Job 7

1“Does notהֲ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
⌞a humanלֶ/אֱנ֣וֹשׁ · H0582: human
Ver concordancia completa →
being have hard service⌟ on earth? Andוְ/כִ/ימֵ֖י · H9002: and
Ver concordancia completa →
are not hisיָמָֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
daysיָמָֽי/ו\׃ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
likeוְ/כִ/ימֵ֖י · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the daysוְ/כִ/ימֵ֖י · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of a laborer?

2Likeכְּ/עֶ֥בֶד · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a slaveכְּ/עֶ֥בֶד · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
he longs for the shadowצֵ֑ל · H6738: shadow
Ver concordancia completa →
, andוּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר · H9002: and
Ver concordancia completa →
likeוּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a laborer he waits for hisפָעֳלֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wages.

3Soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
⌞I had toלִֽ/י\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
inheritהָנְחַ֣לְתִּי · H5157: to inherit
Ver concordancia completa →
monthsיַרְחֵי\־ · H3391: month
Ver concordancia completa →
of worthlessness, andוְ/לֵיל֥וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
nightsוְ/לֵיל֥וֹת · H3915: night
Ver concordancia completa →
of misery are apportioned toלִ֭/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִ֭/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

4When I lie downשָׁכַ֗בְתִּי · H7901G: to lie down: lay down; to lie down: sleep; to lie down: have sex; to lie down: be dead
Ver concordancia completa →
, I sayוְ/אָמַ֗רְתִּי · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, ‘When shall I rise?’ But the night is long, andוְ/אָמַ֗רְתִּי · H9001: &
Ver concordancia completa →
I have my fill of tossingנְדֻדִ֣ים · H5076: tossing
Ver concordancia completa →
until dawn.

5Myעוֹרִ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
body is clothedלָ֘בַ֤שׁ · H3847: to clothe
Ver concordancia completa →
with maggots andוְ/ג֣וּשׁ · H9002: and
Ver concordancia completa →
clodsוְ/ג֣וּשׁ · H1487: clod
Ver concordancia completa →
of dustעָפָ֑ר · H6083: dust
Ver concordancia completa →
; myבְּשָׂרִ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
skinעוֹרִ֥/י · H5785: skin
Ver concordancia completa →
hardensרָ֝גַ֗ע · H7280C: to harden
Ver concordancia completa →
, then it gives way again.

6Myיָמַ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
daysיָמַ֣/י · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
are swifter than a weaver’s shuttleאָ֑רֶג · H0708: shuttle
Ver concordancia completa →
, andוַ֝/יִּכְל֗וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they come to an endוַ֝/יִּכְל֗וּ · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa →
withoutבְּ/אֶ֣פֶס · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hopeתִּקְוָֽה\׃ · H8615B: hope
Ver concordancia completa →
⌟.

7Rememberזְ֭כֹר · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
that myעֵ֝ינִ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lifeחַיָּ֑/י · H2416E: life
Ver concordancia completa →
is a breath; myחַיָּ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
eyeעֵ֝ינִ֗/י · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
will notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
returnתָשׁ֥וּב · H7725J: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
toלִ/רְא֥וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
seeלִ/רְא֥וֹת · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
goodטֽוֹב\׃ · H2896B: good
Ver concordancia completa →
.

8The eyeעֵינֶ֖י/ךָ · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
of the oneבִּ֣/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
seeing me will notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
seeתְ֭שׁוּרֵ/נִי · H7789: to see
Ver concordancia completa →
meתְ֭שׁוּרֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
; yourעֵינֶ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
eyesעֵ֣ין · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
are upon meבִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, but ⌞Iוְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa →
will be gone⌟.

9A cloudעָ֭נָן · H6051: cloud
Ver concordancia completa →
vanishes, andוַ/יֵּלַ֑ךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
it goesוַ/יֵּלַ֑ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
away, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
he who goes down to Sheol will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
come up.

10He does notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
returnיָשׁ֣וּב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
again toלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
houseלְ/בֵית֑/וֹ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
placeמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: place
Ver concordancia completa →
does notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
recognizeיַכִּירֶ֖/נּוּ · H5234A: to recognize
Ver concordancia completa →
himיַכִּירֶ֖/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
again.

11“Even Iאֲנִי֮ · H0589: I
Ver concordancia completa →
will notלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
restrain myפִּ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
mouth; I will speakאֲֽ֭דַבְּרָה · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
inבְּ/צַ֣ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myנַפְשִֽׁ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
spiritרוּחִ֑/י · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
’s anguish; I will complain in myרוּחִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
innerבְּ/מַ֣ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
self’s bitternessבְּ/מַ֣ר · H4751: bitter
Ver concordancia completa →
.

