Levítico 5
1Lorsque quelqu’un, après avoir été mis sous serment comme témoin, péchera en ne déclarant pas ce qu’il a vuרָאָ֖ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ou ce qu’il saitעֲוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, il restera chargé de sa faute.
2Lorsque quelquאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →’un, sans s’en apercevoir, toucheraתִּגַּע֮ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → une chose souillée, comme le cadavre d’un animalבְּהֵמָ֣ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → impur, que ce soit d’une bête sauvage ou domestique, ou bien d’un reptile, il deviendra luiמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même impur etוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il se rendra coupable.
3Lorsque, sansטֻמְאָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → y prendre garde, il toucheraיִגַּע֙ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → une souillure humaine quelconqueאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, etוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il s’en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
4Lorsque quelqu’unלְ/אַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa →, parlant àלְ/בַטֵּ֨א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la légère, jure deמֵ/אֵֽלֶּה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → faire du mal ou du bien, etוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, ne l’ayant pas remarqué d’abord, il s’en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
5Celui donc quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se rendra coupable de l’uneלְ/אַחַ֣ת · H0259: un
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֑לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → ces choses, fera l’aveu de son péché.
6Puis il offrira en sacrificeמֵ/חַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de culpabilité à l’Éternel, pourלְ/חַטָּ֑את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché qu’il a commis, une femelleנְקֵבָ֨ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa → de menu bétail, une brebis ou une chèvre, comme victime expiatoire. Etוְ/הֵבִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa → le sacrificateurחַטָּאת/וֹ֩ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fera pourלַ/יהוָ֡ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → l’expiation deמֵ/חַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאֲשָׁמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché.
7S’il n’a pas de quoi se procurer une brebis ou uneוְ/אֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → chèvre, il offrira en sacrificeאֲשָׁמ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de culpabilité àלְ/חַטָּ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel pourלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonיָד/וֹ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tourterelles ou deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → jeunes pigeons, l’unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → comme victime expiatoire, l’autre comme holocauste.
8Il les apportera au sacrificateur, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sacrifieraרֹאשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d’abord celui qui doit servir deמִ/מּ֥וּל · H9006: de
Ver concordancia completa → victime expiatoire. Le sacrificateurעָרְפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lui ouvrira la tête avec l’ongle près de la nuque, sans la séparerיַבְדִּֽיל\׃ · H0914: séparer
Ver concordancia completa →;
9il fera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un côté de l’autel l’aspersion du sang de la victime expiatoire, etוְ/הִזָּ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le reste du sang sera exprimé au pied deמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l’autel: c’est un sacrifice d’expiation.
10Il fera deמֵ/חַטָּאת֥/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’autre oiseau un holocauste, d’après les règles établies. C’est ainsi queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le sacrificateurמֵ/חַטָּאת֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fera pourלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cet homme l’expiation du péché qu’il a commis, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il luiעָלָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné.
11S’il n’a pas de quoi se procurer deuxלִ/שְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tourterelles ou deuxלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → jeunes pigeons, il apportera en offrande pourלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonיָד֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché un dixième d’épha de fleur de farine, comme offrande d’expiation; il ne mettra point d’huile dessus, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y ajoutera point d’encens, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est une offrande d’expiation.
12Il l’apportera au sacrificateurאַזְכָּרָתָ/ה֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, etוֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → le sacrificateurקֻמְצ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → en prendra une poignée comme souvenir, etוְ/קָמַ֣ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → il la brûlera surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel, comme les offrandesוְ/הִקְטִ֣יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → consumées par le feu devant l’Éternel: c’est une offrande d’expiation.
13C’estוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation du péché qu’il a commis àלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’égard de l’uneמֵֽ/אַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → ces choses, etוְ/כִפֶּר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné. Ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → restera deמֵֽ/אַחַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l’offrande sera pourל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sacrificateurחַטָּאת֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, commeכַּ/מִּנְחָֽה\׃\ \ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → dans l’offrande en don.
14L’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
15Lorsque quelqu’un commettra une infidélité etוְ/חָֽטְאָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → péchera involontairement à l’égard desמִ/קָּדְשֵׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → choses consacrées à l’Éternel, il offrira en sacrifice de culpabilité àלְ/אָשָֽׁם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel pourלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonאֲשָׁמ֨/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché un bélier sans défaut, pris du troupeau d’après ton estimation en sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire.
16Il donneraוְ/נָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, en y ajoutant un cinquièmeחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa →, la valeur de la chose dont il a frustré le sanctuaire, etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il la remettra au sacrificateur. Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sacrificateurחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fera pourלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → l’expiation avecבְּ/אֵ֥יל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le bélier offert en sacrifice de culpabilité, etוְ/נָתַ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné.
17Lorsque quelqu’un péchera en faisant, sans le savoir, contre l’unאַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → des commandements de l’Éternel, des choses quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne doivent point se faire, il se rendra coupable etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera chargé deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → saעֲוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faute.
18Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité un bélier sans défaut, pris du troupeau d’après ton estimation. Etוְ֠/הֵבִיא · H9001: et
Ver concordancia completa → le sacrificateur fera pourלְ/אָשָׁ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → l’expiation de la faute qu’il a commise sans le savoirשִׁגְגָת֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/כִפֶּר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné.
19C’est un sacrifice de culpabilité. Cet homme s’était rendu coupable envers l’Éternel.
20L’Éternel parla à Moïse, et dit:
21Lorsque quelqu’un péchera et commettra une infidélité envers l’Éternel, en mentant à son prochain au sujet d’un dépôt, d’un objet confié à sa garde, d’une chose volée ou soustraite par fraude,
22en niant d’avoir trouvé une chose perdue, ou en faisant un faux serment sur une chose quelconque de nature à constituer un péché;
23lorsqu’il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera la chose qu’il a volée ou soustraite par fraude, la chose qui lui avait été confiée en dépôt, la chose perdue qu’il a trouvée,
24ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité.
25Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité à l’Éternel pour son péché un bélier sans défaut, pris du troupeau d’après ton estimation.
26Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation devant l’Éternel, et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute dont il se sera rendu coupable.