Jueces 17

1Es warוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
ein Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
auf dem Gebirge Ephraimאֶפְרָ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, mit Namenוּ/שְׁמ֥/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
Micha.

2Der sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/אִמּ֡/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seiner Mutter: Die tausendundhundert Silberlinge, die dir genommen worden sind undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
derenthalben du den Fluch gesprochen undוּ/מֵאָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
auch vor meinen Ohren gesagt hast, sieh, das Geld ist bei mir; ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
habe es genommen. Da sprachאָמַ֣רְתְּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
seinלְ/אִמּ֡/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter: Gesegnet seiאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
meinאִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Sohn dem HERRN!

3Also gab er seinerאִמּ֡/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter die tausendundhundert Silberlinge wieder. Undוַ/יָּ֛שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
seineלְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ich habe das Geld dem HERRN geheiligt vonמִ/יָּדִ֜/י · H9006: von
Ver concordancia completa →
meiner Handמִ/יָּדִ֜/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
fürלְ/אִמּ֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
meinen Sohn, daß man ein Bildnis undוּ/מֵאָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
einen Abgott machenלַֽ/עֲשׂוֹת֙ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
soll; darum so gebe ich's dir nun wieder.

4Aber er gabוַ/תִּתְּנֵ֣/הוּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
seinerוַ/יְהִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Mutter das Geld wieder. Da nahm seineלְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mutter zweihundert Silberlinge undוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
tat sie zuלְ/אִמּ֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem Goldschmied; der machteוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
ihr ein Bild undוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
einen Abgott, das warאִמּ/וֹ֩ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
darnach im Hause Michas.

5Undוְ/הָ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Mannוְ/הָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Micha hatte also ein Gotteshausאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
; undוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
machteוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
einen Leibrock undוּ/תְרָפִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Hausgötzen undוַ/יְמַלֵּ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa →
füllteוַ/יְמַלֵּ֗א · H4390: füllen
Ver concordancia completa →
seiner Söhne einem die Handיַ֤ד · H3027R: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, daß er seinמִ/בָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Priesterלְ/כֹהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
wardוַ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

6Zu der Zeit warבְּ/עֵינָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
kein König inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, und ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.

7Es war aber ein Jüngling vonמִ/בֵּ֥ית · H9006: von
Ver concordancia completa →
Bethlehem-Juda unter dem Geschlecht Juda's, undוַ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er warוַ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
ein Levitלֵוִ֖י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
undוְ/ה֥וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →
war fremd daselbst.

8Er zog aus der Stadt Bethlehem-Juda, zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
wandern, wo er hin konnte. Undוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
da er aufs Gebirge Ephraimאֶפְרַ֛יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
kam zumלָ/ג֖וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Hause Michas, daß er seinenדַּרְכּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Weg ginge,

9fragte ihnל֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
Micha: Wo kommst du her? Er antworteteבַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihm: Ichוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
bin ein Levitלֵוִ֣י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
vonמֵ/אַ֣יִן · H9006: von
Ver concordancia completa →
Bethlehem-Juda undוַ/יֹּאמֶר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wandere, wo ichאָנֹ֗כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
hin kann.

10Micha aber sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuל֨/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Bleibe bei mir, du sollst meinלִ/י֮ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Vater undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
meinעִמָּדִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Priesterוּ/לְ/כֹהֵן֒ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
seinוֶֽ/הְיֵה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
; ichוְ/אָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa →
will dir jährlich zehn Silberlinge undוֶֽ/הְיֵה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Kleidung undוּ/לְ/כֹהֵן֒ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Nahrung gebenאֶֽתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
. Undוְ/אָנֹכִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Levitהַ/לֵּוִֽי\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
ging hin.

11Der Levitהַ/לֵּוִ֖י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
trat an, zuלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
bleiben bei dem Mannהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
; undוַ/יּ֥וֹאֶל · H9001: und
Ver concordancia completa →
er hielt den Jüngling gleich wieכְּ/אַחַ֖ד · H9004: wie
Ver concordancia completa →
einen Sohn.

12Undוַ/יְמַלֵּ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
Micha füllteוַ/יְמַלֵּ֤א · H4390: füllen
Ver concordancia completa →
dem Levitenהַ/לֵּוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
die Handיַ֣ד · H3027R: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, daß er sein Priesterלְ/כֹהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
wardוַ/יְהִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, undוַ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
warוַ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
also im Haus Michas.

13Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Micha sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Nun weiß ich, daß mir der HERR wird wohltun, weil ich einen Levitenהַ/לֵּוִ֖י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
zumלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Priesterלְ/כֹהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
habe.