12Am Iאָ֭נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
the seaהֲֽ/יָם\־ · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, or a sea monster, that you setתָשִׂ֖ים · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
a guard over meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
?

13When I sayאָ֭מַרְתִּי · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, ‘Myמִשְׁכָּבִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
bedעַרְשִׂ֑/י · H6210: bed
Ver concordancia completa →
will comfort meתְּנַחֲמֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, and myעַרְשִׂ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
couch will ease myבְ֝/שִׂיחִ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
complaintבְ֝/שִׂיחִ֗/י · H7879: complaint
Ver concordancia completa →
,’

14then you terrify meתְּבַעֲתַֽ/נִּי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
with dreamsבַ/חֲלֹמ֑וֹת · H2472: dream
Ver concordancia completa →
, andוְ/חִתַּתַּ֥/נִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
withבַ/חֲלֹמ֑וֹת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
visionsוּֽ/מֵ/חֶזְיֹנ֥וֹת · H2384: vision
Ver concordancia completa →
you terrifyתְּבַעֲתַֽ/נִּי\׃ · H1204: to terrify
Ver concordancia completa →
meוְ/חִתַּתַּ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

15So myמֵֽ/עַצְמוֹתָֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
inner self will chooseוַ/תִּבְחַ֣ר · H0977: to choose
Ver concordancia completa →
stranglingמַחֲנָ֣ק · H4267: strangling
Ver concordancia completa →
deathמָ֝֗וֶת · H4194: death
Ver concordancia completa →
more than myנַפְשִׁ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
⌞existence⌟.

16I loathe my life; I would notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
liveאֶֽחְיֶ֑ה · H2421: to live
Ver concordancia completa →
foreverלְ/עֹלָ֣ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
; depart fromמִ֝מֶּ֗/נִּי · H4480A: from
Ver concordancia completa →
meמִ֝מֶּ֗/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
myיָמָֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
daysיָמָֽ/י\׃ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
are a breath.

17“What is a humanאֱ֭נוֹשׁ · H0582: human
Ver concordancia completa →
being that you make himתְגַדְּלֶ֑/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
great andוְ/כִי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
that ⌞you fix yourלִבֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: your
Ver concordancia completa →
mind on himאֵלָ֣י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
⌟,

18so that you visit himוַ/תִּפְקְדֶ֥/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
⌞every morningלִ/בְקָרִ֑ים · H1242: morning
Ver concordancia completa →
⌟, you testתִּבְחָנֶֽ/נּוּ\׃ · H0974: to test
Ver concordancia completa →
himתִּבְחָנֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
⌞every momentלִ֝/רְגָעִ֗ים · H7281: moment
Ver concordancia completa →
⌟?

19⌞How long⌟ will you notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
turn away fromמִמֶּ֑/נִּי · H4480A: from
Ver concordancia completa →
meמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
? Or notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
leave meתַ֝רְפֵּ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
alone until Iבִּלְעִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
swallow myרֻקִּֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
spit?

20If I have sinnedחָטָ֡אתִי · H2398: to sin
Ver concordancia completa →
, what have I done toלָ/ךְ֮ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ/ךְ֮ · H9032: you
Ver concordancia completa →
, watcherנֹצֵ֪ר · H5341: to watch
Ver concordancia completa →
of humanity? Why have you made meשַׂמְתַּ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
as a targetלְ/מִפְגָּ֣ע · H4645: target
Ver concordancia completa →
forלְ/מִפְגָּ֣ע · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourselfלָ֑/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
, so that I have becomeוָ/אֶהְיֶ֖ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a burdenלְ/מַשָּֽׂא\׃ · H4853A: burden
Ver concordancia completa →
toלָ֤/מָה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
myself?

21Andוּ/מֶ֤ה\׀ · H9002: and
Ver concordancia completa →
why do you notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
pardon myעֲוֹ֫נִ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
transgressionפִשְׁעִ/י֮ · H6588: transgression
Ver concordancia completa →
andוְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
take away myפִשְׁעִ/י֮ · H9020: my
Ver concordancia completa →
guilt? Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
nowעַ֭תָּה · H6258: now
Ver concordancia completa →
I shall lie in the dustלֶ/עָפָ֣ר · H6083: dust
Ver concordancia completa →
, andוְ/תַעֲבִ֪יר · H9002: and
Ver concordancia completa →
you will seekוְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי · H7836: to seek
Ver concordancia completa →
meוְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, but ⌞Iוְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃\ \פ · H9040: I
Ver concordancia completa →
will be no more⌟.”