Génesis 41
1Undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → nach zwei Jahrenשְׁנָתַ֣יִם · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → hatte Pharao einen Traum, wie er stünde am Nil
2undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sähe aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe; die gingen auf der Weide im Grase.
3Nach diesen sah er andere sieben Kühe aus dem Wasser aufsteigenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; die waren häßlich undוְ/הִנֵּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mager undוְ/דַקּ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → traten neben die Kühe an das Ufer am Wasser.
4Undוַ/תֹּאכַ֣לְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → die häßlichen undוְ/דַקֹּ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → mageren fraßen die sieben schönen, fetten Kühe. Da erwachte Pharao.
5Undוַ/יִּישָׁ֕ן · H9001: und
Ver concordancia completa → er schlief wieder ein, undוַֽ/יַּחֲלֹ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihn träumte abermals, undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → er sah, daß sieben Ähren wuchsen anבְּ/קָנֶ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Halm, voll undוְ/טֹבֽוֹת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → dick.
6Darnach sah er sieben dünnen Ähren aufgehen, die waren vom Ostwind versengt.
7Undוַ/תִּבְלַ֙עְנָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die sieben mageren Ähren verschlangen die sieben dicken undוְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → vollen Ähren. Da erwachte Pharao undוַ/יִּיקַ֥ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → merkte, daß es ein Traum war.
8Undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → da es Morgenבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → ward, war seinוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Geistרוּח֔/וֹ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → bekümmert; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er schickte aus undוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ rufen alle Wahrsager inבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten undוַ/תִּפָּ֣עֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Weisen undוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: und
Ver concordancia completa → erzählte ihnen seineרוּח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Träume. Aber da warחֲלֹמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → keiner, der sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → dem Pharao deuten konnte.
9Da redete der oberste Schenke zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pharao undוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → gedenke heute an meine Sünden.
10Da Pharao zornig ward über seineעֲבָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte, undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → mich mit dem obersten Bäcker insבְּ/מִשְׁמַ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gefängnis legte in des Hauptmanns Hause,
11da träumte uns beiden inבְּ/לַ֥יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Nachtבְּ/לַ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, einem jeglichen seinחֲלֹמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Traum, des Deutung ihnאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → betraf.
12Da war bei uns ein hebräischer Jüngling, des Hauptmanns Knecht, dem erzählten wir's. Undוְ/שָׁ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → er deutete uns unsereחֲלֹמֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Träume, einem jeglichen seinenכַּ/חֲלֹמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Traum.
13Undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er uns deutete, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → istוַ/יְהִ֛י · H1961: sein
Ver concordancia completa →'s ergangen; denn ich bin wieder in meinאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Amt gesetzt, undוְ/אֹת֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → jener istהָיָ֑ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → gehenkt.
14Da sandte Pharao hin undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → rufen; undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → sie ließen ihnוַ/יְרִיצֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → eilend aus dem Gefängnis. Undוַ/יְרִיצֻ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er ließ sich scheren undוַ/יְגַלַּח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zog andere Kleider an undוַ/יְחַלֵּ֣ף · H9001: und
Ver concordancia completa → kam hinein zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao.
15Da sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Pharao zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Mir hat ein Traum geträumt, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ist niemand, der ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → deuten kann; ichוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → habe aber gehört von dir sagenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, wenn du einen Traum hörst, so kannst du ihnאֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → deuten.
16Josephיוֹסֵ֧ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → antwortete Pharao undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Das steht bei mir nicht; Gottאֱלֹהִ֕ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wird doch Pharao Gutes weissagen.
17Pharao sprach zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: Mir träumte ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → standעֹמֵ֖ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → am Ufer bei dem Wasser
18undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sah aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe; die gingen auf der Weide im Grase.
19Undוְ/הִנֵּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nach ihnen sahרָאִ֧יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich andere sieben, dürre, sehrמְאֹ֖ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → häßliche undוְ/רָע֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → magere Kühe heraussteigen. Ich habe inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Ägyptenland nicht so häßliche gesehen.
20Undוַ/תֹּאכַ֙לְנָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die sieben mageren undוְ/הָ/רָע֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → häßlichen Kühe fraßen auf die sieben ersten, fetten Kühe.
