Proverbios 7
1Mon fils, retiens mes paroles, Etוּ֝/מִצְוֹתַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → garde avec toi mes préceptes.
2Observe mes préceptes, etוֶ/חְיֵ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu vivras; Garde mes enseignements commeכְּ/אִישׁ֥וֹן · H9004: comme
Ver concordancia completa → la prunelle de tes yeux.
3Lie-les surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tes doigts, Écris-les surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la table de ton cœur.
4Dis àלַֽ֭/חָכְמָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la sagesse: Tu es ma sœur! Etוּ֝/מֹדָ֗ע · H9002: et
Ver concordancia completa → appelle l’intelligence ton amie,
5Pourלִ֭/שְׁמָרְ/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu’elles te préservent deמֵ/אִשָּׁ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la femme étrangère, Deמִ֝/נָּכְרִיָּ֗ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l’étrangère qui emploie des paroles doucereuses.
6J’étais à la fenêtre de ma maison, Et je regardais à travers mon treillis.
7J’aperçus parmi les stupides, Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens.
8Il passaitעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → dansבַּ֭/שּׁוּק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la rue, près de l’angle où se tenait une de ces étrangères, Etוְ/דֶ֖רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → il se dirigeait lentement du côté de saפִּנָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → demeure:
9C’était au crépuscule, pendant la soiréeבְּ/עֶ֥רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, Au milieu de la nuitלַ֝֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוַ/אֲפֵלָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’obscurité.
10Etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il fut abordé par une femme Ayant la mise d’une prostituée etוּ/נְצֻ֥רַת · H9002: et
Ver concordancia completa → la ruse dans le cœur.
11Elle était bruyante etוְ/סֹרָ֑רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → rétive; Ses pieds ne restaient point dansבְּ֝/בֵיתָ֗/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ֝/בֵיתָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison;
12Tantôt dansבַּ/ח֗וּץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la rue, tantôt surבָּ/רְחֹב֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les places, Etוְ/אֵ֖צֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → près de tous les angles, elle était aux aguets.
13Elle le saisitפָ֝נֶ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/הֶחֱזִ֣יקָה · H9001: et
Ver concordancia completa → l’embrassa, Etוְ/נָ֣שְׁקָה\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → d’un air effronté luiבּ֭/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֣אמַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
14Je devais un sacrificeזִבְחֵ֣י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → d’actions de grâces, Aujourd’hui j’ai accompli mesעָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → vœux.
15C’est pourquoiלִ/קְרָאתֶ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je suis sortie au-devant de toi Pourלְ/שַׁחֵ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te chercher, etוָ/אֶמְצָאֶֽ/ךָּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → je t’ai trouvé.
16J’ai orné mon lit de couvertures, De tapis de fil d’Égypte;
17J’ai parfumé ma couche De myrrheמִשְׁכָּבִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →, d’aloès etוְ/קִנָּמֽוֹן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de cinnamome.
18Viens, enivrons-nous d’amour jusqu’au matinהַ/בֹּ֑קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, Livrons-nous joyeusement à la volupté.
19Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → mon mari n’est pas à la maison, Il est parti pour un voyage lointain;
20Il a pris avecבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui le sacבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de l’argent, Il ne reviendra àלְ/י֥וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison qu’à la nouvelle lune.
21Elle le séduisit à force de paroles, Elle l’entraîna par ses lèvres doucereuses.
22Il se mit tout à coup à la suivre, Commeכְּ֭/שׁוֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le bœuf qui va à la boucherie, Commeוּ֝/כְ/עֶ֗כֶס · H9004: comme
Ver concordancia completa → un fou qu’on lie pour le châtier,
23Jusqu’à ce qu’une flèche lui perce le foie, Commeכְּ/מַהֵ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’oiseau qui se précipite dansבְ/נַפְשׁ֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le filet, Sansכְּֽבֵד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → savoirבְ/נַפְשׁ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que c’est au prix de sa vie.
24Etוְ/עַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fils, écoutez-moi, Etוְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez attentifs aux paroles de ma bouche.
25Que ton cœur ne se détourne pas versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les voies d’une telle femme, Ne t’égare pas dansבִּ/נְתִיבוֹתֶֽי/הָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses sentiers.
26Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle a fait tomber beaucoup de victimes, Etוַ֝/עֲצֻמִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils sontהֲרֻגֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nombreux, tous ceux qu’elle a tués.
27Saבֵּיתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison, c’est le chemin du séjour des morts; Il descend versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les demeures de la mort.