Oseas 11
1Da Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → jung war, hatte ich ihn lieb undוָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → rief ihnוָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, meinen Sohn, aus Ägypten.
2Aber wenn man sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → jetzt ruft, soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wenden sie sich davon und opfern den Baalimלַ/בְּעָלִ֣ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/פְּסִלִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → räuchern den Bildern.
3Ich nahm Ephraimלְ/אֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → bei seinenזְרֽוֹעֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armenזְרֽוֹעֹתָ֑י/ו · H2220: arm
Ver concordancia completa → undוְ/אָנֹכִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → leitete ihnוְ/אָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →; aber sieקָחָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → merkten es nicht, wie ich ihnen half.
4Ich ließ sieאֶמְשְׁכֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ein menschlichאָדָ֤ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Joch ziehen und inבְּ/חַבְלֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Seilenוָ/אֶהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → der Liebe gehen undוְ/אַ֥ט · H9002: und
Ver concordancia completa → half ihnen das Joch anבַּ/עֲבֹת֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremלְחֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hals tragen undוָ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → gab ihnenאֵלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Futter.
5Sie sollen nicht wieder nach Ägyptenland kommen, sondern Assur soll nun ihr König seinמַלְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie wollen sich nicht bekehren.
6Darum soll das Schwert über ihre Städte kommen undוְ/חָלָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → soll ihre Riegel aufreiben undוְ/כִלְּתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → fressen um ihresמִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vornehmens willen.
7Mein Volk ist müde, sich zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir zuלִ/מְשֽׁוּבָתִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kehren; undוְ/עַמִּ֥/י · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn man ihnenיִקְרָאֻ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → predigt, so richtet sich keiner auf.
8Was soll ich aus dir machen, Ephraimאֶפְרַ֗יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →? Soll ich dich schützen, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? Soll ich nicht billig ein Adama aus dir machen und dich wieכְ/אַדְמָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Zeboim zurichten? Aber meinעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Herz ist andern Sinnes, meine Barmherzigkeit ist zu brünstig,
9daß ich nicht tun will nach meinem grimmigen Zorn, noch mich kehren, Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → gar zuלְ/שַׁחֵ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verderben. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin Gott undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht ein Mensch undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → bin der Heilige unter dir; ich will aber nicht inבְּ/קִרְבְּ/ךָ֣ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadt kommen.
10Alsdann wird man dem HERRNה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → nachfolgen, und er wird brüllen wieכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Löwe; undוְ/יֶחֶרְד֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er wird brüllen, so werden erschrocken kommen die Kinder, so gegen Abend sind.
11Und die in Ägypten werden auch erschrocken kommen wieכְ/צִפּוֹר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Vögel, undוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die im Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Assur wieוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Tauben; undוְ/הוֹשַׁבְתִּ֥י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will sieוְ/הוֹשַׁבְתִּ֥י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → in ihreבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Häuser setzen, spricht der HERR.
12In Ephraim ist allenthalben Lügen wider mich und im Hause Israel falscher Gottesdienst. Aber auch Juda hält nicht fest an Gott und an dem Heiligen, der treu ist.