21Undוַ/תָּבֹ֣אנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie sie hineingefressen hatten, merkte man's nicht anבַּ/תְּחִלָּ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen, daß sie die gefressen hatten, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → waren häßlich gleich wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → vorhin. Da wachte ich auf.
22Undוָ/אֵ֖רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → ich sahוָ/אֵ֖רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → abermals inבַּ/חֲלֹמִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen Traum sieben Ähren auf einem Halm wachsen, voll undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → dick.
23Darnach gingen auf siebenאַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → dürre Ähren, dünn undוְ/הִנֵּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → versengt.
24Undוַ/תִּבְלַ֙עְןָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die sieben dünnen Ähren verschlangen die sieben dicken Ähren. Undוָֽ/אֹמַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich habe es den Wahrsagern gesagt; aber die können's mir nicht deuten.
25Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → antwortete Pharao: Beide Träume Pharaos sind einerlei. Gottהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → verkündigt Pharao, was er vorhat.
26Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, undוְ/שֶׁ֤בַע · H9002: und
Ver concordancia completa → die sieben guten Ähren sind auch die sieben Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →. Es ist einerlei Traum.
27Die sieben mageren undוְ/שֶׁ֣בַע · H9002: und
Ver concordancia completa → häßlichen Kühe, die nach jenen aufgestiegen sind, das sind sieben Jahreשְׁנֵ֥י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →; undוְ/הָ/רָעֹ֜ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die sieben mageren undוְ/שֶׁ֤בַע · H9002: und
Ver concordancia completa → versengten Ähren sindיִהְי֕וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → sieben Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → teure Zeit.
28Das ist nun, wie ich gesagt habe zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao, daß Gottהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Pharao zeigt, was er vorhat.
29Sieheהִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, sieben reiche Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → werden kommen inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Ägyptenland.
30Undוְ֠/קָמוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nach denselben werden sieben Jahreשְׁנֵ֤י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → teure Zeit kommen, daß man vergessen wird aller solcher Fülle inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland; undוְ/נִשְׁכַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die teure Zeit wird das Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verzehren,
31daß man nichts wissen wird vonמִ/פְּנֵ֛י · H9006: von
Ver concordancia completa → der Fülle im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vor der teuren Zeit, die hernachהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → kommt; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie wird sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → schwer sein.
32Daß aber dem Pharao zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → andernmal geträumt hat, bedeutet, daß solches Gottהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → gewiß undוְ/עַ֨ל · H9002: und
Ver concordancia completa → eilend tun wird.
33Nun sehe Pharao nach einem verständigen undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → weisen Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, den er über Ägyptenland setzeוִ/ישִׁיתֵ֖/הוּ · H7896G: to set: make; to set: put; to set: appoint; to set: accuse; to set: consider
Ver concordancia completa →,
34undוְ/יַפְקֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → schaffe, daß er Amtleute verordne im Landeהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/חִמֵּשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nehme den Fünften inבְּ/שֶׁ֖בַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland in den sieben reichen Jahrenשְׁנֵ֥י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
35undוְ/יִקְבְּצ֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sammle alle Speise der guten Jahreהַ/שָּׁנִ֣ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, die kommen werden, daß sie Getreide aufschütten in Pharaos Kornhäuser zum Vorrat inבֶּ/עָרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten undוְ/יִצְבְּרוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es verwahren,
36auf daß man Speise verordnet finde dem Landeלָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den sieben teuren Jahrenשְׁנֵ֣י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, die über Ägyptenland kommen werden, daß nicht das Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vor Hunger verderbe.
37Die Rede gefiel Pharao undוַ/יִּיטַ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → allen seinenעֲבָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechten wohl.
38Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Pharao sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenעֲבָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechten: Wieכָ/זֶ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → könnten wir einen solchen Mannאִ֕ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → findenהֲ/נִמְצָ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa →, inבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem der Geistר֥וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sei?
39Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: Weil dir Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → solches allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → hat kundgetan, ist keiner so verständig undוְ/חָכָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → weise wie du.
40Du sollst über mein Haus seinתִּהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Wort soll all mein Volk gehorsam sein; allein um den königlichen Stuhl will ich höher sein als du.
41Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → weiter sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Pharao zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: Siehe, ich habe dich über ganz Ägyptenland gesetzt.
