְ/יָעֲט֗וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוּ/דְהַ֑ב · H1722: gold
Ver concordancia completa → dorthin zuוּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringenוּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה · H2987: to bring
Ver concordancia completa →, welches der König undוּ/דְהַ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/יָעֲט֗וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räte dem Gott Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3479: Israel
Ver concordancia completa →, dessen Wohnsitz inבִֽ/ירוּשְׁלֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִֽ/ירוּשְׁלֶ֖ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → istמִשְׁכְּנֵֽ/הּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, als Weihgeschenk gespendet haben
16sowie allesוְ/כֹל֙ · H3606: all
Ver concordancia completa → Silber undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוּ/דְהַ֔ב · H1722: gold
Ver concordancia completa →, welches du in der ganzen Landschaft Babylonבָּבֶ֑ל · H0895: Babylon
Ver concordancia completa → erhalten wirst, mitsamtבִ/ירוּשְׁלֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Weihgeschenken des Volkes undוּ/דְהַ֔ב · H9002: und
Ver concordancia completa → der Priesterוְ/כָֽהֲנַיָּ/א֙ · H3549: priest
Ver concordancia completa →, welche freiwillige Gaben fürלְ/בֵ֥ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Haus ihresאֱלָהֲ/הֹ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottes inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִ/ירוּשְׁלֶֽם\׃ · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → spenden werden.
17Dementsprechend sollst du für dieses Geld gewissenhaft Stiere, Widder undוּ/תְקָרֵ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Lämmer nebst den zugehörigenכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speisopfern undוְ/נִסְכֵּי/ה֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → den erforderlichen Trankopfern kaufen undוּ/מִנְחָתְ/ה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst sie auf dem Altarמַדְבְּחָ֔/ה · H4056: altar
Ver concordancia completa → eures Gotteshauses inבְּ/כַסְפָּ֣/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִ/ירוּשְׁלֶֽם\׃ · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → darbringen.
18Was dann dir undוּ/מָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Genossen mitבִּ/שְׁאָ֛ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem übrigen Silber undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוְ/דַהֲבָ֖/ה · H1722: gold
Ver concordancia completa → zuלְ/מֶעְבַּ֑ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun gut erscheint, das mögt ihr nach dem Willen eures Gottes tun.
19Ferner sollst du die Geräte, die dir fürלְ/פָלְחָ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Dienst im Hause deines Gottes übergeben werden, vollzählig vor dem Gott zuלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשְׁלֶֽם\׃ · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → abliefern.
20Undוּ/שְׁאָ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → den weiteren Bedarf des Hauses deines Gottes, alle Kosten, deren Bestreitung dir etwa obliegen wird, darfst du aus der königlichen Schatzkammer decken lassen;
21es wird nämlich von mir, dem Könige Arthasastha, hiermit allenלְ/כֹל֙ · H3606: all
Ver concordancia completa → Schatzmeistern inבַּ/עֲבַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Provinz jenseits des Euphrats der Befehl erteilt: Allesכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa →, was der Priesterכָהֲנָ֜/ה · H3549: priest
Ver concordancia completa → Esra, der im Gesetz des Himmelsgottes gelehrte Mann, von euch verlangen wird, soll pünktlich geleistet werden,
22bis zu hundert Talentenכַּכְּרִ֣ין · H3604: talent
Ver concordancia completa → Silber undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis zu hundert Korכֹּרִ֣ין · H3734B: kor
Ver concordancia completa → Weizen undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis zu hundert Bathבַּתִּ֣ין · H1325: bath
Ver concordancia completa → Wein undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hundert Bathבַּתִּ֥ין · H1325: bath
Ver concordancia completa → Öl, dazu Salz in unbeschränkter Menge.
23Allesכָּל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa →, was nach dem Befehlלֶֽהֱוֵא֙ · H1934: to be
Ver concordancia completa → des Himmelsgottes erforderlich ist, soll fürלְ/בֵ֖ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Haus des Himmelsgottes sorgfältig geleistet werden, damit nicht etwa ein Zorngericht das Reich des Königs undוּ/בְנֽוֹ/הִי\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerוּ/בְנֽוֹ/הִי\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne trifft.
24Weiter sei euch hiermit kundgetan, daß niemand berechtigt sein soll, irgendeinem Priesterכָּהֲנַיָּ֣/א · H3549: priest
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/כֹ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Levitenוְ֠/לֵוָיֵ/א · H3879: Levite
Ver concordancia completa →, Sänger, Torhüter, Tempelhörigen, kurz irgendeinem Diener dieses Gotteshauses eine Geldabgabe, eine Steuer oder Zölle aufzuerlegen.
25Du aber, Esra, setze gemäß der Weisheit (des Gesetzes) deines Gottes, das inבַּ/עֲבַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Händen ist, Richter undוְ/אַ֣נְתְּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rechtspfleger ein, die dem gesamten Volke inבִ/ידָ/ךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Provinz jenseits des Euphrats Recht sprechen sollen, nämlich allenלְ/כָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → denen, welche die Gesetze deines Gottes kennen, undוְ/דַיָּנִ֗ין · H9002: und
Ver concordancia completa → wer sie noch nicht kennt, dem sollt ihr Belehrungלֶהֱוֹ֤ן · H1934: to be
Ver concordancia completa → zuteilלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden lassen!
26Jeder aber, der dem Gesetz deines Gottes undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Gesetz des Königs nicht nachkommt, gegen den soll gerichtlich mit Strenge vorgegangen werden, es sei mit Todesstrafe oder Verbannung, mit Geldbuße oder Gefängnis!«
27»Gepriesen sei der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → unsererאֲבוֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter, der dem Könige den Entschluß insבְּ/לֵ֣ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Herz gegebenנָתַ֤ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat, das Haus des HERRN inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zuלְ/פָאֵ֕ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verherrlichen,
28undוְ/עָלַ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → der mich Gnade bei dem Könige undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinen Räten undוְ/יֽוֹעֲצָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → bei allen einflußreichen Würdenträgern des Königs hat finden lassen, so daß ich, weil die Handכְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN, meinesוְ/עָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, schützend über mir waltete, den Mut gewann, Familienhäupter aus Israelוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → um mich zuלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sammeln, damit sie mit mir nach Jerusalem hinaufzögen!«