Deuteronomio 1

1🖍️📝📤🖼️🔗Das sind die Worte die Mose redete zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ganzen Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → jenseit des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵ֖בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, auf dem Gefilde gegen das Schilfmeer, zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Pharan undוּ/בֵֽין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Tophelתֹּ֛פֶל · H8603: Tophel
Ver concordancia completa →, Labanוְ/לָבָ֥ן · H3837B: Laban
Ver concordancia completa → Hazerothוַ/חֲצֵרֹ֖ת · H2698: Hazeroth
Ver concordancia completa → undוְ/לָבָ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Disahab.

2🖍️📝📤🖼️🔗Elf Tagereisenיוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → vonמֵֽ/חֹרֵ֔ב · H9006: von
Ver concordancia completa → Horebמֵֽ/חֹרֵ֔ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →, durch den Weg des Gebirges Seirשֵׂעִ֑יר · H8165G: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →, bis gen Kades-Barnea.

3🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah im vierzigsten Jahrשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, am ersten Tage des elften Monats, da redete Mose mitבְּ/עַשְׁתֵּֽי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → allesכְּ֠/כֹל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, wieכְּ֠/כֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der HERR anבְּ/אַרְבָּעִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sieאֲלֵ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → geboten hatte,

4🖍️📝📤🖼️🔗nachdem er Sihonסִיחֹן֙ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, den König der Amoriterהָֽ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, geschlagen hatte, der zu Hesbonהַכֹּת֗/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → wohnte, dazu Ogע֚וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, den König von Basan, der zu Astharoth undוְ/אֵ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zu Edreiבְּ/אֶדְרֶֽעִי\׃ · H0154: Edrei
Ver concordancia completa → wohnte.

5🖍️📝📤🖼️🔗Jenseit des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Moabiterמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, fing anבְּ/עֵ֥בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mose auszulegen dies Gesetz und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:

6🖍️📝📤🖼️🔗Der HERR, unserאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, redete mitבָּ/הָ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns am Berge Horebבְּ/חֹרֵ֣ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa → und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ihr seid lang genug anבְּ/חֹרֵ֣ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Berge gewesen;

7🖍️📝📤🖼️🔗wendet euch undוּ/סְע֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehet hin, daß ihr zuלָ/כֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Gebirge der Amoriterהָֽ/אֱמֹרִי֮ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → kommt undוּ/בֹ֨אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zu allen ihren Nachbarn im Gefilde, auf Bergen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/ח֣וֹף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gründen, gegen Mittagוּ/בַ/נֶּ֖גֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/נֶּ֖גֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen die Anfurtוּ/בַ/שְּׁפֵלָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Meersהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, insבָ/הָ֛ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Landאֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan undוּ/בַ/שְּׁפֵלָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Berge Libanon, bis anבָּ/עֲרָבָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das großeהַ/גָּדֹ֖ל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Wasser Euphrat.

8🖍️📝📤🖼️🔗Sieheלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → da, ich habe euch das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das vor euch liegt, gegebenלָ/תֵ֣ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; gehet hinein undוּ/לְ/זַרְעָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → nehmet es ein, das der HERR euren Vätern Abrahamלְ/אַבְרָהָ֨ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaak undוּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob geschworen hat, daß er's ihnen undוּ/רְשׁ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihremוּ/לְ/זַרְעָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Samen nach ihnen gebenנָתַ֥תִּי · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wollte.

9🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachוָ/אֹמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich zuאֲלֵ/כֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → derselben Zeit zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch: Ich kann nicht allein ertragen;

10🖍️📝📤🖼️🔗denn der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat euch gemehrt, daß ihr heutigestages seid wieכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Menge der Sterneכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H3556: Stern
Ver concordancia completa → am Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →.

11🖍️📝📤🖼️🔗Der HERR, euer Väter Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, mache euer noch viel tausend mehr undוִ/יבָרֵ֣ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → segneוִ/יבָרֵ֣ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → euch, wieכָּ/כֶ֖ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → er euch verheißen hat!

12🖍️📝📤🖼️🔗Wie kann ich allein solche Mühe undוּ/מַֽשַּׂאֲ/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Last undוְ/רִֽיבְ/כֶֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hader von euch ertragen?

13🖍️📝📤🖼️🔗Schafft her weise, verständige undוּ/נְבֹנִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → erfahrene Leute unter euren Stämmen, die will ich über euch zuלָ֠/כֶם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Häuptern setzenוַ/אֲשִׂימֵ֖/ם · H7760L: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →.

14🖍️📝📤🖼️🔗Da antwortetet ihr mir undוַֽ/תַּעֲנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachtוַ/תֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Das ist ein gut Ding, davon du sagst, daß du tun willst.