42Undוַ/יָּ֨סַר · H9001: und
Ver concordancia completa → er tat seinen Ringטַבַּעְתּ/וֹ֙ · H2885: ring
Ver concordancia completa → vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → seinerטַבַּעְתּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֔/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֛שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihn Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → an seineיָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיַ֣ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → kleidete ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit köstlicher Leinwand undוַ/יַּלְבֵּ֤שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → hing eine goldeneהַ/זָּהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Kette an seinenצַוָּארֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hals
43undוַ/יַּרְכֵּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinem zweiten Wagen fahren undוְ/נָת֣וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ vor ihm ausrufen: Der istלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → des Landesאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Vater! undוַ/יִּקְרְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzte ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → über ganz Ägyptenland.
44Undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Pharao sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Pharao; ohne deinen Willen soll niemand seineיָד֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֛/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוּ/בִלְעָדֶ֗י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fuß regen inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Ägyptenland.
45Undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → nannte ihnל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → den heimlichen Rat undוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → gab ihm ein Weib, Asnath, die Tochter Potipherasפּ֥וֹטִי · H6319: Potiphera
Ver concordancia completa →, des Priestersכֹּהֵ֥ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → zuלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Onאֹ֖ן · H0204: On
Ver concordancia completa →. Also zog Josephיוֹסֵף֮ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → aus, das Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besehen.
46Undוְ/יוֹסֵף֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → er war dreißig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, da er vor Pharao standבְּ/עָמְד֕/וֹ · H5975H: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →, dem König inבְּ/עָמְד֕/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten; undוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → fuhr aus vonמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → Pharao undוַֽ/יַּעְבֹ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → zog durch ganz Ägyptenland.
47Undוַ/תַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Land trug inבְּ/שֶׁ֖בַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den sieben reichen Jahrenשְׁנֵ֣י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → die Fülle;
48undוַ/יִּקְבֹּ֞ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sammelten alle Speise der sieben Jahreשָׁנִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, so im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten warenהָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → taten sie inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Städte. Was für Speise auf dem Felde einer jeglichen Stadt umher wuchs, das taten sieסְבִיבֹתֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → hinein.
49Also schüttete Josephיוֹסֵ֥ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → das Getreide auf, über die Maßen viel wieכְּ/ח֥וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Sandכְּ/ח֥וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa → am Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, also daß er aufhörte es zuלִ/סְפֹּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zählen; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → man konnte es nicht zählen.
50Undוּ/לְ/יוֹסֵ֤ף · H9002: und
Ver concordancia completa → Josephוּ/לְ/יוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → wurden zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Söhne geboren, ehe denn die teure Zeit kam, welche ihm gebar Asnath, Potipherasפּ֥וֹטִי · H6319: Potiphera
Ver concordancia completa →, des Priestersכֹּהֵ֥ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/יוֹסֵ֤ף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Onאֽוֹן\׃ · H0204: On
Ver concordancia completa →, Tochter.
51Undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → er hieß den ersten Manasse; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sprach er, hat mich lassen vergessen allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → meinesנַשַּׁ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Unglücks undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → all meines Vaters Hauses.
52Den andern hieß er Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sprach er, hat mich lassen wachsen inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → meinesהִפְרַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Elends.
53Da nun die sieben reichen Jahreשְׁנֵ֣י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → um warenהָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten,
54da fingen an die sieben teuren Jahreשְׁנֵ֤י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → zuלָ/ב֔וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen, davon Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → gesagt hatte. Undוַ/תְּחִלֶּ֜ינָה · H9001: und
Ver concordancia completa → es wardוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → eine Teuerung inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Landenהָ֣/אֲרָצ֔וֹת · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; aber inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Ägyptenland warהָ֥יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brot.
55Da nun das ganze Ägyptenland auch Hunger litt, schrie das Volk zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao um Brot. Aber Pharao sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלַ/לָּ֑חֶם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allen Ägyptern: Gehet hin zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →; was euch der sagtיֹאמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, das tut.
56Als nun im ganzen Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Teuerung war, tat Josephיוֹסֵ֜ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → allenthalben Kornhäuser aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/הָ/רָעָ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → verkaufte den Ägyptern. Denn die Teuerung wardהָיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → je länger, je größer im Landeהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
57Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Landeהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kamen nach Ägypten, zuלִ/שְׁבֹּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kaufen bei Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Teuerung war groß inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Landenהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.