Deuteronomio 19
1Wenn der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, die Völker ausgerottet hat, welcherאֲשֶׁר֙ · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → Landאַרְצָ֑/ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird, daß du es einnehmest undוְ/יָשַׁבְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenאַרְצָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städten undוִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Häusern wohnst,
2sollst du dir drei Städte aussondern inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird einzunehmen.
3Undוְ/הָיָ֕ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst den Weg dahin zurichtenלְ/ךָ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Gebiet deines Landesאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, austeilen wird, in drei Kreise scheiden, daß dahin fliehe, wer einen Totschlag getan hat.
4Undוְ/זֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → also soll's sein mitבִּ/בְלִי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Sache des Totschlägers, der dahin flieht, daß er lebendig bleibe: wenn jemand seinenרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten schlägt, nicht vorsätzlich, undוָ/חָ֑י · H9001: und
Ver concordancia completa → hat zuvorל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → keinen Haß auf ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gehabt,
5sondern als wenn jemand mit seinemרֵעֵ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten in den Wald ginge, Holz zuלַ/חְטֹ֣ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hauen, undוַ/אֲשֶׁר֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineרֵעֵ֥/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֤/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → holte mitבַ/גַּרְזֶן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Axt aus, das Holz abzuhauen, undוְ/נָשַׁ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → das Eisen führe vom Stiel undוְ/נִדְּחָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → träfe seinenיָד֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten, daß er stürbe: der soll inבַ/יַּעַר֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieserוָ/מֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Städte eine fliehen, daß er lebendig bleibe,
6auf daß nicht der Bluträcher dem Totschläger nachjage, weil seinלְבָב/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erhitzt ist, undוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → ergreife ihnוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, weil der Weg so ferne ist, undוְ/הִכָּ֣ה/וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlage ihnוְ/הִכָּ֣ה/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → tot, so er doch nicht des Todes schuldig ist, weil er keinen Haß gegen ihnוְ/ל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → getragen hat.
7Darum gebiete ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir, daß du drei Städte aussonderst.
8Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, deine Grenzen erweitern wird, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er deinen Vätern geschworen hat, undוְ/נָ֤תַן · H9001: und
Ver concordancia completa → gibtלָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dir allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das er geredet hat deinen Vätern zuלַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenוְ/נָ֤תַן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
9(so du andersבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alle diese Gebote halten wirst, daß du darnach tust, die ich dir heute gebiete, daß du den HERRN, deinen Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, liebst undוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → inאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → seinenבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wegen wandelst dein Leben lang), so sollst du noch drei Städte tun zuלַ/עֲשֹׂתָ֗/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → diesen dreien,
10auf daß nicht unschuldig Blut inבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vergossen werde, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zumלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbe gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → Blutschulden aufעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dich kommen.
11Wenn aber jemand Haß trägt wider seinenיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Nächsten undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → lauert aufעָלָ֔י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnוְ/הִכָּ֥ה/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/אָ֤רַב · H9001: und
Ver concordancia completa → macht sich über ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/קָ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → schlägt ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → tot undוְ/הִכָּ֥ה/וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → flieht in dieserוָ/מֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Städte eine,
12so sollen die Ältesten in seinerעִיר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt hinschicken undוְ/שָֽׁלְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vonמִ/שָּׁ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa → da holen lassen undוְ/לָקְח֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבְּ/יַ֛ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieוָ/מֵֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Hände des Bluträchers gebenוְ/נָתְנ֣וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß er sterbe.
13Deine Augen sollen ihnעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht verschonen, undוּ/בִֽעַרְתָּ֧ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst das unschuldige Blut aus Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tun, daß dir's wohl gehe.
14Du sollst deines Nächsten Grenze nicht zurücktreibenלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, die die Vorfahren gesetzt haben inבְּ/נַחֲלָֽתְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Erbteil, das du erbest inבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gegebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat einzunehmen.
15Es soll kein einzelner Zeuge wider jemand auftretenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → über irgend eine Missetat oder Sünde, es sei welcherleiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → Sünde es sei, die manבְּ/אִ֗ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → tun kann, sondern inבְּ/אִ֗ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Mund zweierשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → oder dreier Zeugen soll die Sache bestehen.
16Wenn ein frevler Zeuge wider jemand auftritt, über ihnבּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲנ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bezeugen eine Übertretung,
17so sollen die beiden Männer, die eine Sache miteinanderבַּ/יָּמִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → haben, vor dem HERRN, vor den Priesternהַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/עָמְד֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Richtern stehen, die zurלָ/הֶ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → selben Zeit seinיִהְי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → werden;
18undוְ/דָרְשׁ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Richter sollen wohl forschen. Undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn der falsche Zeuge hat ein falsches Zeugnis wider seinenבְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder gegeben,
19so sollt ihr ihm tun, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er gedachte seinemלְ/אָחִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, daß du das Böse vonמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir wegtust,
20auf daß es die andernבְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hören, sich fürchten undוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht mehr solche böse Stücke vornehmen zuלַ/עֲשׂ֜וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun unter dir.
21Dein Auge soll sie nicht schonen; Seeleנֶ֣פֶשׁ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → um Seeleבְּ/נֶ֗פֶשׁ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa →, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Handיָ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → um Handבְּ/יָ֖ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, Fuß um Fuß.