Marcos 5
1Was hab' ich mit dir zu tun, o Jesu, du Sohn Gottesἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →, des Allerhöchsten,? Ich beschwöre dich bei Gott, daß du mich nicht quälest!
2Er aber sprachαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen!
3Und er fragte ihn: Wie heißest du? Und er antwortete und sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Legion heiße ich; denn unser ist viel.
4Und er bat ihn sehrαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, daß er sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht aus derselben Gegend triebe.
5Und es war daselbst an den Bergenἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → eine große Herde Säue auf der Weide.
6Und die Teufel baten ihn alle und sprachenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Laß uns in die Säue fahren!
7Und alsbald erlaubete ihnenἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦ, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →. Da fuhren die unsaubern Geister aus und fuhren in die Säue und die Herde stürzte sich mit einem Sturm ins Meerμε · G3165: me
Ver concordancia completa → (ihrer war aber bei zweitausend) und ersoffen im Meer.
8Und die Sauhirtenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → flohen und verkündigten das in der Stadt und auf dem Lande. Und sie gingen hinaus, zu sehen, was da geschehen war.
9Und kamen zu Jesu und sahenαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → den, soαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von den Teufeln besessenἐσμεν. · G1510: to be
Ver concordancia completa → war, daß er saß und war bekleidet und vernünftig, und fürchteten sich.
10Und die es gesehen hatten, sagtenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihnen, was dem Besessenen widerfahren war, und von den Säuenαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
11Und sie fingen an und baten ihn, daß er aus ihrer Gegend zöge.
12Und da er in das Schiffαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → trat, bat ihn der Besessene, daß er möchte bei ihm seinαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
13Aber JesusἸησοῦς. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ließ es ihm nicht zu, sondernαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sprach zu ihm: Gehe hin inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dein Haus und zu den Deinen und verkündige ihnen, wie große Wohltat dir der HERR getan und sich deiner erbarmet hat.
14Und er ging hin und fing an auszurufen in den zehn Städtenαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, wie große Wohltat ihm Jesus getan hatte. Und jedermann verwunderte sich.
15Und da JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → wieder herüberfuhr im Schiff, versammelte sich viel Volks zu ihm und war an dem Meer.
16Und sieheαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, da kam der Obersten einer von der Schule mit Namen Jairus. Und da er ihn sah, fiel er ihm zu Füßen
17und bat ihn sehrαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sprachαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Meine Tochter ist in den letzten Zügen; du wollest kommen und deine Hand auf sie legen, daß sie gesund werde und lebe.
18Und er ging hin mit ihm. Und es folgte ihm viel Volks nach, und sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → drängeten ihn.
19Und da war ein Weib, das hatte den Blutgang zwölf Jahre gehabt
20und viel erlitten von vielen Ärzten und hatte allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → ihr Gut darob verzehrt; und half ihr nichts, sondernαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vielmehr ward es ärger mit ihr.
21Da die von Jesu hörete, kam sieαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → im Volk von hinten zu und rührete sein Kleid an.
22Denn sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sprachαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Wenn ich nur sein Kleid möchte anrühren, so würde ich gesund.
23Und alsbald vertrocknete der Brunn ihres Bluts; und sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fühlte es am Leibe, daß sieαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von ihrer Plage war gesund worden.
24Und Jesus fühlete alsbald an ihm selbstαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Kraft, die von ihm ausgegangen war, und wandte sichαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → um zum Volk und sprachαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Wer hat meine Kleider angerühret?
25Und die Jünger sprachen zu ihm: Du siehest, daß dich das Volk dränget, und sprichst: Wer hat mich angerühret?
26Und er sahαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sich um nach der, die das getan hatte.
27Das Weib aber fürchtete sichαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und zitterte (denn sie wußte, was an ihr geschehen war), kam und fiel vor ihm nieder und sagte ihm die ganze Wahrheit.
28Er sprachαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber zu ihr: Meine Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. Gehe hin mit Frieden und sei gesund von deiner Plage!
29Da er noch also redete, kamen etliche vom Gesinde des Obersten der Schuleαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sprachen: Deine Tochter ist gestorben, was mühest du weiter den Meister?
30JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber hörete bald die Rede, die da gesagt ward, und sprachαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu dem Obersten der Schule: Fürchte dich nicht; glaube nur!
31Und ließ niemand ihm nachfolgen denn Petrus und Jakobus und Johannes, den Bruder des Jakobus.
32Und er kam in das Haus des Obersten der Schule und sah das Getümmel, und die da sehr weineten und heuletenτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
33Und er ging hinein und sprachαὐτῇ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Was tummelt und weinet ihr? Das Kind ist nicht gestorben, sondernαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es schläftαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Und sie verlachten ihn.
34Und er trieb sieαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alle aus und nahm mit sich den Vater des Kindes und die Mutter und die beiἴσθι · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihm waren, und ging hinein, da das Kind lag.
35Und ergriff das Kind bei der Hand und sprachαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihr: Talitha, kumi! das ist verdolmetschet: Mägdlein, ich sage dir, stehe auf!
36Und alsbald stund das Mägdlein auf und wandelte; es war aber zwölf Jahre alt. Und sie entsetzten sich über die Maßen.
37Und er verbot ihnen hart, daß es niemand wissen sollteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, und sagte, sie sollten ihr zu essen geben.
38Und er ging aus von dannen und kam in sein Vaterland; und seine Jünger folgten ihm nach.
39Und da der Sabbatαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → kam, hub er an zu lehren in ihrer Schule: Und viele, dieἀπέθανεν · G0599: to die
Ver concordancia completa → es höreten, verwunderten sich seiner Lehre und sprachen: Woher kommt dem solches? und: Was für Weisheit ist's, die ihm gegeben ist, und solche Taten, die durch seine Hände geschehen?
40Ist er nicht der Zimmermann, Marias Sohnαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, und der Bruder des Jakobus und Joses und Judas und SimonΑὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →? Sind nicht auch seine Schwestern allhieπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa → beiἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → uns? Und sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ärgerten sich an ihm.
41Jesus aber sprachαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Ein Prophet gilt nirgend weniger denn im Vaterland und daheim beiἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → den Seinen.
42Und er konnte allda nicht eine einzige Tat tun; ohne wenig Siechen legte er die Hände auf und heilete sie.
43Und er verwunderte sichαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihres Unglaubens. Und er ging umher in die Flecken im Kreis und lehrete.