15🖍️📝📤🖼️🔗Da nahm ich die Häupter eurer Stämme, weise undוָ/אֶקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → erfahrene Männer, undוִֽ/ידֻעִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → setzte sieאֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → über euch zu Häuptern über tausend, über hundert, über fünfzig undוָ/אֶתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → über zehn, undוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/שִׁבְטֵי/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Amtleuten unter euren Stämmen,

16🖍️📝📤🖼️🔗undוָ/אֲצַוֶּה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gebot euren Richtern zurלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → selben Zeit und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Verhört eure Brüder undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → richtet recht zwischenבֵּין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → jedermann undוּ/שְׁפַטְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → seinemאָחִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder undוּ/בֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Fremdlinge.

17🖍️📝📤🖼️🔗Keine Person sollt ihr im Gericht ansehenבַּ/מִּשְׁפָּ֗ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, sondern sollt den Kleinenכַּ/קָּטֹ֤ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → hören wieכַּ/קָּטֹ֤ן · H9004: wie
Ver concordancia completa → den Großenכַּ/גָּדֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →, undוְ/הַ/דָּבָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → vor niemandes Person euch scheuen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Gerichtamt ist Gottesלֵ/אלֹהִ֣ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Wird aber euch eine Sache zuלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hart sein, die lasset an mich gelangen, daß ich sie höre.

18🖍️📝📤🖼️🔗Also gebot ich euch zu der Zeit allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ihr tun sollt.

19🖍️📝📤🖼️🔗Da zogen wir aus vonמֵ/חֹרֵ֗ב · H9006: von
Ver concordancia completa → Horebמֵ/חֹרֵ֗ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa → undוַ/נִּסַּ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → wandelten durch die ganze Wüste, die großהַ/גָּדוֹל֩ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוַ/נֵּ֡לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → grausam ist, wie ihr gesehenרְאִיתֶ֗ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → habt, auf der Straße zum Gebirge der Amoriterהָֽ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → uns der HERRהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, unserאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottוַ/נֵּ֡לֶךְ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →, geboten hatte, undוְ/הַ/נּוֹרָ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → kamen bis gen Kades-Barnea.

20🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachוָ/אֹמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich zuאֲלֵ/כֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch: Ihr seid an das Gebirge der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → gekommen, das uns der HERR, unserאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird.

21🖍️📝📤🖼️🔗Siehe da das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vor dir, das der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gegebenנָתַ֨ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat; zieh hinauf und nimm's ein, wieכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR, deiner Väter Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir verheißen hat. Fürchteלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → laß dir nicht grauen.

22🖍️📝📤🖼️🔗Da kamt ihr alle zuאֵלַ/י֮ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir undוַ/תִּקְרְב֣וּ/ן · H9001: und
Ver concordancia completa → spracht: Laßt uns Männer vor uns hin sendenנִשְׁלְחָ֤ה · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →, die uns das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → erkunden undוַ/תֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → uns wieder sagenוַ/תֹּאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, durch welchen Weg wir hineinziehen sollen undוְ/יַחְפְּרוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Städte, da wir hineinkommen sollen.

23🖍️📝📤🖼️🔗Das gefiel mir wohl, undוַ/יִּיטַ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → ich nahm aus euch zwölf Männer, vonמִ/כֶּם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → jeglichem Stamm einen.

24🖍️📝📤🖼️🔗Da diese weggingen undוַ/יִּפְנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hinaufzogen auf das Gebirge undוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → an den Bach Eskol kamen, da besahen sieאֹתָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → es

25🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nahmen Früchte des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → mitבְ/יָדָ/ם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten sie herab zuאֵלֵ֑י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa → uns undוַ/יָּשִׁ֨בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagten uns wieder undוַ/יּוֹרִ֖דוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist gut, das der HERR, unserאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, uns gegebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat.

26🖍️📝📤🖼️🔗Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → wurdet ungehorsam dem Munde des HERRN, eures Gottesאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →,

27🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/תֵּרָגְנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → murrtet inבְ/אָהֳלֵי/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Hütten undוַ/תֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachtוַ/תֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der HERR ist uns gram; darum hat er uns aus Ägyptenland geführt, daß er uns inבְּ/שִׂנְאַ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֖י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → Hände gebeלָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, uns zuלָ/תֵ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vertilgen.

28🖍️📝📤🖼️🔗Wo sollen wir hinauf? Unsre Brüder haben unserאַחֵי/נוּ֩ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Herz verzagt gemacht undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesagt, das Volk sei größer undוּ/בְצוּרֹ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → höher denn wir; die Städte seien großגָּד֤וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוָ/רָם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis anבַּ/שָּׁמָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Himmelבַּ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → vermauert; dazu haben wir Enakiter daselbst gesehenרָאִ֥ינוּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.

29🖍️📝📤🖼️🔗Ich sprachוָ/אֹמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → aber zuאֲלֵ/כֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch: Entsetzet euch nicht undוָ/אֹמַ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → fürchtet euch nicht vor ihnen.

