Marcos 6

1🖍️📝📤🖼️🔗Und er berief die Zwölfe und hub an und sandteαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister.

2🖍️📝📤🖼️🔗Und gebot ihnen, daß sie nichts beiγενομένου · G1096: to be
Ver concordancia completa → sichαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → trügen auf dem Wege denn allein einen Stab, keine Tasche, kein Brot, kein Geld im Gürtel,

3🖍️📝📤🖼️🔗sondernυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → wären geschuhet, und daß sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht zwei Röcke anzögen.

4🖍️📝📤🖼️🔗Und sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wo ihr inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ein Haus gehen werdet, da bleibet innenἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →, bis ihr von dannen ziehet.

5🖍️📝📤🖼️🔗Und welche euch nicht aufnehmen nochοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → hören, da gehet von dannen heraus und schüttelt den Staub ab von euren Füßen zu einem Zeugnis über sie. Ich sage euch: Wahrlich, es wird Sodom und Gomorra am Jüngsten Gerichte erträglicher ergehen denn solcher Stadt.

6🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gingen aus und predigten, man sollte Buße tun.

7🖍️📝📤🖼️🔗Und trieben viele Teufel aus und salbetenαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → viele Siecheαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit Öl und machten sie gesund.

8🖍️📝📤🖼️🔗Und es kam vor den König Herodes (denn seinαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Name war nun bekannt); und er sprach: Johannes der Täufer ist von den Totenἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → auferstanden; darum tut er solche Taten.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etliche aber sprachen: Er ist Elia; etliche aber: Er ist ein Prophet oder einer von den Propheten.

10🖍️📝📤🖼️🔗Da es aber Herodes hörete, sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er: Es ist Johannes, den ich enthauptet habe; der ist von den Toten auferstanden.

11🖍️📝📤🖼️🔗Er aber, Herodes, hatte ausgesandt und Johannes gegriffen und insἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Gefängnis gelegt um der Herodias willen, seinesαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Bruders Philippus Weib; denn er hatte sie gefreiet.

12🖍️📝📤🖼️🔗Johannes aber sprach zu Herodes: Es ist nicht recht, daß du deines Bruders Weib habest.

13🖍️📝📤🖼️🔗Herodias aber stellete ihm nach und wollte ihn töten und konnte nicht.

14🖍️📝📤🖼️🔗HerodesἩρῴδης· · G2264: Herod
Ver concordancia completa → aber fürchtete Johannes; denn er wußte, daß er ein frommer und heiligerτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → Mann war; und verwahrete ihn und gehorchte ihm inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → vielen Sachenαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und hörete ihn gerne.

15🖍️📝📤🖼️🔗Und es kam ein gelegener Tag, daß Herodes auf seinen Jahrstag ein Abendmahl gab den Obersten und Hauptleuten und Vornehmsten in Galiläa.

16🖍️📝📤🖼️🔗Da trat hinein die Tochter der HerodiasἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa → und tanzete, und gefiel wohl dem Herodesοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → und denen, die am Tisch saßen. Da sprach der König zum Mägdlein: Bitte von mir, was du willst; ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → will dir'sαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → geben.

17🖍️📝📤🖼️🔗Und schwurαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihr einen Eid: Was du wirst von mir bitten, will ich dir geben, bis an die Hälfte meines Königreichs.

18🖍️📝📤🖼️🔗Sie ging hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich bitten? Die sprach: Das Haupt Johannes des Täufers.

19🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ging bald hinein mit Eile zum Könige, bat und sprach: Ich willἤθελεν · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →, daß du mir gebest jetzt sobaldαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf einer Schüssel das Haupt Johannes des Täufers.

20🖍️📝📤🖼️🔗Der König ward betrübt; doch um des Eides willen und derer, die am Tische saßenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, wollte er sieαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht lassen eine Fehlbitte tun.

21🖍️📝📤🖼️🔗Und bald schickteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hin der König den Henker und hieß seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Haupt herbringen. Der ging hin und enthauptete ihn im Gefängnis.

22🖍️📝📤🖼️🔗Und trug her seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Haupt auf einer Schüssel und gab's dem Mägdlein, und das Mägdlein gab's ihrer Mutter.

23🖍️📝📤🖼️🔗Und da das seineαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger höreten, kamen sie und nahmen seinen Leib und legten ihn in ein Grab.

24🖍️📝📤🖼️🔗Und die Apostel kamen zu Jesu zusammen und verkündigten ihm das alles, und was sieαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → getan und gelehret hatten.

25🖍️📝📤🖼️🔗Und er sprach zu ihnen: Lasset uns besonders in eine Wüste gehen und ruhet ein wenig. Denn ihrer war viel, die ab und zu gingen, und hatten nicht Zeit genug zu essen.

26🖍️📝📤🖼️🔗Und er fuhr da in einem Schiffαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu einer Wüste besondersγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Und das Volk sahαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wegfahren, und viele kannten ihn und liefen daselbst hin miteinander zu Fuß aus allen Städten und kamen ihnen zuvor und kamen zu ihm.

28🖍️📝📤🖼️🔗Und Jesus ging herausαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sahαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → das große Volk; und es jammerte ihn derselben, denn sieαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → waren wie die Schafeαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, die keinen Hirten haben; und fing an eine lange Predigt.

