Cantares 8

1⌞How I wish that youיִתֶּנְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
were my little brotherכְּ/אָ֣ח · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
⌟, who nursed ⌞upon myאִמִּ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
motherאִמִּ֑/י · H0517: mother
Ver concordancia completa →
’s breastsשְׁדֵ֣י · H7699A: breast
Ver concordancia completa →
⌟! If ⌞I metלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
youאֶֽמְצָאֲ/ךָ֤ · H9031: you
Ver concordancia completa →
outsideבַ/חוּץ֙ · H2351: outside
Ver concordancia completa →
⌟, I would kissאֶשָׁ֣קְ/ךָ֔ · H5401A: to kiss
Ver concordancia completa →
youאֶשָׁ֣קְ/ךָ֔ · H9031: you
Ver concordancia completa →
, ⌞and no oneבַ/חוּץ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
would despiseיָב֥וּזוּ · H0936: to despise
Ver concordancia completa →
meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
⌟!

2⌞I would surely bring youאֶנְהָֽגֲ/ךָ֗ · H9031: you
Ver concordancia completa →
⌟ to the houseבֵּ֥ית · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of myרִמֹּנִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
motherאִמִּ֖/י · H0517: mother
Ver concordancia completa →
, ⌞who would surely teach meתְּלַמְּדֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
⌟; ⌞I would give youאֲבִֽיאֲ/ךָ֛ · H9031: you
Ver concordancia completa →
spicedהָ/רֶ֔קַח · H7544: spice
Ver concordancia completa →
wine to drink⌟, the ⌞sweetמֵ/עֲסִ֖יס · H6071: sweet
Ver concordancia completa →
wineמִ/יַּ֣יִן · H3196: wine
Ver concordancia completa →
⌟ of myאִמִּ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
pomegranatesרִמֹּנִֽ/י\׃ · H7416: pomegranate
Ver concordancia completa →
.

3Hisוִֽ/ימִינ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
leftשְׂמֹאל/וֹ֙ · H8040G: left; left: north
Ver concordancia completa →
hand is underתַּ֣חַת · H8478G: under
Ver concordancia completa →
myרֹאשִׁ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
headרֹאשִׁ֔/י · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
, andוִֽ/ימִינ֖/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisשְׂמֹאל/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
rightוִֽ/ימִינ֖/וֹ · H3225G: right; right: south; [Ben]jamin
Ver concordancia completa →
hand embracesתְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃ · H2263: to embrace
Ver concordancia completa →
meתְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

4I adjure youאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, ⌞O maidens of Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
⌟, do not arouse or awaken loveהָ/אַהֲבָ֖ה · H0160: love
Ver concordancia completa →
until it pleases!

5Who is thisזֹ֗את · H2063: this
Ver concordancia completa →
coming up fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the wildernessהַ/מִּדְבָּ֔ר · H4057B: wilderness; Wilderness (of Sinai)
Ver concordancia completa →
, leaningמִתְרַפֶּ֖קֶת · H7514: to lean
Ver concordancia completa →
uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
herדּוֹדָ֑/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
belovedדּוֹדָ֑/הּ · H1730G: beloved; beloved: love; beloved: male relative
Ver concordancia completa →
? Underתַּ֤חַת · H8478G: under
Ver concordancia completa →
the appleהַ/תַּפּ֙וּחַ֙ · H8598: apple
Ver concordancia completa →
tree I awakened youעֽוֹרַרְתִּ֔י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
; thereשָׁ֚מָּ/ה · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
yourחִבְּלַ֣תְ/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
motherאִמֶּ֔/ךָ · H0517: mother
Ver concordancia completa →
⌞conceived you⌟; thereשָׁ֖מָּ/ה · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
she who was in labor gave birth to youיְלָדַֽתְ/ךָ\׃ · H9031: you
Ver concordancia completa →
.

6Setשִׂימֵ֨/נִי · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
meשִׂימֵ֨/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
asכַֽ/חוֹתָ֜ם · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a seal uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
yourזְרוֹעֶ֔/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
heartלִבֶּ֗/ךָ · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
, asכִ/שְׁא֖וֹל · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a seal uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
yourלִבֶּ֗/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
armזְרוֹעֶ֔/ךָ · H2220: arm
Ver concordancia completa →
; forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
loveאַהֲבָ֔ה · H0160: love
Ver concordancia completa →
is strongעַזָּ֤ה · H5794: strong
Ver concordancia completa →
asכַּֽ/חוֹתָם֙ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
deathכַ/מָּ֙וֶת֙ · H4194: death
Ver concordancia completa →
; passion is fierce asכַ/מָּ֙וֶת֙ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
Sheol; its flashesרְשָׁפֶ֕י/הָ · H7565: flash
Ver concordancia completa →
are flashesרִשְׁפֵּ֕י · H7565: flash
Ver concordancia completa →
of fireאֵ֖שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
; it is a blazing flameשַׁלְהֶ֥בֶתְ/יָֽה\׃ · H7957: flame
Ver concordancia completa →
.

