Deuteronomio 21
1Wenn man einen Erschlagenen findetיִמָּצֵ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa → inבָּ/אֲדָמָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אֲדָמָה֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gebenנֹתֵ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird einzunehmen, und er liegt im Felde und man weiß nicht, wer ihnהִכָּֽה/וּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erschlagen hat,
2so sollen deine Ältesten undוְ/יָצְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Richter hinausgehen undוְ/שֹׁפְטֶ֑י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → von dem Erschlagenen messen bis an die Städte, die umher liegen.
3Welche Stadt die nächste istוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, deren Älteste sollen eine junge Kuh von den Rindern nehmen, mitבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der man nicht gearbeitet undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die noch nicht am Joch gezogen hat,
4undוְ/הוֹרִ֡דוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen sie hinabführen inבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen kiesigen Grund, der weder bearbeitet noch besät ist, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → daselbst im Grund ihr den Hals brechen.
5Da sollen herzukommen die Priesterהַ/כֹּהֲנִים֮ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Kinder Leviלֵוִי֒ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat sie erwählt, daß sieבָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihm dienen undוְ/נִגְּשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבָ֗/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → segnenוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, undוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach ihremפִּי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mund sollen alle Sachen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Schäden gerichtet werden.
6Undוְ/כֹ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Ältesten der Stadt sollen herzutretenהַ/הִ֔וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Erschlagenen und ihreיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände waschen über die junge Kuh, der im Grunde der Hals gebrochen ist,
7undוְ/עָנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen antworten undוְ/אָמְר֑וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagenוְ/אָמְר֑וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Unsre Hände haben dies Blut nicht vergossen, so haben's auch unsre Augen nicht gesehenרָאֽוּ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.
8Sei gnädig deinem Volk Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, das du, HERR, erlöst hast; lege nicht das unschuldige Blut auf dein Volk Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! So werden sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → über dem Blut versöhnt sein.
9Also sollst du das unschuldige Blut vonמִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir tun, daß du tust, was recht ist vor den Augen des HERRN.
10Wenn du in einen Streit ziehst wider deine Feinde, undוּ/נְתָנ֞/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gibtוּ/נְתָנ֞/וֹ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sie dir inבְּ/יָדֶ֖/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Hände, daß du ihre Gefangenen wegführst,
11undוְ/רָאִיתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → siehst unter den Gefangenen ein schönes Weib undוְ/חָשַׁקְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → hast Lust zuלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr, daß du sieבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zumלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe nehmest,
12so führe sie in dein Haus undוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → laß sieוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihrצִפָּרְנֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Haar abscheren undוְ/גִלְּחָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Nägel beschneiden
13undוְ/הֵסִ֩ירָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kleider ablegen, darin sie gefangen ist, undוּ/בְעַלְתָּ֔/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → laß sieוּ/בְעַלְתָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sitzen inבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Hause undוְ/אַ֨חַר · H9002: und
Ver concordancia completa → beweinen einen Monat lang ihrenשִׁבְיָ֜/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vater undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreאִמָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mutter; darnach gehe zuלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrאָבִ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → undוּ/בָֽכְתָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → nimm sieמֵ/עָלֶ֗י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zurאֵלֶ֙י/הָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ehe undוְ/יָֽשְׁבָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → laß sieאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dein Weib seinוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
14Wenn du aber nicht mehr Lust zuלְ/נַפְשָׁ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrלְ/נַפְשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → hast, so sollst du sieתִמְכְּרֶ֖/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → gehen lassen, wohin sieוְ/שִׁלַּחְתָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → will, undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht um Geld verkaufen noch versetzen, darum daß du sieבָּ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gedemütigt hast.
15Wenn jemand zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Weiber hat, eine, die er liebhat, undוְ/הָ/אַחַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → eine, die er haßt, undוְ/יָֽלְדוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie ihm Kinder gebären, beide, die liebe undוְ/הַ/שְּׂנוּאָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die unwerte, daß der Erstgeborene von der unwerten istתִהְיֶ֨יןָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →,
16undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Zeit kommt, daß er seinenוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kindern das Erbe austeile, so kann er nicht den Sohn der liebsten zumל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erstgeborenen Sohn machen fürלְ/בַכֵּר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den erstgeborenen Sohn der unwerten,
17sondernבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → er soll den Sohn der unwerten fürלָ֤/תֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den erstenרֵאשִׁ֣ית · H7225G: erste: Anfang; erste: beste
Ver concordancia completa → Sohn erkennen, daß er ihm zwiefältig gebeלָ֤/תֶת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → von allem, was vorhanden ist; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → derselbe ist der Erstling seinerאֹנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft, und der Erstgeburt Recht ist sein.
18Wenn jemand einen eigenwilligen undוְ/יסְּר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ungehorsamen Sohn hat, der seinesיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vaters undוּ/מוֹרֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter Stimme nicht gehorcht undוּ/בְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa →, wenn sieאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → züchtigen, ihnen nicht gehorchen will,
19so sollen ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Vater undוְ/תָ֥פְשׂוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mutter greifen undוְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Ältesten der Stadt führen undוְ/הוֹצִ֧יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Tor des Ortsמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →,
20undוְ/אָמְר֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Ältesten der Stadt sagenוְ/אָמְר֞וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Dieser unserבְּנֵ֤/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Sohn istעִיר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eigenwillig undוּ/מֹרֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ungehorsam undוְ/סֹבֵֽא\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → gehorcht unsrer Stimme nicht und ist ein Schlemmer und ein Trunkenbold.
21So sollen ihnוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → steinigen alle Leute der Stadt, daß er sterbe, undוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst also das Böse vonמִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir tun, daß es ganz Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → höre undוָ/מֵ֔ת · H9001: und
Ver concordancia completa → sich fürchte.
22Wenn jemand eine Sünde getan hat, dieוְ/הוּמָ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → des Todes würdig istיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wird getötet, undוְ/הוּמָ֑ת · H9001: und
Ver concordancia completa → manבְ/אִ֗ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → hängt ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anבְ/אִ֗ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein Holz,
23so soll seinנִבְלָת֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leichnam nicht über Nacht anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Holz bleiben, sondern du sollst ihnתִּקְבְּרֶ֙/נּוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → desselben Tagesבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → begraben, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Gehenkter ist verflucht bei Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß du dein Landאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → nicht verunreinigst, das dir der HERRהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, dein Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → zumלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbe.