Jueces 5
1Da sang Debora undוַ/תָּ֣שַׁר · H9001: und
Ver concordancia completa → Barakוּ/בָרָ֖ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, der Sohn Abinoamsאֲבִינֹ֑עַם · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →, zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit undוּ/בָרָ֖ק · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Lobet den HERRN, daß Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wieder frei geworden ist und das Volk willig dazu gewesen ist.
3Höret zuלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ihrאָֽנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → Könige, und merket auf, ihr Fürstenלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →! Ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → will, dem HERRN will ich singenאָשִׁ֔ירָה · H7891: to sing
Ver concordancia completa →; dem HERRN, dem Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, will ich spielen.
4HERR, da du vonמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Seirמִ/שֵּׂעִיר֙ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa → auszogst und einhergingst vom Felde Edomsאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, da erzitterte die Erde, der Himmelשָׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → troff, und die Wolken troffen vonמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
5Die Berge ergossen sich vor dem HERRN, der Sinai vor dem HERRN, dem Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Zu den Zeiten Samgars, des Sohnes Anathsבִּ/ימֵ֞י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, zu den Zeiten Jaelsיָעֵ֔ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa → waren verlassen die Wege; undוְ/הֹלְכֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die da auf Straßen gehen sollten, die wandelten durch krumme Wege.
7Es gebrach, an Regiment gebrach's inבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, bis daß ich, Debora, aufkam, bis ich aufkam, eine Mutter inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8Ein Neues hat Gott erwählt, er hat die Tore bestritten. Es warלָחֶ֣ם · H3901: war
Ver concordancia completa → kein Schild noch Speer unter vierzigtausend inבְּ/אַרְבָּעִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zu sehenיֵֽרָאֶה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.
9Mein Herz ist mit den Gebietern Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, mitבָּ/עָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → denen, die willig waren unter dem Volk. Lobet den HERRN!
10Die ihr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → schönen Eselinnen reitet, die ihr auf Teppichen sitzet, undוְ/הֹלְכֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die ihr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Wege gehet: singet!
11Da die Schützen schreien zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den Schöpf-Rinnen, da sage man vonמִ/קּ֣וֹל · H9006: von
Ver concordancia completa → der Gerechtigkeit des HERRN, von der Gerechtigkeit seinesפִּרְזֹנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Regiments inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Da zog des HERRN Volk herab zuלַ/שְּׁעָרִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Toren.
12Wohlauf, wohlauf, Debora! Wohlauf, wohlauf, und singe ein Lied! Mache dich auf, Barakבָּרָ֛ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, undוּֽ/שֲׁבֵ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → fange deine Fänger, du Sohn Abinoamsאֲבִינֹֽעַם\׃ · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →!
13Da zog herab, was übrig war von Herrlichen im Volk; der HERR zog mitבַּ/גִּבּוֹרִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir herab unter den Helden.
14Aus Ephraimאֶפְרַ֗יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → die, so ihreשָׁרְשָׁ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wurzel haben inבַּ/עֲמָלֵ֔ק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Amalekבַּ/עֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →, und nach dir Benjamin inבַּֽ/עֲמָמֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Volk; von Machirמָכִ֗יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa → zogen Gebieter herab undוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9006: von
Ver concordancia completa → Sebulon, die den Führerstab hielten.
15Undוְ/שָׂרַ֤/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Fürsten zu Isaschar waren mitבָּ/עֵ֖מֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Debora. Und Isaschar warבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → wie Barakבָּרָ֔ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, inבְּ/יִשָּׂשכָר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Grund gesandt ihm nach. Ruben hielt hoch von sich undוְ/יִשָּׂשכָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sonderteכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sich von uns.
16Warum bleibst du zwischen den Hürden, zuלָ֣/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hören das Blöken der Herden, und hältst großגְּדוֹלִ֖ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → von dir und sonderst dich von uns?
