Levítico 14

1🖍️📝📤🖼️🔗L’Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:

2🖍️📝📤🖼️🔗Voici quelle sera la loi surבְּ/י֖וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lépreux, pour le jourבְּ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saטָהֳרָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → purification. On l’amènera devant le sacrificateur.

3🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur sortira du campלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, etוְ/יָצָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il examinera le lépreux. Si le lépreux est guéri deמִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la plaie de la lèpre,

4🖍️📝📤🖼️🔗le sacrificateur ordonnera que l’on prenne, pourלַ/מִּטַּהֵ֛ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui doit être purifié, deuxשְׁתֵּֽי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → oiseaux vivantsחַיּ֖וֹת · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → etוְ/צִוָּה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → purs, du bois de cèdre, du cramoisi etוְ/לָקַ֧ח · H9001: et
Ver concordancia completa → de l’hysope.

5🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur ordonnera qu’on égorge l’unהָ/אֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → des oiseaux surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un vase de terre, sur de l’eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vive.

6🖍️📝📤🖼️🔗Il prendra l’oiseau vivantהַֽ/חַיָּה֙ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, le bois de cèdre, le cramoisi etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’hysope; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les trempera, avec l’oiseau vivantהַֽ/חַיָּ֗ה · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, dansבְּ/דַם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sang de l’oiseau égorgé surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’eauהַ/מַּ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vive.

7🖍️📝📤🖼️🔗Il en fera sept fois l’aspersion surעַ֧ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → celui qui doit être purifié de la lèpre. Puis il le déclarera pur, etוְ/הִזָּ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il lâchera dans les champs l’oiseau vivantהַֽ/חַיָּ֖ה · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →.

8🖍️📝📤🖼️🔗Celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonשְׂעָר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → poil, etוְ/כִבֶּס֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → se baignera dans l’eauבַּ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →; etוְ/גִלַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera pur. Ensuite il pourraלְ/אָהֳל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → entrer dansבַּ/מַּ֙יִם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, mais il restera sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → hors deמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → saבְּגָדָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteלְ/אָהֳל֖/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗Le septième jourבַ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il rasera toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonשְׂעָר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → poil, saעֵינָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, saזְקָנ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → barbe, ses sourcils, il rasera toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonרֹאשׁ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → poil; il lavera ses vêtements, etוְ/הָיָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → baignera sonשְׂעָר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps dansבַ/יּ֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera pur.

10🖍️📝📤🖼️🔗Le huitième jourוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il prendra deuxשְׁנֵֽי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → agneaux sans défaut etוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → une brebis d’un an sansשְׁנָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → défaut, trois dixièmes d’unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → épha de fleur de farine en offrande pétrie à l’huile, etוְ/כַבְשָׂ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → unאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → logוְ/לֹ֥ג · H3849: log
Ver concordancia completa → d’huile.

11🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur qui fait la purification présentera l’homme qui se purifie etוְ/הֶעֱמִ֞יד · H9001: et
Ver concordancia completa → toutes ces choses devant l’Éternel, àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation.

12🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur prendra l’unהָ/אֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des agneaux, etוְ/לָקַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il l’offrira en sacrifice de culpabilité, avec le logלֹ֣ג · H3849: log
Ver concordancia completa → d’huile; il les agitera de côté etוְ/הִקְרִ֥יב · H9001: et
Ver concordancia completa → d’autre devant l’Éternel.

13🖍️📝📤🖼️🔗Il égorgera l’agneau dans le lieuבִּ/מְק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où l’on égorge les victimes expiatoires etוְ/שָׁחַ֣ט · H9001: et
Ver concordancia completa → les holocaustes, dansבִּ֠/מְקוֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבִּ֠/מְקוֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → saint; carכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, dansבִּ/מְק֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sacrifice de culpabilité, commeכַּ֠/חַטָּאת · H9004: comme
Ver concordancia completa → dans le sacrifice d’expiation, la victime est pourלַ/כֹּהֵ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sacrificateur; c’est une chose très sainte.

14🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur prendra du sang de la victime de culpabilité; il en mettra surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le lobeתְּנ֛וּךְ · H8571: lobe
Ver concordancia completa → de l’oreille droite de celui qui se purifie, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pouce de saרַגְל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main droite etוְ/לָקַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le gros orteil deמִ/דַּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sonיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pied droit.

15🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur prendra du logמִ/לֹּ֣ג · H3849: log
Ver concordancia completa → d’huile, etוְ/לָקַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il en versera dans le creux deמִ/לֹּ֣ג · H9006: de
Ver concordancia completa → sa main gauche.

16🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateurבְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trempera le doigt de saכַּפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main droite dans l’huile quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dans le creux de saאֶצְבָּע֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main gauche, etוְ/טָבַ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il fera avecבְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le doigt sept fois l’aspersion de l’huile devant l’Éternel.

17🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur mettra de l’huile qui lui reste dans la main surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le lobeתְּנ֞וּךְ · H8571: lobe
Ver concordancia completa → de l’oreille droite de celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se purifie, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pouce de saרַגְל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main droite etוּ/מִ/יֶּ֨תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le gros orteil deוּ/מִ/יֶּ֨תֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → sonכַּפּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pied droit, par-dessus le sangיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de la victime de culpabilité.

18🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur mettra ce qui lui reste d’huile dans la main surבַּ/שֶּׁ֙מֶן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tête de celui quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se purifie; etוְ/הַ/נּוֹתָ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le sacrificateur fera pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → l’expiation devant l’Éternel.

19🖍️📝📤🖼️🔗Puis le sacrificateur offrira le sacrifice d’expiation; etוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il fera l’expiation pour celui qui se purifie deמִ/טֻּמְאָת֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/טֻּמְאָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souillure.

20🖍️📝📤🖼️🔗Ensuite il égorgera l’holocauste. Le sacrificateur offrira surעָלָ֛י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel l’holocauste etוְ/הֶעֱלָ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l’offrande; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fera pour cet homme l’expiation, etוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera pur.

21🖍️📝📤🖼️🔗S’il est pauvre etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que ses ressources soient insuffisantes, il prendra un seul agneau, qui sera offert en sacrificeיָד/וֹ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de culpabilité, après avoir été agité de côté etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → d’autre, etוְ֠/לָקַח · H9001: et
Ver concordancia completa → avecבַּ/שֶּׁ֛מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel on fera pourלְ/מִנְחָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → l’expiation. Il prendra unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul dixième de fleur de farine pétrie àלִ/תְנוּפָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’huile pourלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’offrande, etוְ/עִשָּׂר֨וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֨ד · H0259: un
Ver concordancia completa → logוְ/לֹ֥ג · H3849: log
Ver concordancia completa → d’huile.

22🖍️📝📤🖼️🔗Il prendra aussi deuxוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tourterelles ou deuxשְׁנֵי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → jeunes pigeons, selon ses ressources, l’unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → pour le sacrificeיָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d’expiation, l’autre pour l’holocauste.

23🖍️📝📤🖼️🔗Le huitième jourבַּ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il apportera pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa purification toutes ces choses au sacrificateurלְ/טָהֳרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, àלְ/טָהֳרָת֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entrée de la tenteאֹֽהֶל\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, devant l’Éternel.

24🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur prendra l’agneau pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sacrifice de culpabilité, etוְ/לָקַ֧ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le logלֹ֣ג · H3849: log
Ver concordancia completa → d’huile; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les agitera de côté etוְ/הֵנִ֨יף · H9001: et
Ver concordancia completa → d’autre devant l’Éternel.

25🖍️📝📤🖼️🔗Il égorgera l’agneau du sacrifice de culpabilité. Le sacrificateur prendra du sang de la victime de culpabilité; il en mettra surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le lobeתְּנ֥וּךְ · H8571: lobe
Ver concordancia completa → de l’oreille droite de celui qui se purifie, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pouce de saרַגְל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main droite etוְ/שָׁחַט֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le gros orteil deמִ/דַּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sonיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pied droit.

26🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur versera de l’huile dans le creux de sa main gauche.

27🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur fera avec le doigt de saכַּפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main droite sept fois l’aspersion de l’huile quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main gauche, devant l’Éternel.

28🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur mettra de l’huile qui est dans sa main surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le lobeתְּנ֞וּךְ · H8571: lobe
Ver concordancia completa → de l’oreille droite de celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se purifie, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pouce de saרַגְל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main droite etוְ/נָתַ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le gros orteil de sonכַּפּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pied droit, à la place où il a mis du sangיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de la victime de culpabilité.

29🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur mettra ce quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → lui reste d’huile dans la main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de celui qui se purifie, afin de faire pourלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → l’expiation devant l’Éternel.

30🖍️📝📤🖼️🔗Puis il offrira l’uneהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → desמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → tourterelles ou l’un des jeunes pigeons qu’il a pu se procurer,

31🖍️📝📤🖼️🔗l’unהָ/אֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → en sacrifice d’expiation, l’autre en holocauste, avec l’offrande; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sacrificateurיָד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fera pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se purifie l’expiation devant l’Éternel.

32🖍️📝📤🖼️🔗Telle est la loi pour la purification de celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a une plaie de lèpre, et dont les ressources sontיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → insuffisantes.

33🖍️📝📤🖼️🔗L’Éternel parla à Moïse etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:

34🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque vous serez entrés dans le pays de Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, dont je vous donneנֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la possessionלַ/אֲחֻזָּ֑ה · H0272: possession
Ver concordancia completa →; si je mets une plaie de lèpre surבְּ/בֵ֖ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une maison du pays queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous posséderez,

35🖍️📝📤🖼️🔗celui àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → appartiendra la maison ira le déclarer au sacrificateur, etוּ/בָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dira: J’aperçois commeכְּ/נֶ֕גַע · H9004: comme
Ver concordancia completa → une plaie dansבַּ/בָּֽיִת\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma maison.

36🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur, avant d’y entrer pourלִ/רְא֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → examiner la plaie, ordonnera qu’on vide la maison, afin que toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y est ne devienne pas impur. Après cela, le sacrificateur entrera pourלִ/רְא֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → examiner la maison.

37🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur examinera la plaie. S’il voit qu’elle offre surבְּ/קִירֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les murs de la maison des cavités verdâtres ou rougeâtres, paraissant plus enfoncées que le mur,

38🖍️📝📤🖼️🔗il sortira de la maison, etוְ/יָצָ֧א · H9001: et
Ver concordancia completa →, quand il sera à la porte, il fera fermer la maison pour sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

39🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur y retournera le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →. S’il voit que la plaie s’est étendue surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les murs de la maison,

40🖍️📝📤🖼️🔗il ordonnera qu’on ôte les pierres attaquées de la plaie, etוְ/צִוָּה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’on les jette hors deמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville, dansבָּ/הֵ֖ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un lieuמָק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → impur.

41🖍️📝📤🖼️🔗Il fera râcler tout l’intérieur deמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on jettera hors deמִ/בַּ֖יִת · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville, dans un lieuמָק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → impur, la poussière qu’on aura râclée.

42🖍️📝📤🖼️🔗On prendra d’autres pierres, que l’on mettra à la place des premières; etוְ/לָקְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’on prendra d’autre mortier, pour recrépir la maison.

43🖍️📝📤🖼️🔗Si la plaie revient etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fait éruption dansבַּ/בַּ֔יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison, après qu’on a ôté les pierres, râclé etוּ/פָרַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → recrépi la maison,

44🖍️📝📤🖼️🔗le sacrificateur y retournera. S’il voit que la plaie s’est étendue dansבַּ/בָּ֑יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison, c’est une lèpre invétérée dansבַּ/בַּ֖יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison: elle est impure.

45🖍️📝📤🖼️🔗On abattra la maison, les pierres, le bois, etוְ/נָתַ֣ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le mortier de la maison; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on portera ces choses hors deמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville dans un lieuמָק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → impur.

46🖍️📝📤🖼️🔗Celui qui sera entré dans la maison pendant toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps qu’elle était fermée sera impur jusqu’au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.

47🖍️📝📤🖼️🔗Celui qui aura couché dansבַּ/בַּ֔יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dansבַּ/בַּ֔יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison lavera aussi ses vêtements.

48🖍️📝📤🖼️🔗Si le sacrificateur, qui est retourné dansבַּ/בַּ֔יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison, voit que la plaie ne s’est pas étendue, après que la maison a été recrépie, il déclarera la maison pure, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la plaie est guérie.

49🖍️📝📤🖼️🔗Il prendra, pourלְ/חַטֵּ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → purifier la maison, deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi etוְ/לָקַ֛ח · H9001: et
Ver concordancia completa → de l’hysope.

50🖍️📝📤🖼️🔗Il égorgera l’unהָ/אֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → des oiseaux surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un vase de terre, sur de l’eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vive.

51🖍️📝📤🖼️🔗Il prendra le bois de cèdre, l’hysope, le cramoisi etוְ/לָקַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l’oiseau vivantהַֽ/חַיָּה֒ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →; il les trempera dans le sang de l’oiseau égorgé etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’eauוּ/בַ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vive, etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → il en fera sept fois l’aspersion surבְּ/דַם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison.

52🖍️📝📤🖼️🔗Il purifiera la maison avecוּ/בְ/עֵ֥ץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sang de l’oiseau, avecוּ/בַ/צִּפֹּ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l’eauוּ/בַ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vive, avecוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’oiseau vivantהַֽ/חַיִּ֑ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, avecבְּ/דַם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le bois de cèdre, l’hysope etוְ/חִטֵּ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → le cramoisi.

53🖍️📝📤🖼️🔗Il lâchera l’oiseau vivantהַֽ/חַיָּ֛ה · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → hors deמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville, dans les champs. C’est ainsi qu’il fera pourלָ/עִ֖יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison l’expiation, etוְ/שִׁלַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → elle sera pure.

54🖍️📝📤🖼️🔗Telle est la loi pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → plaie de lèpre etוְ/לַ/נָּֽתֶק\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/נָּֽתֶק\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la teigne,

55🖍️📝📤🖼️🔗pourוּ/לְ/צָרַ֥עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lèpre des vêtements etוּ/לְ/צָרַ֥עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → des maisons,

56🖍️📝📤🖼️🔗pourוְ/לַ/שְׂאֵ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les tumeurs, les dartres etוְ/לַ/שְׂאֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les taches:

57🖍️📝📤🖼️🔗elle enseigne quand une chose est impure, etוּ/בְ/י֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → quand elle est pureהַ/טָּהֹ֑ר · H2889: pure
Ver concordancia completa →. Telle est la loi surבְּ/י֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la lèpre.