Levítico 10
1Les fils d’Aaronאַ֠הֲרֹן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, Nadabנָדָ֨ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Abihuוַ/אֲבִיה֜וּא · H0030: Abihu
Ver concordancia completa →, prirent chacun un brasier, y mirent du feu, etוַ/אֲבִיה֜וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → posèrent du parfum dessus; ils apportèrent devant l’Éternel du feu étranger, ce qu’il ne leur avait point ordonné.
2Alors le feu sortit de devant l’Éternel, etוַ/תֵּ֥צֵא · H9001: et
Ver concordancia completa → les consuma: ils moururent devantמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel.
3Moïse ditלֵ/אמֹר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: C’est ce que l’Éternel a déclaré, lorsqu’il a ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Je serai sanctifié par ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s’approchent de moi, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je serai glorifié en présence de toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple. Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → garda le silenceוַ/יִּדֹּ֖ם · H1826H: to silence: stationary; to silence: silent; to silence: destroyed
Ver concordancia completa →.
4Etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse appela Mischaël etוְ/אֶ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Eltsaphan, fils d’Uziel, oncle d’Aaronאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Approchez-vous, emportez vos frères loin du sanctuaire, hors du campלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
5Ils s’approchèrent, etוַֽ/יִּקְרְב֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les emportèrent dansבְּ/כֻתֳּנֹתָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/כֻתֳּנֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tuniques hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Moïse l’avait dit.
6Moïse ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Aaron, àוּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Éléazar etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/אֶלְעָזָר֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ithamarוּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, fils d’Aaronאַהֲרֹ֡ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Vous ne découvrirez point vos têtes, etוּ/לְ/אֶלְעָזָר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne déchirerez point vos vêtements, de peur que vous ne mouriez, etוּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → que l’Éternel ne s’irrite contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée. Laissez vos frères, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison d’Israël, pleurer surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’embrasement queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel a allumé.
7Vous ne sortirez point deוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’entrée de la tenteאֹ֨הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, de peur que vous ne mouriez; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’huile de l’onction de l’Éternel est surעֲלֵי/כֶ֑ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous. Ils firent ce que Moïse avait dit.
8L’Éternel parla àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
9Tu ne boiras ni vin, ni boisson enivrante, toi etוְ/שֵׁכָ֞ר · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils avec toi, lorsque vous entrerez dansבְּ/בֹאֲ/כֶ֛ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, de peur que vous ne mouriez: ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants,
10afin que vous puissiez distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur,
11etוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → enseigner aux enfants d’Israël toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les lois queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel leur a données par Moïse.
12Moïse dit à Aaron, à Éléazar etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → à Ithamarאִ֨יתָמָ֥ר\׀ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, les deux fils qui restaient à Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Prenez ce qui reste de l’offrande parmi les sacrifices consumés par le feu devant l’Éternel, etוְ/אֶ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → mangez-le sansבָּנָי/ו֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → levain près deמֵ/אִשֵּׁ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’autel: carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est une chose très sainte.
13Vous le mangerez dans un lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → saint; c’est ton droit etוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → le droit de tes fils surבְּ/מָק֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les offrandes consumées par le feu devantמֵ/אִשֵּׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est là ce qui m’a été ordonné.
14Vous mangerez aussi dans un lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → pur, toi, tes fils etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes filles avec toi, la poitrine qu’on a agitée de côté etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’autre etוּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’épaule qui a été présentée par élévation; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elles vous sontוּ/בָנֶ֥י/ךָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → donnéesנִתְּנ֔וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, comme ton droit etוּ/בָנֶ֥י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → le droit de tes fils, dansבְּ/מָק֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les sacrificesמִ/זִּבְחֵ֥י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → d’actions deמִ/זִּבְחֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → grâces des enfants d’Israël.
15Ils apporteront, avec les graisses destinées àלְ/ךָ֜ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreוְ/הָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → consumées par le feu, l’épaule que l’on présente par élévation etוַ/חֲזֵ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la poitrine que l’on agite de côté etוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’autre devant l’Éternel: elles seront pourלְ/הָנִ֥יף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils avec toi, par une loi perpétuelle, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’Éternel l’a ordonné.
16Moïse chercha le bouc expiatoire; etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il avait été brûlé. Alors il s’irrita contre Éléazar etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Ithamarאִֽיתָמָר֙ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, les fils qui restaient àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוַ֠/יִּקְצֹף · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
17Pourquoiלָ/שֵׂאת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → n’avez-vous pas mangé la victime expiatoire dansבִּ/מְק֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבִּ/מְק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → saint? C’est une chose très sainte; etוְ/אֹתָ֣/הּ\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Éternel vous l’a donnéeנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, afin que vous portiez l’iniquité de l’assemblée, afin que vous fassiez pourלָ/כֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elleוְ/אֹתָ֣/הּ\׀ · H9034: elle
Ver concordancia completa → l’expiation devant l’Éternel.
18Voici, le sangדָּמָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → de la victime n’a point été porté dansבַּ/קֹּ֖דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’intérieur du sanctuaire; vous deviez la manger dans le sanctuaire, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → cela m’avait été ordonné.
19Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → dit àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse: Voici, ils ont offert aujourd’hui leurעֹֽלָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrifice d’expiation etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → leurחַטָּאתָ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → holocauste devant l’Éternel; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, après ce qui m’est arrivé, si j’eusse mangé aujourd’hui la victime expiatoire, cela aurait-il été bien aux yeux de l’Éternel?
20Moïse entendit etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → approuva ces paroles.