17Gileadגִּלְעָ֗ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → blieb jenseit des Jordansהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →. Undוְ/עַ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → warum wohnt Danוְ/דָ֕ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → unter den Schiffen? Asser saß anבְּ/עֵ֤בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Anfurt des Meersיַמִּ֔ים · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/דָ֕ן · H9002: und
Ver concordancia completa → blieb an seinenמִפְרָצָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → zerrissenen Ufern.
18Sebulons Volk aber wagte seinenנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seeleנַפְשׁ֛/וֹ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → in den Tod, Naphthali auch aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Höhe des Gefildes.
19Die Könige kamen und stritten; da stritten die Könige der Kanaaniter zu Thaanach am Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → Megiddosמְגִדּ֑וֹ · H4023: Megiddo
Ver concordancia completa →; aber sie brachten keinen Gewinn davon.
20Vom Himmelשָׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ward wider sie gestritten; die Sterneהַ/כּֽוֹכָבִים֙ · H3556: Stern
Ver concordancia completa → in ihrenמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bahnen stritten wider Siseraסִיסְרָֽא\׃ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →.
21Der Bach Kison wälzte sieגְּרָפָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, der Bach Kedumin, der Bach Kison. Tritt, meine Seele, auf die Starken!
22Da rasselten der Pferde Füße vonמִֽ/דַּהֲר֖וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Jagen ihrer mächtigen Reiter.
23Fluchet der Stadt Meros, sprachאָמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Engel des HERRN; fluchet ihrenיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bürgern, daß sie nicht kamen dem HERRN zuלְ/עֶזְרַ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hilfe, zuלְ/עֶזְרַ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hilfe dem HERRN unter den Helden!
24Gesegnet sei unter den Weibern Jaelיָעֵ֕ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →, das Weib Hebersחֶ֣בֶר · H2268H: Heber
Ver concordancia completa →, des Kenitersהַ/קֵּינִ֑י · H7017: Kenite
Ver concordancia completa →; gesegnet sei sie inבָּ/אֹ֖הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Hütte unter den Weibern!
25Milch gabנָתָ֑נָה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sie, da er Wasserמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → forderte, und Butter brachte sie dar inבְּ/סֵ֥פֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer herrlichen Schale.
26Sie griff mit ihrerוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Handיָדָ/הּ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → den Nagel undוְ/חָלְפָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → mit ihrerיָדָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Rechten den Schmiedhammer undוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schlug Siseraסִֽיסְרָא֙ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → durch seinרַקָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupt undוְ/הָלְמָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zerquetschte undוּ/מָחֲצָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → durchbohrte seineרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schläfe.
27Zu ihrenרַגְלֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Füßen krümmte er sich, fiel nieder und legte sich; er krümmte sich, fiel nieder zu ihrenרַגְלֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Füßen; wie er sich krümmte, so lag er verderbt.
28Die Mutter Siserasסִֽיסְרָ֖א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → sah zumלָ/ב֔וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fenster hinaus undוַ/תְּיַבֵּ֛ב · H9001: und
Ver concordancia completa → heulte durchs Gitter: Warum verzieht seinרִכְבּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen, daß er nicht kommt? Wie bleiben die Räder seinerמַרְכְּבוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen so dahinten?
29Die weisesten unter ihrenשָׂרוֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Frauen antworteten, da sieלָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihreאֲמָרֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Klageworte immer wiederholte:
30Sollen sie denn nicht findenיִמְצְא֜וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → und austeilen den Raub, einem jeglichen Mann eine Dirne oder zwei zurלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ausbeute und Siseraלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → bunte gestickte Kleider zurלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ausbeute, gestickte bunte Kleider um dem Hals zurלְ/צַוְּארֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ausbeute?
31Also müssen umkommen, HERR, alle deine Feinde! Die ihnוְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aber liebhaben, müssen sein, wieכְּ/צֵ֥את · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Sonneכֵּ֠ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → aufgeht inבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrer Macht! -Undוְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → warבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → still vierzig Jahreשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.