Esdras 3
1Als nun der siebte Monat herangekommen war – die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → befanden sich bereits inבֶּ/עָרִ֑ים\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihren Ortschaften –, da kam das Volk wieכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mannכְּ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → in Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zusammenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
2Da machten sich Jesua, der Sohn Jozadaksיֽוֹצָדָ֜ק · H3136A: Jozadak
Ver concordancia completa →, mit seinenוְ/אֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Genossen, den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֗ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוַ/יָּקָם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Serubbabel, der Sohn Sealthiels, mitבְּ/תוֹרַ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenוְ/אֶחָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Genossen daran, den Altarמִזְבַּ֖ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → des Gottesאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wieder aufzubauenעָלָי/ו֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, um Brandopfer auf ihm darzubringen, wieכַּ/כָּת֕וּב · H9004: wie
Ver concordancia completa → es im Gesetz Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, des Mannesאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, vorgeschrieben war;
3undוַ/יָּכִ֤ינוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar errichteten sie den Altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemמְכ֣וֹנֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → alten Unterbau; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wenn sie auch inבְּ/אֵימָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Angst vor den heidnischen Bewohnern der (umliegenden) Landschaftenהָ/אֲרָצ֑וֹת · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → waren, brachten sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → doch dem HERRN Brandopfer aufעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihm dar, undוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar Brandopfer am Morgenלַ/בֹּ֥קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → undוְ/לָ/עָֽרֶב\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → am Abendוְ/לָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →.
4Dann begingen sie das Laubhüttenfest vorschriftsgemäß undוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten dabei Brandopfer Tag für Tag inבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → richtiger Zahl nach der Verordnung der für jeden einzelnen Tag bestimmten Opfer dar,
5danach auch das tägliche Brandopfer undוְ/אַחֲרֵי/כֵ֞ן · H9002: und
Ver concordancia completa → die Opfer (fürלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Sabbate undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →) fürוּ/לְ/כֹ֛ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Neumonde undוְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → fürוּ/לְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle heiligen Festzeiten des HERRN sowieוְ/אַחֲרֵי/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → fürוְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jeden, der dem HERRN eine freiwillige Gabe darbrachte.
6Am ersten Tageמִ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des siebten Monats hatten sie angefangen, dem HERRN Brandopfer darzubringen, obgleich damals der Grundstein zumלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tempel des HERRN noch nicht gelegt war.
7Dann aber gabenוַ/יִּ֨תְּנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sie den Steinhauern undוַ/יִּ֨תְּנוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Zimmerleuten Geld, außerdem Speise, Trank undוְ/לֶ/חָרָשִׁ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Öl den Sidoniern undוּ/מַאֲכָ֨ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Tyriern, damit sieעֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa → Zedernstämme vom Libanon aufעֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Meereיָ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → nach Japho brächten, wozu der König Kores von Persien ihnen die Erlaubnis erteilt hatte.
8Im zweitenהַ/שֵּׁנִ֑י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → aber nach ihrer Rückkehr zumלִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gotteshauseהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → in Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, im zweitenהַ/שֵּׁנִ֗ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Monat, machten Serubbabel, der Sohn Sealthiels, undוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Jesua, der Sohn Jozadaksיֽוֹצָדָ֜ק · H3136A: Jozadak
Ver concordancia completa →, nebst ihrenאֲחֵי/הֶ֣ם\׀ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → übrigen Genossen, den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֣ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/לְוִיִּ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → den Levitenהַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, überhaupt alle, die aus der Verbannung nach Jerusalemלִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zurückgekehrtאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → waren, den Anfangוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mit dem Bau undוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → bestellten die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → vonמֵ/הַ/שְּׁבִ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → zwanzig Jahrenוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → anבַּ/חֹ֖דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/יֵשׁ֨וּעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → darüber zuלְ/בוֹאָ֞/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aufsehernעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → über die Arbeiten am Tempel des HERRN.
9So standenוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H5975H: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → denn Jesua nebst seinenוְ֠/אֶחָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen undוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Genossen, Kadmielקַדְמִיאֵ֨ל · H6934: Kadmiel
Ver concordancia completa → mit seinenבָּנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen, die Söhne Hodawjas wieכְּ/אֶחָ֔ד · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mann da, um die Aufsichtעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → über die Arbeiter am Hause Gottesהָ/אֱלֹהִ֑ים\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלְ/נַצֵּ֛חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → führen, ebenso die Familie Henadadחֵֽנָדָ֔ד · H2582G: Henadad
Ver concordancia completa → mitבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּנֵי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Söhnen undוְ֠/אֶחָי/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Genossen, die Levitenהַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →.
10Als nun die Bauleute den Grund zum Tempel des HERRN legten, nahmen die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֨ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → in ihrer Amtstracht mit Trompeten undוְ/יִסְּד֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֤ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, die Nachkommen Asaphsאָסָף֙ · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, mitבַּֽ/מְצִלְתַּ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zimbeln Aufstellungעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, um dem HERRN nach der Anordnungבַּ/חֲצֹֽצְר֗וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Davidsדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, des Königs von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, zuלְ/הַלֵּל֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lobsingen.
11So stimmten sie dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zuלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ehren des HERRN das Lob- undוַֽ֠/יַּעֲנוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Danklied anבְּ/הַלֵּ֨ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: »Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist freundlich, undוּ/בְ/הוֹדֹ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → seineחַסְדּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Güte währet ewiglich über Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.« Das ganze Volk erhob dann ein lautes Jubelgeschrei, während man den HERRN pries wegen der Grundsteinlegung zumלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tempel des HERRN.
12Viele aber vonמֵ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים · H9006: von
Ver concordancia completa → den Priesternמֵ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, den Levitenוְ/הַ/לְוִיִּם֩ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → undוְ/רַבִּ֡ים · H9002: und
Ver concordancia completa → den Familienhäuptern, nämlich die alten Leute, die den früheren Tempel noch (mitבְּ/יָסְד֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eigenen Augen) gesehenרָא֜וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → hatten, begannen, als man den Grund zu diesem Hause legte, laut zu weinen, während die Menge ihreבְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stimmen zuלְ/הָרִ֥ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → freudigem Jubel erhob.
13Man konnte aber den Schall des Freudengeschreis vonלְ/מֵ/רָחֽוֹק\׃\ \פ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem lauten Weinen im Volke nicht unterscheiden, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Volk erhob ein gewaltiges Jubelgeschrei, so daß der Schall weithin zuלְ/ק֖וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hören war.