29🖍️📝📤🖼️🔗Da nun der Tag fast dahin war, traten seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger zu ihm und sprachenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Es ist wüste hier, und der Tag ist nun dahin.

30🖍️📝📤🖼️🔗Laß sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von dir, daß sie hingehen umher in die Dörfer und Märkte und kaufen sich Brot; denn sie haben nicht zu essen.

31🖍️📝📤🖼️🔗Jesus aber antwortete und sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Gebet ihr ihnen zu essen! Und sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sprachen zu ihm: Sollen wir denn hingehen und zweihundert Pfennig wert Brot kaufen und ihnen zu essen geben?

32🖍️📝📤🖼️🔗Er aber sprach zu ihnen: Wieviel Brote habt ihr? Gehet hin und sehet! Und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf und zwei Fische.

33🖍️📝📤🖼️🔗Und er gebot ihnen, daß sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sichαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alleπασῶν · G3956: all
Ver concordancia completa → lagerten bei Tischen voll auf das grüne Gras.

34🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → setztenαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sich nach Schichten, je hundert und hundert, fünfzig und fünfzig.

35🖍️📝📤🖼️🔗Und er nahm die fünf Brote und zwei Fische und sahαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf gen Himmel und dankete und brach die Brote und gab sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → den Jüngern, daß sie ihnen vorlegten; und die zwei Fische teilete er unter sie alle.

36🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aßen alle und wurden satt.

37🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → huben auf die Brocken, zwölf Körbe voll, und von den Fischen.

38🖍️📝📤🖼️🔗Und die da gegessen hatten, der waren fünftausend Mann.

39🖍️📝📤🖼️🔗Und alsbald trieb er seineαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger, daß sie in das Schiff träten und vor ihm hinüberführen gen Bethsaida, bis daß er das Volk von sich ließe.

40🖍️📝📤🖼️🔗Und da er sie von sich geschafft hatte, ging er hin auf einen Berg, zu beten.

41🖍️📝📤🖼️🔗Und am Abend war das Schiffαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mitten auf dem Meer und er auf dem Lande alleineπᾶσιν. · G3956: all
Ver concordancia completa →.

42🖍️📝📤🖼️🔗Und er sah, daß sie Not litten im Rudern; denn der Wind war ihnen entgegen. Und um die vierte Wache der Nacht kam er zu ihnen und wandelte auf dem Meer.

43🖍️📝📤🖼️🔗Und er wollte vor ihnen übergehen. Und da sie ihn sahen auf dem Meer wandeln, meineten sie, es wäre ein Gespenst, und schrieen.

44🖍️📝📤🖼️🔗Denn sie sahen ihn alle und erschraken. Aber alsbald redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: Seid getrost; ich bin's fürchtet euch nicht!

45🖍️📝📤🖼️🔗Und trat zu ihnen ins Schiffαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, und der Wind legte sichαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Und sie entsetzten sich und verwunderten sich über die Maßen.

46🖍️📝📤🖼️🔗Denn sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → waren nichts verständiger worden über den Broten, und ihr Herz war erstarret.

47🖍️📝📤🖼️🔗Und da sie hinübergefahren waren, kamen sieαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → das Land Genezareth und fuhren an.

48🖍️📝📤🖼️🔗Und da sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aus dem Schiffαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → traten, alsbald kannten sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn

49🖍️📝📤🖼️🔗und liefen alle in die umliegenden Länder und huben an, die Kranken umherzuführen auf Bettenἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →, wo sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → höreten, daß er war.

50🖍️📝📤🖼️🔗Und wo er in die Märkte oder Städte oder Dörfer einging, da legten sie die Kranken auf den Markt und baten ihn, daß sieαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nur den Saumαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seinesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Kleides an rühren möchten. Und alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →, die ihnἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → anrühreten, wurden gesund.

51🖍️📝📤🖼️🔗Und es kamen zu ihm die Pharisäer und etliche von den Schriftgelehrtenαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, die von Jerusalem kommen waren.

52🖍️📝📤🖼️🔗Und da sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sahen etliche seiner Jünger mit gemeinen, das ist, mit ungewaschenen Händen das Brot essen, versprachen sie es.

53🖍️📝📤🖼️🔗Denn die Pharisäer und alle Juden essen nicht, sie waschen denn die Hände manchmal; halten also die Aufsätze der Ältesten.

54🖍️📝📤🖼️🔗Und wenn sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vom Markt kommen, essen sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht, sie waschen sich denn. Und des Dings ist viel, das sie zu halten haben angenommen, von Trinkgefäßen und Krügen und ehernen Gefäßen und Tischen zu waschen.

55🖍️📝📤🖼️🔗Da fragten ihn nun die Pharisäer und Schriftgelehrten: Warum wandeln deine Jünger nicht nach den Aufsätzen der Ältesten, sondern essen das Brot mit ungewaschenen Händen?

56🖍️📝📤🖼️🔗Er aber antwortete und sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wohl fein hat von euch Heuchlern Jesaja geweissagt, wie geschrieben stehtαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Dies Volk ehret mich mit den Lippen, aber ihr Herzαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist ferne von mir.