Esdras 4
1Als aber die Widersacher Judas undוַֽ/יִּשְׁמְע֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Benjamins vernahmen, daß die aus der Verbannung Zurückgekehrtenלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dabei waren, dem HERRN, dem Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, einen Tempel zu bauen,
2begaben sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Serubbabel undוַ/יִּגְּשׁ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Familienhäuptern undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagtenוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenוְ/ל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: »Wir möchten zusammenוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mit euch bauen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir verehren euren Gottלֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ebenso wieכָ/כֶ֔ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wir opfern ihm seit der Zeit des Assyrerkönigs Assarhaddon, der uns hierhergebracht (hier angesiedelt) hat.«
3Aber Serubbabel undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jesua undוּ/שְׁאָ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die übrigen Familienhäupter der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → antworteten ihnen: »Es geht nicht an, daß ihr undוְ/יֵשׁ֗וּעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → wir zusammenלָ/הֶ֨ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unsermלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → einen Tempel bauen, sondern wir wollen allein dem HERRN, dem Gottלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, (einen Tempel) bauen, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der König Kores, der König von Persien, uns geboten hat.«
4Da suchte die Bevölkerung des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → dem jüdischen Volke Schwierigkeiten für seinוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Unternehmen zuלִ/בְנֽוֹת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schaffen undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vom Bauen abzuschrecken;
5auch gewannen sie durch Bestechung einflußreiche Männer (vom persischen Hofe) gegen sieעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, um ihrעֲצָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vorhaben zu hintertreiben, solange der König Kores von Persien lebte undוְ/סֹכְרִ֧ים · H9002: und
Ver concordancia completa → bis zurלְ/הָפֵ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Regierung des Perserkönigs Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1867H: Darius
Ver concordancia completa →.
6Als aber Ahasveros zur Herrschaft gekommen war, verfaßten sie zu Anfangבִּ/תְחִלַּ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerמַלְכוּת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Regierung eine Anklageschriftוּ/בְ/מַלְכוּת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gegen die Bewohner von Juda undוּ/בְ/מַלְכוּת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →;
7undוּ/בִ/ימֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → unter der Regierung Arthasasthas richteten Bislam, Mithredathמִתְרְדָ֤ת · H4990H: Mithredath
Ver concordancia completa →, Tabeelטָֽבְאֵל֙ · H2870A: Tabeel
Ver concordancia completa → undוּ/כְתָב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seine Genossen an Arthasastha, den König von Persien, einen Bericht, der mit aramäischer Schrift geschrieben undוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → insוּ/בִ/ימֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Aramäische übersetzt warכְּנָוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
8Der Statthalter Rehumרְח֣וּם · H7348B: Rehum
Ver concordancia completa → undוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Staatsschreiber Simsai verfaßten einen Bericht an den König Arthasastha gegen Jerusalemיְרוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → mit folgendem Wortlaut:
9Der Statthalter Rehumרְח֣וּם · H7348B: Rehum
Ver concordancia completa → undוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Staatsschreiber Simsai undוּ/שְׁאָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihreכְּנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Genossen, die Dinäer und Apharsathchäer, die Tarpeläer, Apharsachäer, Arkewäer, Babylonier, Susaniterשֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔/א · H7801: Susa
Ver concordancia completa →, Dehiter und Elamiterעֵלְמָיֵֽ/א\׃ · H5962: Elamite
Ver concordancia completa →
10undוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → alle übrigen Völkerschaften, die der große undוּ/כְעֶֽנֶת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → erlauchte Osnapparאָסְנַפַּר֙ · H0620: Osnappar
Ver concordancia completa → weggeführt undוְ/יַקִּירָ֔/א · H9002: und
Ver concordancia completa → in den Ortschaften Samariasשָׁמְרָ֑יִן · H8115: Samaria
Ver concordancia completa → undוְ/הוֹתֵ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/קִרְיָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den übrigen Gebieten jenseits des Euphrats angesiedelt hat, undוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → so weiter: –
11dies ist die Abschrift des Berichts, den sie an ihnעֲל֔וֹ/הִי · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sandten: »An den König Arthasastha: Deine Knechte, die Männer jenseits des Euphrats undוּ/כְעֶֽנֶת\׃\ \פ · H9002: und
Ver concordancia completa → so weiter.
12Es sei dem König zuלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wissen getan, daß die Juden, die von dir zuלִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns heraufgezogen (und) nach Jerusalemלִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → gekommen sind, die aufrührerische undוּ/בִֽישְׁתָּ/א֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → böse Stadt wieder aufbauen undוְ/שׁוּרַיָּ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Mauern wieder herstellen undוְ/אֻשַּׁיָּ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Grundlagen ausbessern.