7Manyרַבִּ֗ים · H7227A: many; (Sidon) the Great
Ver concordancia completa →
watersמַ֣יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
cannot quenchלְ/כַבּ֣וֹת · H3518: to quench
Ver concordancia completa →
loveבָּ/אַהֲבָ֔ה · H0160: love
Ver concordancia completa →
; riversוּ/נְהָר֖וֹת · H5104H: River; river
Ver concordancia completa →
cannot sweep it away. Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
a manאִ֜ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
were toלְ/כַבּ֣וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
giveיִתֵּ֨ן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the wealth of hisבֵּית/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
houseבֵּית/וֹ֙ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
forלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
loveהָֽ/אַהֲבָ֔ה · H0160: love
Ver concordancia completa →
⌟, he would be utterly scorned.

8⌞We have a little sisterאָח֥וֹת · H0269: sister
Ver concordancia completa →
⌟, ⌞andוְ/שָׁדַ֖יִם · H9002: and
Ver concordancia completa →
she does not yet have any breastsוְ/שָׁדַ֖יִם · H7699A: breast
Ver concordancia completa →
⌟. What should we do forלָ֙/נוּ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
ourלַ/אֲחֹתֵ֔/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
sisterלַ/אֲחֹתֵ֔/נוּ · H0269: sister
Ver concordancia completa →
onבַּ/יּ֖וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבַּ/יּ֖וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
when she is betrothed⌟?

9Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
she is a wallחוֹמָ֣ה · H2346G: wall; (Broad) Wall
Ver concordancia completa →
, ⌞we will adorn herהִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
with a turret of silverכָּ֑סֶף · H3701G: silver: money; silver: price
Ver concordancia completa →
⌟; but ifוְ/אִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
sheהִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is a doorדֶּ֣לֶת · H1817C: door
Ver concordancia completa →
, we will barricade herעָלֶ֖י/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
with boards of cedarאָֽרֶז\׃ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
.

10Iאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
was a wallחוֹמָ֔ה · H2346G: wall; (Broad) Wall
Ver concordancia completa →
, andוְ/שָׁדַ֖/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
my breastsוְ/שָׁדַ֖/י · H7699A: breast
Ver concordancia completa →
were likeכַּ/מִּגְדָּל֑וֹת · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the towersכַּ/מִּגְדָּל֑וֹת · H4026M: (Hananel) Tower; Tower (of the Hundred); Tower (Of the Ovens); tower
Ver concordancia completa →
, ⌞so myוְ/שָׁדַ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
betrothedהָיִ֥יתִי · H1961: to be
Ver concordancia completa →
viewed me withבְ/עֵינָ֖י/ו · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
great delight⌟.

11Solomonלִ/שְׁלֹמֹה֙ · H8010: Solomon
Ver concordancia completa →
had a vineyardכֶּ֣רֶם · H3754: vineyard
Ver concordancia completa →
⌟ at Baal-hamonבְּ/בַ֣עַל · H1174: Baal-hamon
Ver concordancia completa →
; ⌞he entrusted hisבְּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
vineyardהַ/כֶּ֖רֶם · H3754: vineyard
Ver concordancia completa →
toלִ/שְׁלֹמֹה֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the keepersלַ/נֹּטְרִ֑ים · H5201: to keep
Ver concordancia completa →
⌟; ⌞people paid a thousandאֶ֥לֶף · H0505G: thousand; thousand: clan
Ver concordancia completa →
silverכָּֽסֶף\׃ · H3701G: silver: money; silver: price
Ver concordancia completa →
pieces forלַ/נֹּטְרִ֑ים · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
its fruitבְּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →
⌟.

12Myכַּרְמִ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
own “vineyardכַּרְמִ֥/י · H3754: vineyard
Ver concordancia completa →
” belongs toשֶׁ/לִּ֖/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meשֶׁ/לִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
⌟; the “thousandהָ/אֶ֤לֶף · H0505G: thousand; thousand: clan
Ver concordancia completa →
” are forלְ/פָנָ֑/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
, O Solomonשְׁלֹמֹ֔ה · H8010: Solomon
Ver concordancia completa →
, ⌞andוּ/מָאתַ֖יִם · H9002: and
Ver concordancia completa →
“two hundredוּ/מָאתַ֖יִם · H3967: hundred
Ver concordancia completa →
forלְ/ךָ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
those who tend its fruitפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →
⌟.

13O you who dwellהַ/יוֹשֶׁ֣בֶת · H3427: to dwell
Ver concordancia completa →
inבַּ/גַּנִּ֗ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the garden, my companionsחֲבֵרִ֛ים · H2270: companion
Ver concordancia completa →
are listeningמַקְשִׁיבִ֥ים · H7181: to listen
Ver concordancia completa →
toלְ/קוֹלֵ֖/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourלְ/קוֹלֵ֖/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
voiceלְ/קוֹלֵ֖/ךְ · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
. Let meהַשְׁמִיעִֽי/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
hearהַשְׁמִיעִֽי/נִי\׃ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
it!

14Fleeבְּרַ֣ח\׀ · H1272: to flee
Ver concordancia completa →
, myדּוֹדִ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
belovedדּוֹדִ֗/י · H1730G: beloved; beloved: love; beloved: male relative
Ver concordancia completa →
! ⌞Be like a gazelleלִ/צְבִי֙ · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa →
orא֚וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
⌞a youngלְ/ךָ֤ · H9031: you
Ver concordancia completa →
stag⌟ uponעַ֖ל · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
⌞the perfumed mountainsהָרֵ֥י · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
⌟!