30🖍️📝📤🖼️🔗Der HERRה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zieht vor euch hin und wird fürלִ/פְנֵי/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch streiten, wieכְּ֠/כֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → er mit euch getan hat inבְּ/מִצְרַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten vor euren Augen

31🖍️📝📤🖼️🔗undוּ/בַ/מִּדְבָּר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/מִּדְבָּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, da du gesehenרָאִ֔יתָ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → hast, wie dich der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, getragen hat, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mannאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → seinenבְּנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn trägt, durch allen Weg, daher ihr gewandelt seid, bis ihr anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesen Ortהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → kamt.

32🖍️📝📤🖼️🔗Aber das gilt nichts bei euch, daß ihr anוּ/בַ/דָּבָ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den HERRN, euren Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hättet geglaubt,

33🖍️📝📤🖼️🔗der vor euch her ging, euch die Stätte zuלִ/פְנֵי/כֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weisen, wo ihr euch lagern solltet, des Nachtsלַ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → im Feuer, daß er euch den Weg zeigte, darin ihr gehen solltet, undוּ/בֶ/עָנָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → des Tages inבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wolke.

34🖍️📝📤🖼️🔗Als aber der HERR euer Geschrei hörte, ward er zornig undוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → schwur undוַ/יִּקְצֹ֖ף · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:

35🖍️📝📤🖼️🔗Es soll keiner dieses bösen Geschlechts das gute Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → sehenיִרְאֶ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, das ich ihren Vätern zuלָ/תֵ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֖ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → geschworen habe;

36🖍️📝📤🖼️🔗außer Kaleb, dem Sohn Jephunnes, der soll es sehenיִרְאֶ֔/נָּה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, undוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm will ich gebenאֶתֵּ֧ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, darauf er getreten ist, undוְ/לֽ/וֹ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinen Kindern, darum daß er treulich dem HERRNה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gefolgt istוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →.

37🖍️📝📤🖼️🔗Auch ward der HERR über mich zornig um euretwillen und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Duבִּ/גְלַלְ/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → sollst auch nicht hineinkommen.

38🖍️📝📤🖼️🔗Aber Josua, der Sohn Nunsנוּן֙ · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, der dein Diener ist, der soll hineinkommen. Denselben stärke; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er soll Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → das Erbe austeilen.

39🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/טַפְּ/כֶם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Kinder, davon ihr sagtetאֲמַרְתֶּ֜ם · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, sieאֶתְּנֶ֔/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → würden ein Raub werden, undוּ֠/בְנֵי/כֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Söhne, die heutigestages weder Gutes noch Böses verstehen, die sollen hineinkommen; denselben will ich's gebenאֶתְּנֶ֔/נָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוָ/רָ֔ע · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוְ/לָ/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen's einnehmen.

40🖍️📝📤🖼️🔗Ihr aber wendet euch undוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehet nach der Wüste den Weg zumלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schilfmeer.

41🖍️📝📤🖼️🔗Da antwortetet ihr undוַֽ/תַּעֲנ֣וּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachtוַ/תֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Wir haben an dem HERRN gesündigt; wir wollen hinauf undוַ/תֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → streiten, wieכְּ/כֹ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → uns der HERR, unserאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, geboten hat. Da ihr euch nun rüstetet, ein jeglicher mit seinen Waffen, undוְ/נִלְחַ֔מְנוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wartמִלְחַמְתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → an dem, daß ihr hinaufzöget aufs Gebirge,

42🖍️📝📤🖼️🔗sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Sageאֱמֹ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihnen, daß sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht hinaufziehen, auch nicht streiten, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֵינֶ֖/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → bin nicht unter euch, auf daß ihr nicht geschlagen werdet von euren Feinden.

43🖍️📝📤🖼️🔗Da ich euch das sagte, gehorchtet ihr nicht undוָ/אֲדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → wurdet ungehorsam dem Munde des HERRN undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → wart vermessen undוַ/תַּמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zoget hinauf aufs Gebirge.

44🖍️📝📤🖼️🔗Da zogen die Amoriterהָ/אֱמֹרִ֜י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → aus, die auf dem Gebirge wohnten, euch entgegen, undוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → jagten euch, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Bienen tun, undוַ/יִּרְדְּפ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlugen euch zuלִ/קְרַאתְ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Seirבְּ/שֵׂעִ֖יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa → bis gen Horma.

45🖍️📝📤🖼️🔗Da ihr nun wiederkamt undוַ/תָּשֻׁ֥בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → weintet vor dem HERRN, wollte der HERR eure Stimme nicht hören undוַ/תִּבְכּ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → neigte seine Ohren nicht zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch.

46🖍️📝📤🖼️🔗Also bliebet ihr inבְ/קָדֵ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kades eine lange Zeit.