13Darum sei dem Könige kundgetan, daß, wenn diese Stadt wieder aufgebaut wird undוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → deren Mauern wiederhergestellt werden, sie keine Abgaben, keine Steuern undוַ/הֲלָךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zölle mehr entrichten werden, so daß schließlich das Königshaus Schaden davon haben wird.
14Weil wir nun in Amt undוְ/עַרְוַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Sold des königlichen Hofes stehen undוְ/הוֹדַ֥עְנָא · H9002: und
Ver concordancia completa → es uns nicht geziemt, eine Schädigung des Königs ruhig mitanzusehen, deswegen sendenשְׁלַ֖חְנָא · H7972: to send
Ver concordancia completa → wir diesen Bericht an den König,
15damit man im Buche der Denkwürdigkeiten deiner Väter nachforsche. Du wirst dann im Buche der Denkwürdigkeiten findenוּ֠/תְהַשְׁכַּח · H7912: to find
Ver concordancia completa → undוּ/מְדִנָ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → dich überzeugen, daß diese Stadt eine aufrührerische undוּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → für die Könige undוְ/תִנְדַּע֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → Länder unheilvolle Stadt gewesen ist undוּ֠/תְהַשְׁכַּח · H9002: und
Ver concordancia completa → daß seit den ältesten Zeiten Empörungen inבִּֽ/סְפַר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrבְּ/גַוַּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → stattgefunden haben, weshalb diese Stadt ja auch zerstört worden ist.
16Wir machen also den König darauf aufmerksam, daß, wennאֲנַ֙חְנָה֙ · H0586: we
Ver concordancia completa → diese Stadt wieder aufgebaut wird undוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Mauern wiederhergestellt werden, du infolgedessenבַּ/עֲבַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → nicht im Besitz der Länder jenseits des Euphrats verbleiben wirst.«
17Da sandte der König folgende Antwort: »An den Statthalter Rehumרְח֤וּם · H7348B: Rehum
Ver concordancia completa → undוְ/שִׁמְשַׁ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → den Staatsschreiber Simsai undוּ/שְׁאָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihreכְּנָוָ֣תְ/ה֔וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Genossen, die inבְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן · H8115: Samaria
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁאָ֧ר · H9002: und
Ver concordancia completa → den übrigen Gegenden jenseits des Euphrats ansässig sind: »Gruß euch! undוּ/כְעֶֽת\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → so weiter.
18Das Schreiben, das ihr uns habt zugehen lassen, ist mir Wort für Wort vorgelesen worden;
19undוּ/מִנִּ/י֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → nachdem Befehl von mir erteilt worden war, nachzuforschen, hat es sich herausgestellt, daß die betreffende Stadt sich seit den ältesten Zeiten gegen die Könige aufgelehnt hat undוּ/בַקַּ֣רוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß Aufruhr undוְ/הַשְׁכַּ֔חוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Empörungen inבַּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr angestiftet worden sind.
20Auch haben mächtige Könige inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemיְר֣וּשְׁלֶ֔ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → regiert undוּ/מַלְכִ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → über alleבְּ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Länder jenseits des Euphrats geherrscht, undוְ/שַׁ֨לִּיטִ֔ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Abgaben, Steuern undוּ/מִדָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Zölle sind ihnen entrichtet worden.
21So erlaßt nun den Befehl, daß jenen Männern der Wiederaufbau ihrer Stadt untersagt werde, bis von mir die Erlaubnis dazu erteilt wird;
22undוּ/זְהִירִ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → seid auf der Hut, eine Nachlässigkeit in dieser Sache vorkommen zuלְ/מֶעְבַּ֣ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen, damit nicht große Schädigung zumלְ/מָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nachteil des Königshauses daraus erwächst!«
23Sobald hierauf die Abschrift des Erlasses des Königs Arthasastha vor Rehumרְח֛וּם · H7348B: Rehum
Ver concordancia completa → undוְ/שִׁמְשַׁ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Staatsschreiber Simsai undוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Genossen verlesen worden war, begaben sie sich eiligst nach Jerusalemלִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → zu den Juden undוּ/בַטִּ֥לוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwangen sie unter rücksichtsloser Anwendungבִ/בְהִיל֤וּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → von Gewalt zurלִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einstellung des Baues.
24Damals hörte die Arbeit am Hause Gottes inבֵּ/אדַ֗יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → auf undוַ/הֲוָת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → blieb eingestellt bis zumלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zweiten Regierungsjahr des Königs Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa → von Persien.